王子与贫儿(英汉对照)(中国学生英语文库)
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,其他读物,
品牌: 马克·吐温
基本信息·出版社：商务印书馆
·页码：83 页
·出版日期：2007年
·ISBN：7100049350/9787100049351
·条形码：9787100049351
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32开
·丛书名：中国学生英语文库
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《王子与贫儿》对当时那段真实的历史加一些注释也许对读者有帮助。
国王亨利八世死于1547年，时年56岁。他一生有六次婚姻，与第一位夫人生了女儿玛丽，与第二位夫人又生一女伊丽莎白，与第三位夫人生了一个儿子，取名爱德华，即故事中的“王子”。
爱德华六世仅做了六年国王(1547-1553)。
爱德华六世之后，玛丽登基，于1553年至1558年任英国女王。
伊丽莎白一世继其同父异母的姐姐之后，于1558年至1603年为英国女王。
伦敦现在是一座方圆1580平方公里，拥有700多万人口的大都市。而在故事发生的时代，该城人口大约20万，人们拥挤在面积约274公顷的城里。那时，有钱的贵族把府邸建在城市的西边，即伦敦城区与王宫所在地威斯敏斯特之间。
目录
简介
第1章汤姆·坎迪
第2章汤姆与王子交换身份
第3章王子来到汤姆·坎迪的家
第4章王宫里的汤姆
第5章皇家游船
……[看更多目录]
文摘书摘
第3章
王子来到汤姆·饮迪的家
王子来到王宫门口。
“喂!”他命令道，“你们听着，把门打开，快点!”
卫兵打开了大门。等爱德华走过的时候，一个卫兵一拳打在他头上，“你对国王陛下的卫兵可不能说话!”
爱德华摔倒在地，站在大门外看热闹的人哄堂大笑。爱德华站起来，看看卫兵说：
“我是王子!你敢打我，是要处死刑的!还有你们，你们这帮蠢货，竟敢取笑我!”
人们又是一阵大笑，笑得更厉害了。其中一个人喊道：“给王子行礼!脱帽致敬!给王子让路!”爱德华从哈哈大笑的人群中挤了过去。
“他是个疯子。”一个卫兵说。
“疯得不轻。”另一个说。
爱德华顺着马路走过去，没人跟在后面，大家都怕疯子。没准这个疯孩子会伤人呢，他们想。
他走啊，走啊，也不知到了什么地方：爱德华王子很少出来在伦敦的马路上走。他光着脚，因为汤姆·坎迪没鞋，但汤姆的脚板硬实，而爱德华王子的脚很快就让石头划破了，流着鲜血。他真是疲惫不堪，饥饿难忍。
“唉，哪儿可以歇会儿，吃点东西呢?”他哭了，“到哪儿找人把我领回王宫呢?”
一位衣着讲究的绅士骑马经过，爱德华向他大声叫喊：“先生!我是王子，请你带我回王宫吧!”可那个人没听到他的话，以为他不过是个正在讨钱的小乞丐，继续骑马前行。
最后，爱德华来到一座他能辨认出的高大的建筑物前面。
“啊!”他大叫起来，“这不是基督医院吗?我父王把它赐给穷人家的孩子当学校的。在这里我会得到救助。”
许多孩子在楼前玩耍，爱德华叫住其中一个：“听着，小孩!去把你的老师叫来。告诉他是爱德华王子命令他到这里来。”
那孩子大笑。
“服从命令!”爱德华说着，给了那男孩一下子。
那男孩招呼其他孩子们：“这儿有个疯子，脾气还挺大的，咱们把他扔到水里去!”
有三四个孩子过来抓住爱德华，把他扔到脏兮兮的水里。当王子从另一侧爬上来时，他们都笑得前仰后合。
天渐渐黑下来了。爱德华想：“这么晚了，今晚我必须找个地方过夜，等明天再回王官。我必须去汤姆家，在那里睡觉……布丁胡同，他就住在那儿。”
他不停地走。天空映着晚霞，房子里的灯开始从窗户里透出亮光。突然黑暗中一只手伸过来，重重地抓住爱德华的手臂。
“这么晚了你在外面干什么?……嗨，汤姆·坎迪，没听见你爹的话吗?给我要来多少钱?”
……[看更多书摘]
