脸对脸
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说,侦探/悬疑/推理,
作者： （美）奎因（Queen,E）著；郑乐，张吉明译
出 版 社： 新星出版社
出版时间： 2009-1-1字数： 114000版次： 1页数： 249印刷时间： 2009/01/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787802255609包装： 平装编辑推荐
这不是一部典型的奎因作品，更像一部精彩的悬疑片，我很喜欢。
——希区柯克
遗言只有一个字：脸，是字谜游戏？是唯一的线索？还是凶手故布谜局？
只有上帝和埃勒里奎因才知道故事的最终结局，全球销量超过两亿册，博尔赫斯、斯蒂芬金、易中天最推崇的推理小说大师
聪明或自认为聪明的读者，所有的线索已经全部呈现在你的眼前，不要为自己寻找借口，现在的你和我完全处在同一条起跑线上，谁是真凶？开动你的脑筋，去思考一番吧。不要把事情想得过于简单，那样的话你得出的结论一定是错误的。
真相就要揭晓，祝狩猎愉快。
——埃勒里奎因
内容简介
埃勒里•奎因的十二大丰功伟绩
★埃勒里•奎因的所有作品都是线索明晰、公平至上的黄金时代推理作品，“挑战读者”的设置更是成为后世津津乐道的经典桥段。
★埃勒里•奎因开创了合作撰写推理小说的成功先例。
★埃勒里•奎因创作的“国名系列”是推理小说史上的一座丰碑。
★埃勒里•奎因以“巴纳比•罗斯”之名出版的“悲剧系列”是世界上水平最高的系列推理小说。
★埃勒里•奎因在一九四二年创作的《凶镇》标志着其创作风格成功转型。侦探奎因由毛头小子成长为成熟男人；作家奎因的作品也从单纯的解谜游戏升华为深刻的哲学探讨。
★埃勒里•奎因于一九四一年创办了《埃勒里•奎因神秘杂志》，对普及推理文化、提高推理文学的地位起到了不可估量的作用。
★埃勒里•奎因利用杂志平台，大力培养新人。当今美国推理界所有的大师级人物几乎全部出自埃勒里•奎因门下。
★埃勒里•奎因热衷于推理文学的理论研究。他编辑出版的小说集和评论集都成为了推理文学研究的重要资料。
★埃勒里•奎因出资设立“密室研讨小组”，定期召集卡尔等推理大师交流创作心得，相互激发灵感。不计其数的经典推理小说都是从研讨小组的咖啡桌上讨论出来的。
★埃勒里•奎因先后将推理小说搬上广播、电视、影院……建立了庞大的“奎因推理链条”，推理的火种被传播到世界每个角落。
★埃勒里•奎因作品全球累计销量超过两亿册，三度荣获欧美推理领域最高荣誉埃德加•爱伦•坡奖。
★无须一一列述，因为他的名字是“埃勒里•奎因”。
作者简介
埃勒里•奎因，美国推理小说的同义词，黄金时代三大家之一，推理王朝的建立者。
埃勒里•奎因是一对表兄弟合用的笔名。这对表兄弟在美国纽约出生。表哥是出生于一九。五年一月十一日的曼弗德里•波夫斯基，表弟是出生于同年十月二十日的丹尼尔纳森。成年之后，表哥改名为曼弗雷德班宁顿李，表弟改名为弗雷德里•克丹奈。
李和丹奈虽是兄弟，性格却截然不同。李内向沉稳，是个智慧型的学者；丹奈则张扬热情，拥有发泄不完的能量。两个人碰到一起所做的唯一一件事就是争吵，而且一吵就是几十年。李说过：“基本上，我们对于推理小说的看法完全不同。”丹奈则说：“我们对任何事的看法根本上都不相同。”就是这样一对冤家，却成为了推理小说创作领域的第一搭档。
一九二九年，两人一拍即合，决定参加一次推理小说征文大赛。两人用几个月的时间便创作了一部名叫《罗马帽子之谜》的小说。他们将小说里•的侦探命名为“埃勒里•奎因”，并同时将这个名字作为笔名，署在小说之后——这是推理小说创作历史中第一次出现作者与侦探同名的情况。在这次合作中，丹奈负责核心诡计的构思和人物的设置，李则负责将表弟的构思润色成精彩的故事，这种合作模式堪称创举。这对表兄弟出色地完成了这部处女作，小说一举夺得征文大赛桂冠。
