小城风云
分类: 图书,小说,侦探/悬疑/推理,
作者： （美）德米勒 著，屈宗利 译
出 版 社： 新世界出版社
出版时间： 2008-11-1字数：版次： 1页数： 671印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787802289512包装： 平装编辑推荐
奥斯卡奖大片《西点揭密》作者尼尔森德米勒最伟大作品！《纽约时报》、《人物》杂志、《美联社》、《迈阿密先锋报》等百家国际知名媒体，联合隆重推荐！
本书被译为数十种语言全球发行，一经上市便横扫欧美各大畅销书榜！总销售量突破1000000册！
“紧扣读者心弦的人师！”
——《美联社》
“睿智、全才的作家”。
——《迈阿密先锋报》
“从士兵的角度进行了翔实的叙述，同时，本书的时间跨度较大……德米勒属于那种细致入微型的著书人”。
——《人物》杂志
“全书充满了作者睿智、聪明的构思、主题明确并且句子简单、明快……或许这就是德米勒对结构处理最恰当的地方”。
——《丹佛邮报》
“引人入胜……《小城风云》是德米勒最好的小说之一。勃伦纳和他对女伴苏姗韦伯的真实感受、他自己被出卖的感受、诺言以及懊悔做着剧烈的斗争。”
——纳什维尔田纳西人
“远非血腥、疯狂之类的毛骨悚然的小说……在战争对一个国家、人民以及敌方带来的影响方面，进行了深入、感人并且敏锐的分析。”
——《奥兰多前哨报》
内容简介
最后一个案子的灾难性后果使得保罗布瑞纳这位前部队犯罪科调查员被迫提前退休。在他刚刚开始习惯退休生活的时候，他的老长官要求他返回部队接受最后一次任务：调查一起发生于30年前战争时期的越南的谋杀案。布瑞纳勉强接受了任务，没有好奇感和神圣感……也许有点无聊，布瑞纳邂逅了移民苏珊韦伯，这是一位热情、性感同时也很危险的女子，就像她自愿流放的国家一样。布瑞纳掉进了一个充满腐败、致命的双十字以及萦绕于胸的记忆的地方，他就好像突然冲入一场战争，而这场战争既不是布瑞纳也不是他的国家曾经真正阻止过的。
作者简介
尼尔森德米勒，前美国陆军中尉，参加过美越战争，总共出版了十一本广获赞誉的小说，其中，包括《纽约时代杂志评选的畅销书礼仪学校》、《触杀荣誉》、《黄金海岸》、《小城风云》、《棕榈岛》以及《西点揭密》，其中，《西点揭密》已经拍摄为电影并由John Travolta主演。
目录
作者手记
第一卷 华盛顿特区
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第二卷 西贡
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三卷 拿特朗
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第四卷 一号高速公路
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第五卷 顺化
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第六卷 小城风云
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第七卷 河内
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
书摘插图
第一卷 华盛顿特区
第一章
常言道：祸不单行。
第一个坏消息来自我以前在刑事调查部的伙伴辛西娅•阳陵。辛西娅目前仍在刑事调查部工作，尽管我们在职务说明方面遇到了一些麻烦，但是，她仍是我最得力的伙伴。
她给我留下的口信是“保罗，我需要和你谈谈。今晚打电话给我，记住，无论多晚都要给我打电话。我刚刚接到一个电话，是与一宗案子有关的电话，因此，明天早上我必须离开。我们需要谈谈。”
“好啊”，我看了看小书房墙壁上的座钟，现在刚好是晚上10点钟，或者2千2百个小时。不久以前，当我仍在陆军服役时，我通常习惯于第二种说法。
我居住在维吉尼亚州福尔斯彻奇外面的一栋石头农舍中，从这里驱车前往刑事调查部不到半个小时的路程。由于我已经不再为刑事调查部工作了，因此，实际上的通勤时间长短已经与我无关了。事实上，我不为任何人工作。我退役了，或者，也可以说被炒鱿鱼了。
