遗失翅膀的天使
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,少儿,儿童文学,小说,
作者： （英）奥耶耶美著，马渔
出 版 社： 上海人民出版社
出版时间： 2009-5-1字数：版次： 1页数： 252印刷时间：开本： 大32开印次： 1纸张：I S B N ： 9787208083639包装： 平装编辑推荐
《遗失翅膀的天使》——尼日利亚80后挑战大师级题材，处女作以40万英镑火速签约制造《哈利波特》的出版商，入选英国连锁书店之王水石公司 “25位可能成为未来文学巨匠的作家”名单。
包含文化冲突、青春叛逆、民间神话、心灵感应等复杂元素。
洁思米躺在妈妈的衣柜。
她搞不清楚自己算是很白的黑人，还是很黑的白人。
——妈咪，世上曾经有另一个我吗？
——洁思米，你活在三个世界。
《遗失翅膀的天使》——尼日利亚80后挑战大师级题材！处女作以40万英镑火速签约制造《哈利波特》的出版商！入选英国连锁书店之王水石公司 “25位可能成为未来文学巨匠的作家”名单！包含文化冲突、青春叛逆、民间神话、心灵感应等复杂元素！ 本书通过双胞胎的概念和身份问题在作品中表演了众多诡谲的文字游戏。是极有潜质的小说处女作。为我们展现了文化的交融、童年的梦幻时光以及古老的传说是如何以其巨大的能量为一个易感的、看起来被妥善照料的女孩的日常生活涂上别样的色彩。
内容简介
洁思米哈里森是一个早慧而常惹麻烦的八岁女孩，母亲是尼日利亚人，父亲是英国人。她在学校不受欢迎，自闭又容易暴躁。她成日独自呆在卧室里写俳句，有时会躲进衣橱呆上一整天。在一次去尼日利亚的假期中，她遇见了一个名叫TillyTilly的神秘小女孩，看起来她正是自己一直想要的那种朋友。她小小的身体里似乎有大大的能量，总是鼓动洁思米按照自己的想法来做。洁思米觉得自己渐渐陷入了一个平行的世界……事情真的这么简单吗？
作者简介
海伦奥耶耶美 Helen Oyeyemi，1984年出生于尼日利亚，4岁移民英国。毕业于剑桥科尔普斯克里斯蒂学院（Corpus Christi College）。7岁便开始写作的她，首部小说《遗失翅膀的天使》（《THE ICARUS GIRL》）获得美国哥伦比亚大学的创意写作奖，并受到著名出版社布鲁姆斯伯里（Bloomsbury）垂青，在其大学本科就读期间就与其火速签订出版和约，预支版税超过J.K.罗琳高达40万英镑，奥耶耶美随即成为英国史上预支版税最高的年轻作家之一，更被英国连锁书店之王水石公司誉为未来25年内最有可能获得世界级文学大奖的年轻作家。 目前她已出版两部小说（《THE ICARUS GIRL》和《THE OPPOSITE HOUSE》） 、两部戏剧（《JUNIPER’S WHITENING》和《VICTIMESE》），作品均已出版，并输出到美国、加拿大、意大利、荷兰、法国、德国、挪威、瑞典、希腊和中国。
目录
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
媒体评论
“将会成为未来几年内的畅销小说作家和各项文学大奖的得主。”——水石公司的管理主任盖瑞•约翰关于早慧的八岁女孩洁思米的美丽故事，令人难以忘怀。有关民间传说和文化差异的叙述引人瞩目，能够登上畅销书榜首是毋庸置疑的。——英国《每日邮报》有关疏离的动人作品。——英国《卫报》令人惊艳的作品。简洁，绝妙的人物刻画，活泼的对话, 令人羡慕地掌握了讲故事的基本技巧。——英国《周日电讯》作者通过双胞胎的概念和身份问题在作品中表演了众多诡谲的文字游戏。是极有潜质的小说处女作。——英国《星期日泰晤士报》为我们展现了文化的交融、童年的梦幻时光以及古老的传说是如何以其巨大的能量为一个易感的、看起来被妥善照料的女孩的日常生活涂上别样的色彩。——美国《纽约时报》
书摘插图
1
“洁思？”