随后，这对表兄弟一发不可收拾，以每年一至两部的创作速度，先后创作了几十部经典的推理小说。其中的九部“国名系列”作品和四部“悲剧系列”作品被视为古典解谜推理小说最高水平的代表，是后人难以逾越的杰作。
埃勒里•奎因的推理小说注重逻辑，崇尚公平性和解释的唯一性。这对表兄弟对自己作品中的谜题设置拥有强烈的自信，他们从来不屑于误导读者，从来不向读者提供无用的信息。每当故事进行到高潮，埃勒里•奎因总会以“挑战读者”的方式与读者一决高下，而这挑战通常都以读者心悦诚服的失利告终。“挑战读者”的设置，也因此成为了奎因作品的商标和世界推理小说历史中最为人津津乐道的桥段。
埃勒里•奎因没有让推理小说的辉煌仅仅停留在创作上。一九四一年，他们创办了《埃勒里•奎因神秘杂志》（EQMM）--这是足以比肩推理小说创作的一项丰功伟绩。弗雷德里•克丹奈一开始就提出了杂志的明确目标：为了“将推理小说作家的眼界提升到真正的文学水平”，为了“鼓励同行中好的作品并为之提供展示场所”，为了“发掘立志在此领域有所建树的新作家”。无数的推理文学爱好者通过这本杂志被读者接受，成长为推理小说大家甚至文学大师。例如拉丁美洲文学的代表人物博尔赫斯的处女作就发表在这本杂志上。时至今日，《埃勒里•奎因神秘杂志》依然是世界上最专业、最成功、影响力最大的推理文学杂志。
在不休的争论之中，这对表兄弟走过了近五十年的合作之路。在这半个世纪里•，他们的作品行销全球两亿余册，三度荣获推理小说最高荣誉埃德加爱伦坡奖。
一九七一年四月三日，曼弗雷德班宁顿李去世；十年后，一九八二年九月三日，弗雷德里•克丹奈长眠。
但奎因未死，王者永存！
目录
第一部分初露端倪
第二部分半遮半掩
第三部分呼之欲出
第四部分原形毕露
书摘插图
第一部分初露端倪
埃勒里的环球旅行已经进入了倒数第二个阶段。为了收集有用的写作素材，他已走访了许多城市，听警长们讲述了许多活生生的故事。他本来只计划在伦敦停留一个晚上，但就在从奥拉飞往伦敦的途中，却碰到了一个在伦敦警察厅威尔专员办公室工作的国际刑警。这位刑警非常讨人喜欢，从一个酒馆到另一个酒馆，他给他讲了一个又一个好故事，当埃勒里意识到时，几天几夜已经眨眼间过去了，新年就要到了。
第二天早上，为良心和理智所驱使，埃勒里到航空公司办公室去取机票，在那里遇到了哈里•伯克。伯克当时正在商量乘坐同一个航班去纽约的事。
那位国际刑警向他介绍说伯克是一位私人侦探——“奎因，他是最好的一个，当然那是说他费用帐目的虚报额一般不超过百分之十。”伯克听罢放声大笑。他是一个身材矮小、沙色头发的男人，角斗士般的脖子使他看上去很像一个拳击赛的好对手。他的眼睛颜色很淡，几乎透明，给人一种就要消失的感觉，好像它们压根儿就不存在。他看起来很像是条顿人（条顿人：相传为日耳曼人的一支，公元前四世纪居住在易北河口附近北海沿岸。常用来指日耳曼人，尤指德国人。—— 译注），他自己说他本应带有爱尔兰土腔，但谈话时却带有明显的小舌音。国际刑警临走前告诉埃勒里说伯克是个变节的苏格兰人。
两个人到了最近的一家小酒馆吃喝了一通后，伯克说：“那么你就是那个小奎因了。这可真有意思。”
“是吗？”埃勒里说。
“我是说以这种方式遇见你。不到15个小时前我还和你父亲在一起呢。”
“我父亲？”
“纽约警察局的理查德•奎因警官。”伯克很严肃地说。
“你是刚刚飞抵伦敦的吗？”
苏格兰人点了点头。
“可我看到你几分钟前刚买了一张回纽约的机票。”
“我下飞机时收到了奎因警官的电报。好像是那件最初让我去美国的案子有了进展。他要我立即飞回去。”