无论如何，我离开军队已经6个月了，而我也越来越厌倦这种闲云野鹤的生活，毕竟，我还有20或者30年的时间才能去见耶稣。
阳陵女士所在的部队驻扎在乔治亚州本宁堡陆军基地，离福尔斯彻奇大约14个小时的路程，不过，在我情绪高亢的时候，也许12个小时就可以到达福尔斯彻奇。她的办案任务很重，部队中的周末常常也是正常的值班日。由于过去六个月我已经离开了部队，因此，我们之间刚刚建立起来的合作关系很难得到发展，同时，她的职业兴趣与我不同，而我对下午的谈话考虑过多，种种迹象表明，我们之间没有什么可谈的。
不管怎么样，第二个坏消息也悄然而至。我检查了一下我的电子邮件，看到了一封邮件中简单地写到，明天下午4点钟，纪念碑那里见面。签名是K．。
K就是卡尔•赫尔曼上校，以前我在总部时的上司、辛西娅现在的指挥官，这些我很清楚。但是，让我不解的是为什么赫尔曼上校打算在越战阵亡将士纪念碑那里与我见面。不过，我还是本能地将此消息归类为“坏消息。”
我自己给出了几种同样简洁的回答，不过，没有一种回答能够让我满意。当然，我根本就不需要作出回答：因为，我已经退出现役了。然而，与一般老百姓的工作相比，我的军事生涯尚未完全结束。有一句话说得好，“一日军官，终身军官。”而且，我的军衔已经是一级准尉了，同时，我的职业就是刑事调查员。
实际上，尽管我也无法确定是什么原因，但是，我的军事履历确实对我仍保持一种约束力。如果没有其他原因，那么，这种约束力也可以使人振作精神多服役一年，从而享受在美国陆军消费合作社中的特权。
我再次定晴看了看卡尔的来函，并注意到这封邮件也转发给了勃伦纳先生。一级准尉的称呼变为“先生”，这种称呼使我意识到我过去——也可能是现在——的军衔，而不是庆祝我的平民身份。卡尔并非狡黠之人。我没有发出回复邮件。
最后但并非最不重要的第三个坏消息。很显然，我收到了丹尼尔•剪蒂尔小说后，忘记了给我的书友会回复邮件。我是否应该将这本小说回寄给书友会？或者，在明年的圣诞节送给我的母亲？也许，可以在即将到来的母亲生日那天送给她。
好了，我不能再拖延着不给辛西娅打电话了，随后，我坐在书桌旁并拨打电话。当电话的另外一头晌起时，我朝着窗外望去。这是1月份北部维吉尼亚的一个寒冷夜晚，窗外正纷纷扬扬地飘洒着淡淡的轻雪。
电话的另一端传来了辛西娅的声音“你好。”
“你好”，我回答说。
片刻的沉默之后，“喂，保罗，你好吗？”
一开始就这么不顺利，因此我说到，“我们还是单刀直入吧，辛西娅。”
她犹豫了一下，随后说，“嗯……首先，我能问问你这些天过得如何吗？”
“非常惬意。老迈的伙食班军士送给我一些红辣椒——我没想到会送给我两百支红辣椒，不过，我把这些辣椒都做成了辣椒酱并冷冻在封口塑料袋中。稍后我送一些给你。然后呢，我去了体育馆，和一支残疾人轮椅队打了一场篮球——第一次打败了他们——随后，和一群小伙子去了当地的一家小酒馆喝啤酒、吃汉堡。你过得怎么样？”
“嗯……我刚刚结束了曾经和你说起的那宗强奸案。不过，任务并没有终止，我还得去拉克堡调查一起性骚扰案件，看起来这宗案子非常棘手。在结案以前，我将到达拉克堡。也许要停留几个星期。如果你想给我打电话，就打到单身军官宿舍吧。”
我没有回答。
她说：“嗨，我仍在考虑圣诞节怎么过呢。”
“我也是。”那已经是一个月以前的事情了，自那以后，我就再也没有见到辛西娅。“你打算怎么度过复活节？”
“你知道的，保罗……你可以来我这里。”
“但是，你随时都可能被指派新的任务。我呢，只能像陀螺一样围着你的工作转了。我们不谈这个了，好吗？”
“好的，但是……”
“我喜欢在这里生活。你也可以驻扎在这里。”
“是军官吗？”
哎哟。我回答说：“这对你的职业发展有利，因为这里是总部。”
“我也在头疼我的工作。实际上，我并不喜欢做文职工作。与你过去一样，我现在只是一名调查员。我希望找到适合我的岗位。”
我说到，“好吧，不过，我可不能像宠物犬一样在你身边转，或者在你离蒙执行任务时在你的寓所周围逡巡。这会打击我的自负心理。”
“你可以在这里的执法部门找一份工作。”