妈妈的声音从走道传过来，身上夹杂着一股浓浓的霉味，浓得连声音也染上了霉味。洁思坐在柜子里，觉得她的名字听起来怪怪的，摇摇荡荡，拼音不太正确，仿佛她处在一个瓶子里，或玻璃框内，而妈妈在外头，轻轻敲着。
（我可能在这里待太久了——）
“洁思米！”妈妈的声音听起来很严厉。
洁思米哈瑞森没有响应。
她坐在楼台上的柜子内，一个放毛巾和衣物的地方。她悄悄对自己说，（我在柜子里）。
她觉得必须这样说出来才够真实。同样地，睡醒时她也会对自己说，（我叫洁思米，我今年八岁）。
她告诉自己是在柜子内，可以确切知道自己在那里。对她而言，明了自己身在何处，似乎一天比一天困难，譬如说，她一下就忘了她所躲藏的柜子是在兰树街的一个独立房子内。
那是一间小房子。道丝表姐家的房子比这房子大多了，坦德柯克家的房子也比这房子大。房子里有三间卧室，最小的那间被妈妈的书籍、纸张与断裂的笔塞得四处乱七八糟。房子前后院有一小块一小块的地，爸爸妈妈没有时间整理那些地，也没有足够的钱雇用园丁，遂把那些地称为“恐怖之地”。洁思比较喜欢柜子内和围起来的空间，不喜欢院子。但她喜欢那些一丛丛的棕色草地，草丛潮湿时里面常常藏着蚯蚓。她也喜欢那些弯曲蔓延在篱笆内的神秘植物（根据爸爸的说法，那叫杂草）。
柜子和房子都位于克兰布鲁克，离布朗里的道丝家不太远。洁思认为离得这么近是一件不幸的事情。道丝使洁思想起了讨厌的小妖精，尖尖的下巴，浅色的金发，冷冽的湖绿色蓝眼睛。虽然道丝无意在洁思的脆弱宁静世界砸一个洞，但她已经砸破了她的宁静。总而言之，洁思就是不喜欢柜子外的世界。
洁思觉得柜子外的世界是一个匆忙的世界，每件事物都匆匆忙忙而过，形形色色的人都在说话，也都要她说话，她只得注视着地上，维持同样姿态久久不动。
接着大人们会说：“怎么啦？洁思，你哪里心情不好啊？”她必须解释她并没有心情不好，只是觉得疲倦而已。但在阳光灿烂的大白天怎么会疲倦呢？她自己也不清楚。诸如此类的事情让她觉得很难为情。
“洁思米？”
“我在柜子里。”她轻轻地回答，身子向后动一动，手臂伸一伸，手肘枕在一堆又厚又软的毛巾上，仿佛在床上。
柜子门被打开，一道细长光线透进来后，扩散开，妈妈往里头瞧。洁思闻到浓浓的圆珠笔味，是那种墨水完全漏光光的味道。她看不到妈妈的手指头，但可想而知妈妈的十指必定染满了蓝色的墨水，也许身上穿的那件黄色长Ｔ恤上的袖子也染满了墨水。洁思有点想笑，因为她只能看到妈妈的半张脸。妈妈的脸看起来像《粉刺在哪里？》那种书上的脸——打开折叠页才能看到另一半的脸。但她没有笑出来，因为妈妈看起来很生气的样子。她把门开得大一点。
“你一直都在这里吗？”莎拉哈瑞森噘起嘴问。
洁思坐起身子，想要搞清楚状况。她越来越懂得察言观色。
“嗯。”她犹豫地答。
“那你为什么不回答？”
“对不起，妈咪。”
妈妈仍等着她回答。洁思米皱着眉，望着妈妈那张困惑的脸。看来多一点解释是必要的。
“我在想一些事情。”片刻之后，她说。
妈妈斜倚着柜子门。洁思知道妈妈想仔细看一下柜子里面，也想看清楚她的脸。
“你今天都没有出去和别人玩吗？”她问。
“有。”洁思米撒谎。她看了时钟，将近六点钟。午餐后，她就将自己关在楼台上的柜子里。
她看到妈妈的肩膀放松下来，真搞不懂妈妈为何对这种事情要这么紧张。她听过妈妈许多次压着嗓子说：洁思米只跟自己玩，这样不太好！洁思米对自个儿的事情都不哼一声，这样不太好！妈妈说，在尼日利亚，小孩通常爱调皮捣蛋恶作剧，但总比整天坐在家里读书发呆强。爸爸是英国人，坚持认为这儿的情况不同。他说，洁思米是这样长大的，她的行为没什么不正常。洁思不知道谁说得对谁说得错，但不认为自己应该跑出去干些调皮捣蛋的事，不过也不知道自己是否该希望这样或那样。
妈妈伸出一只手臂，洁思握住，心不甘情不愿地离开她的毛巾枕头，跨出柜子，站在地板上。她们站在那儿互相看着对方，妈妈蹲下来捧着洁思米的小脸蛋，望着她。洁思站着不动，心里想找个可以取悦妈妈的说法，不管妈妈想知道什么，虽然她并不知道妈妈想知道什么。
妈妈平静地说：“这一整天我都没有听到后门的声音。”
洁思米有点吓一跳。
“什么？”
妈妈放开她，摇摇头，微笑，说：“我们去尼日利亚，好吗？”
