全球语境与本土认同－比较文学与族群研究
分类: 图书,文学,文学理论,
作者： 徐新建 著
出 版 社： 巴蜀书社
出版时间： 2008-12-1字数：版次： 1页数： 348印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787807522706包装： 精装内容简介
本書是筆者近年相關課題的成果結集，包括比較文學和族群研究兩個方面。現以《全球語境與本土認同》為題結集出版，目的在於突出論題關涉的雙向維度，即全球化與本土化。對作者來說，這樣的突出是想表達一個看法，即在不同文明多元交匯的時代，唯有從全球化角度方可理解本土認同的演變與危機；同樣的，必須經由本土化的立場纔能體認全球化的衝擊和影響。而遣恰好體現了比較文學與族群研究的當下重點。
本書的立項先後得到“211”項目等機構的支持。各篇章也在不同的學術會議和專業期刊上發表。
目录
建構中的獨特
引論 從邊疆到腹地：中國的多民族文化格局
第一编東西方的交匯
第一章 西方文論在中國：觀察、回顧舆思考
一、“世紀末”的引進與論争
二、“中華圈”的認同與離合
三、“後冷戰”的衝突與交往
四、“學術史”的承繼與拓展
第二章 批評的界限：語文分野中的文化選擇
一、批評與言說
二、從“語音標準化”到“族際共同語”
三、從“文化中國”到“漢語國際”
四、“文字本位”與“漢語精神”
五、多語“對話”與漢語“批評”
第三章 比較詩學：誰是“第三者”？
一、“現代漢語”與“中國詩學”
二、“中西比較”與“翻譯詩學”
三、文化之“隔”與“詩學對話”
第四章 文學人類學：中西交流中的兼容與發展
一、時代背景
二、西方源起
三、中國之路
四、學術主張
第五章 重新走向“總體文學”
一、提出緣起
二、相關争論
三、中西比較
四、新的拓展
第二编跨學科的對話
第六章 “地方”的含義：關於“全球化”的反向思考
一、“公元”二○○○
二、“後軸心”時代
三、全球地方化
第七章 西南的“話語”：關於“中心”與“邊緣”
一、蘇俄模式與中國國情
二、新時期策略
三、走向正史與記錄少數
四、“一點四方”和西南書系
五、“眾聲喧嘩”與“西南話語”
第八章 邊疆的演變：從“野蠻”到“文明”
第九章 作為文化記憶的文學：伍略和他的《虎年失踪》
第十章 流動的歌者：阿來創作論
第十一章 由死而歌：瞿小松和他的音樂意含
第十二章 “新時期”舆“新文學”：侗族作家發展論
第三编族群間的異同
第十三章 瑶族語文：語言裂變舆文化整合
第十四章 侗族大歌：“文本”舆“本文”的相關和背离
第十五章 苗族傳統：從古歌傳唱到劇本製作
第十六章 口語詩畢：回到生活事相的比較研究
第四编 全球語境奥本十寺煬
第十七章 本土認同的全球性：民族文化的“三度写作”
第十八章 和而不同：軸心時代舆世界文明
後記
书摘插图
第一章西方文論在中國：觀察、回顧與思考
“西方文論在中國”遣一問題可以分解為五個相關的層次，即：什麽樣的“中國”；使怎麽樣的“西方”；以什麽樣的“文論”；成為了自己的“在”；并且怎麽樣個“在”法及“在”出些什麽樣的结果？同時，有關這一問题的研討又必然涉及對“中國社會變遷”、“中國現代學術史”的梳理和對“中外關係史”等的把握。因此，需要在方法論上做出“跳出文論看文論”的突破并針對不同時期的具體情况加以綜合論述，方可獲取總體評判。
一、“世紀末”的引進與論争
1998年第2期《中國比較文學》刊發了謝天振的《中國翻譯文學史：實踐與理論》一文，結合跨越半個多世紀的三部翻譯文學史個案，再次對翻譯文學在中國的屬性提出了理論性探討。謝文認為“翻譯文學的創作（嚴格而言是再創作）主體——譯者和客體——譯作都是在中國文學的範圍内傳播、接受、產生影響，并對中國文學的發展作出貢獻的，翻譯文學的歸屬不應有什麽問題。譬如，魏晋時期的佛經文學，早已成為中國傳統文學不可或缺的一部分，對其身份没有人置疑”。那麽為何如今又會有人不予承認呢？這是因為“目前流行的翻譯文學還没有，而且其大多數也永遠不會融人我們的主流文學中去，衹能成為其中相對獨立的一個組成部分”。
……
