弗兰肯斯坦:汉英对照
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （英）雪莱著，张剑译
出 版 社： 中国城市出版社
出版时间： 2009-1-1字数： 310000版次： 1页数： 353印刷时间： 2009-01-01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787507420746包装： 平装编辑推荐
原汁原味权威版本。
他憎恨一切，他想毁灭一切。
《弗兰肯斯坦》又名《科学怪人》，是公认的世界上第一部真正的科幻小说。
《弗兰肯斯坦》是科幻作品史上文笔最优美的小说。阅读它，你会享受到古典英文的典雅。小说的译者，也是遵循着这一原则，将它用幽雅的中文来呈现给读者。
《弗兰肯斯坦》后来多次被拍成电影，但大多沦为恐怖猎奇式的展示，不复原作中优雅古典的味道。
内容简介
主人公弗兰肯斯坦是一位从事人的生命科学研究的学者，他力图用人工创造出生命。在他的实验室里，通过无数次的探索，他创造了一个面目可憎，奇丑无比的怪物。开始时，这人造的怪物秉性善良，对人充满了善意和感恩之情。他要求他的创造者和人们给予他人生的种种权利，甚至要求为他创造一个配偶。但是，当他处处受到他的创造者和人们的嫌恶和歧视时，他感到非常痛苦。他十曾恨一切，他想毁灭一切。他杀害了弗兰肯斯坦的弟弟威廉，他又企图谋害弗兰肯斯坦的未婚妻……弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕他所创造的恶魔般的怪物。最后，弗兰肯斯坦和怪物一起消亡。
作者简介
玛丽雪莱（Mary Shelley）英国著名小说家，因其创作的文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》（或译《科学怪人》），而被誉为科幻小说之母。她是英国著名浪漫主义诗人雪莱的妻子。
目录
Volume one
第一部
第一封信
LetterⅠ
第二封信
Letter Ⅱ
第三封信
Letter Ⅲ
第四封信
Letter Ⅳ
第一章
Chapter Ⅰ
第二章
Chapter Ⅱ
第三章
Chapter Ⅲ
第四章
Chapter Ⅳ
第五章
Chapter Ⅴ
第六章
Chapter Ⅵ
第七章
Chapter Ⅶ
第八章
Chapter Ⅷ
Volume Tw0
第二部
第一章
Chapter Ⅰ
第二章
Chapter Ⅱ
第三章
Chapter Ⅲ
第四章
Chapter Ⅳ
第五章
Chapter Ⅴ
第六章
Chapter Ⅵ
第七章
Chapter Ⅶ
第八章
Chapter Ⅷ
第九章
Chapter Ⅸ
Volume Three
第三部
第一章
Chapter Ⅰ
第二章
Chapter Ⅱ
第三章
Chapter Ⅲ
第四章
Chapter Ⅳ
第五章
Chapter Ⅴ
第六章
Chapter Ⅵ
第七章
Chapter Ⅶ
书摘插图
第一封信给萨维尔夫人，英格兰
17 X X年12月11日，圣彼得堡
当你听到我的事业开端并没有什么灾祸发生一定很高兴吧！当初你还一直对此非常担心呢。我昨天到达这里，到达后的第一件事就是向我亲爱的姐姐报平安，并且告诉你我的确对自己的事业越来越有信心。
我现在身处远离伦敦的北方，当我漫步在圣彼得堡的街头时，我感到北方寒冷的风轻轻吹拂我的脸庞，我的精神为之一振，内心充满了快乐。你能理解这种感觉吗？这风来自我要去的地方，提前让我感受到那儿冰冷的气候。受到这充满信心的风的激励，我的想象越来越热烈和生动。虽然我一次次告诫自己极地是冰冻和荒凉的地方，但是在我的想象中它却是美丽和欢乐的所在。在那里，玛格丽特，太阳总是挂在天上，太阳在靠近地平线的地方，闪耀着永恒灿烂的光芒。姐姐，我将信赖前辈航海家留下的部分信息：在那里，冰雪消融，而且我们会在风平浪静的大海上航行，我们也许会航行到一个大陆，比任何一个可居住的星球都更神奇、更美丽。它出产的物品，它所具有的特色，都是无可比拟的，因为那些美妙的现象毫无疑问处于尚未被发现的偏远之地。在一个闪耀着永恒之光的地方，又有什么是不可能的呢?我可能会发现那神奇指针的磁力，也可能会修正上千次的天文观察资料，这一次航行就会把那些看似异常的描述变得永久而合理。……