洁思依然心不在焉，听到自己问：“谁？”
莎拉笑一笑？
“我们啊！你、我和爹地！”
洁思有点迷糊。
“哦……”她说，“搭飞机吗？”
妈妈微笑。她相信这件事情会让洁思米走出自己的世界。
“是啊！搭飞机！你喜欢吗？”
洁思感到有些兴奋，到尼日利亚耶！搭飞机！她试着在脑海中想象尼日利亚，但没有办法。热，应该很热吧。
“喔。”她笑着说。
假如她早知道到尼日利亚会惹来这么多的麻烦，一定会尖着嗓子大叫：“不要！”然后逃回柜子里去。燠热的尼日利亚是所有事情的开端，很久之后她才了解这些。她所感觉到的，可能只是一个状态。假如（喔，假如假如假如，妈咪）她没去的话，可能会好一点。
洁思喜欢俳句。
她认为俳句不仅不可思议，而且非常难理解。她写过一次俳句，仅此一次。从头至尾读着自己写的俳句时，似乎每一句皆让她觉得好像被重重击了一拳。
有一天，洁思大剌剌坐在卧室地板上整整六个小时，一手撑着下巴，一手在纸页上来来回回，除此之外，动也不动。她写了，又划掉，又重新再写，奋力和文字与标点符号交战，努力将自己的情感注入完美的表现当中。天色渐渐黑暗，她忙着写作，不起来开灯，头不断地往下沉。为了看清手拿铅笔写出来的字，头几乎沉到纸堆当中，脖子稍微动一下便觉得疼痛。铅笔写钝了，洁思不削尖铅笔，只缓缓伸出手拾起周围的笔，改以其他颜色的笔代替。爸爸妈妈往里头瞧，看到她的脸颊贴在地板上，以为她睡着了。爸爸蹑手蹑脚进入房间想要抱她上床，却被她大眼睛越过手臂投来的目光吓一跳。她毫无抵抗地让爸爸抱上床，盖上棉被。大约过了三小时之后，爸爸返回卧室来看她，发现她又悄悄溜回地板上，在黑暗中写作。俳句狂热期持续了一周，她终于病倒。和追求兴趣一样，生病了也不吭一声。
病好之后，她发现她不再喜欢俳句了。
洁思坐在机场的出境厅里，瞪着鞋子发愣。两脚静静并在一起，有时互相敲击鞋跟，有时右脚鞋跟放在左脚脚趾上。
它们会自个儿这样做吗？
她试着不在脑子里想象鞋跟互击这回事，然后注视着脚，看看鞋跟是否会自个儿互相敲击。结果，竟然会唉。后来她知道那是因为脑子里一直在想着这回事。
洁思忙着观察自己时，也注意到四周静悄悄的。没人说话。她看着某些人，那些人也带着空洞的眼神回看着她，她赶快转身坐好，把注意力放回爸爸身上。爸爸手撑着下巴正在看报纸，镜片后头的两只眼睛专注集中，仔细读着报纸。他把报纸放在膝上，每次调整姿势时，手肘总在纸张上压出个大酒窝来，动作看起来有点笨笨的。爸爸发现洁思在望着他，只匆匆看她一眼，笑一笑，轻轻拍她一下，便回到自己的沉思当中。对面长椅上坐着一位硕大女人，穿着漂亮的传统服饰，那是洁思看过最美丽的传统服饰。一只红色的鸟展翅飞翔在深蓝色的衣裳上，黄色的蛇盘成一团，仿佛一串金色柳橙皮，从栩栩如生的鸟嘴中蹿腾而出。洁思老爱学妈妈的发音，把那称之为“eeroabtybooby”。有时候，妈妈和朋友在一起时，会穿上传统服饰打扮得漂漂亮亮的。她把一块花色缤纷的厚厚布片像缠头巾似地绕在头上，在耳朵上方打个结，再穿上一件及膝的上衣，上头通常有金色、银色或银箔绿的绣线绣着一根长颈杓。洁思的手指头可以穿入美丽的绣颈当中。妈妈也会将手指头穿入精致的绣帷中，站在卧室的镜子前，望着自己的倩影，左顾右盼，嫣然一笑，然后以英语腔调蹦出轻快道地的约鲁巴语：Iroatibuba非洲传统女性服饰。。这就是iroatibuba。妈妈还在下半身的长颈杓顶端，也就是腰间的地方，裹上一片最长最宽的花染布，然后对折一次，两次，三次。这些东西在她手上毫不费心力，即使在黑暗中也能轻松打扮。妈妈站在卧室里，笑着，服饰的鲜艳似乎溢满了整个房间。
想到这些，洁思忍不住笑了出来。她和所有候机者坐在大厅里，看着这女人。女人的眼睛小小的，挤在肥胖的皱纹内，瞥了洁思一眼。荧光灯使女人的肤色看起来怪怪的，很沉闷，仿佛一道光线打在深棕色涂料上却不发光。洁思一直望着女人，和女人的眼神撞上时，不禁感到害怕，不敢望向别处也不敢让女人离开她的视线。如果被盯着瞧时，眼睛不迎接那眼神，是不是一件很危险的事？
……