“我已经从事这种职业了。不过，工作地点是在维吉尼亚这里。”
我们又聊了一些诸如此类的话题。如果小伙子没有参加工作而女人需要经常出差工作，那么，生活将变得艰辛。更糟糕的是，作为军人，在你感觉生活比较安逸的时候，陆军部将立即安排你去执行新的任务，这也对陆军所谓的永久性驻扎提出了质疑。除了这个问题以外，现在还有许多临时性的任务——诸如波斯尼亚、索马里、南非等地方——你可能需要在这些地方驻扎一年的时光，这就是所谓的“临时任务”的定义。这也是使得辛西娅和我称之为地理不适宜的原因。
正如我经常说到的那样，军方在处理人际关系方面很牵强；很难说是分配任务，只不过是打个电话而已，或者，只是分配给下属一种义务，这种义务使得下属在完成其他义务时遇到更大的困难。有些时候甚至导致不可能完成其他义务。
“你在听我说话吗？”她问到。
“我在听呢。”
“我们不能这么做，保罗，否则，受伤的总是我们。”
“我知道。”
“那么，我们该怎么办？”
我想，她打算辞职并因而失去许多退休金，作出决定以前，她希望听听我的意见。如果做出了这种选择，我们就可以自由决定去哪里居住、寻找工作并且自此以后过上一种幸福的生活。为什么不呢？我们已经坠入了爱河。
“保罗？”
“嗯……我正在思考这个问题。”
“你本应该已经对方方面面考虑周全了。”
“嗯，是的。你看，我在想我们应该单独地、面对面地探讨这个问题。”
“难道我们只能面对面才能解决问题？”
“不是这样的……好吧，我们在共进晚餐时再讨论这个问题吧。晚上我们去饭店吃饭。”
“好吧。我从拉克尔堡回来后给你打电话。我去饭店等你，或者，你来我这里。”
“好的。对了，你离婚的事情办得如何了？”
“差不多办完了。”
“很好。”我问了问有关她丈夫的情况，“你和那个狂人上校还经常见面吗”？
“不多。不过，一会儿我们要在俱乐部见一次面。我确实无法避免这些情况。”
“他仍然希望你回到他的身边？”
“你不要把简单的问题复杂化。”
“我可没有。我只是关心他是不是还想杀我一次。”
“他从没有打算杀死你，保罗。”
“我可能曲解了他用装满子弹的手枪指着我的原因了。”
“我们不能换个话题吗？”
“当然可以。对了，你读过丹尼尔•斯蒂尔的小说Ⅱ马？”
“没有。怎么想起问这个问题了？”
“我买了她最新出版的小说，正打算寄给你呢。”
“或许你母亲会喜欢她的小说。2月10号是你母亲的生日，别忘记了。”
“我已经记下了。顺便说一下，我收到了卡尔的邮件。他打算明天与我见面。”
“为什么要见你？”
“我还以为你知道原因呢。”
“不，我不知道，”她说到，“可能他只是想找你小酌一杯吧，再畅想一下往事。”
“他想在越战阵亡将士纪念碑和我见面。”
“真的？有点古怪。”
“确实古怪。那么，他没向你提起任何事情？”
“没有，”她回答，“他为什么要告诉我？”
“我不知道。我猜不出他到底想干什么。”
“你为什么说他有所图？你们已经共事多年了，他也喜欢你。”
“不，他才不喜欢我”，我说到，“他恨我。”
“他并不恨你。不过，你这家伙很难相处。实际上，很难有人爱你。”
“我妈妈爱我。”
“你真应该检讨一下自己了。卡尔很尊敬你并且他知道你是多么的才华横溢。也许他需要听听你的建议，或者他需要听听以前案子的情况。”
“但是，为什么非要选择在越战阵亡将士纪念碑那里见面？”
“嗯……我不知道。你见到他的时候就会明白了。”
“我这里很冷。你那里的天气如何？”
“60多华氏。”
“雪天路滑，开车的时候小心点。”
“好的。”我们沉默了一会，我想起了我们之间的恋爱史。我们在北大西洋公约组织驻布鲁塞尔总部相遇。她当时为一个叫什么名字的上校做勤务工作，那是一个负责特工工作的家伙。我们陷入了三角恋爱中，他恼羞成怒，拔出前面提到的那把手枪指向我，而我则做出了让步。后来他们结婚了，一年以后，我和辛西娅再次相遇。
那是在哈德利堡的军官俱乐部中，当时我和辛西娅都在执行任务。我在从事一项秘密的活动，负责调查军火盗窃与销赃情况，而辛西娅则在调查一起强奸案。调查性犯罪是她的本职工作。我宁愿上战场冲锋陷阵也不愿意做她那样的工作。但是，总是需要有人做那项工作，而且，她干得很出色。更重要的是，她能够将工作与生活区别对待，尽管有时候我表示怀疑，不过，看起来她并未受到工作的影响。
……