“那就是我爸爸的行事风格。”埃勒里说。“他提到为什么了吗？”
“没有，但是他在电报里用了一个很有味道的词，‘即刻’。”
“事情一定很重要。”埃勒里又从女招待那里要了一杯淡啤酒。那个女招待很壮实，好像一只手就能拎动整桶啤酒。
“这件案子，伯克，会是那种我无法抗拒的事情吗？”
“我可不知道你经受折磨的能力。”伯克也冲那个健壮的女招待笑了笑，然后把他那苏格兰人的鼻子埋进了酒杯中。他是一个很英俊的男人。
他们俩肩并肩紧挨着坐在飞越大西洋的飞机上。埃勒里通过巧妙的暗示发现，这个苏格兰人好像是来自中央情报局的。凡是说起与他的案子无关的话题，他都十分健谈。哈里.伯克原是警察局的人，最近才辞去了探员职务组建了自己的侦探所。他自嘲地说生意正在起步。
“开始时，客人只是接触一下就走了。如果没有我在警察局的关系的话，我大概就得像班图人（Bantu）那样糊口了。威尔专员一直对我不错。” 埃勒里推断伯克目前所专注的案子是威尔最近对他施恩的结果。警察局接到了调查的要求，而专员发现它不属于警察局的业务，于是就私下推荐让伯克从事这工作。埃勒里怀疑这种好意并不是威尔的第一次。伯克正被飞机的颠簸搞得上下跳动。
“我是个单身汉，”这个沙色头发的人说，“我不必为某个爱嘀咕的女人花费我的时间。不，没有一个女人在我的考虑中，谢谢你。我在一个地方不会待太久，免得产生某种依恋感。”
“你是那种在坠落的飞机上堕入情网的人。”埃勒里根据传闻说道。
“能使我上钩的对象还没有出生呢。”
“当心我们这边儿的女人。美国女人天生就能抓住那些顽固的人。”
“她们好像都很想念你，奎因。”
“哦，但我从来没有上钩。”
“那么我们就有很多共同点了。”
就这样他们表明相互之间很投缘，只是在一些小事上有分歧。临到飞机在冈得尔停留时，两个人已经以名字相称了，甚至开始友好地争论做苏格兰鲫鱼用不用加煎洋葱的问题。飞机再次起飞后，他们依然谈兴很浓，差一点忘了庆祝辞旧迎新的时刻。
新年一大早，飞机降落在肯尼迪国际机场，下了飞机后，他们结伴出了机场。
“这个时候你是不可能找到一间旅馆的房间的，”埃勒里说，“到我家里来吧，哈里。”
“哦，不。我不能把你和警官赶出去住。”
“别废话了，我的书房里有一张兼作沙发的卧铺。另外，这样你还可以尽快知道我父亲让你回纽约的原因。”哈里•伯克顺从地点了点头。埃勒里叫了辆出租车。
出租车穿过时代广场向城里驶去，时代广场看上去像是一座长满风滚草的鬼城。“人类是污秽的家伙，不是吗？”伯克用烟斗柄指着街上的杂物说。“每次我看到这样的东西就会想起《海滩上》的最后一幕。”
“可能他们也是这样想的。”
到达奎因的寓所后，他们发现警官不在房间里。“是出去庆祝新年了吗？”伯克大胆地说。
“不大可能。我父亲不会去庆祝。准是为了案子。这是什么？”
那是留给埃勒里的小纸条，放在他书房里的打字机旁边，是老人随手写的。
亲爱的儿子：
住在东73大街的一位名叫罗伯塔•韦斯特的小姐要你给她打电话。她说无论你什么时候回来，她都在等你的电话。我临时有些事情要处理。我会给你打电话的。哦，孩子，新年快乐！
下面的签名是“爸爸”，然后是一个电话号码。
“这就是奎因家的生活方式吗？”苏格兰人问。
“只有被犯罪行为打断时才这样，我和爸爸通常是在电视机前打盹来度过除夕之夜的。”埃勒里拨着纸条上的电话号码说。“把你的行李放到我的卧室去吧，哈里—一在那边儿。哦，如果你想要让眼睛睁开的话，起居室里有一个小吧台。你好？”
“是埃勒里•奎因吗？”一个非常焦急的声音问道。
“是的。韦斯特小姐要我给她打电话。”
“我是韦斯特。你这么早就给我打电话真是太好了。接电话的人都说你正在从英国飞回来的路上。奎因先生，你刚到吗？”
“刚到。有什么事吗，韦斯特小姐？”
“你是从家里打电话吗？”
“是的。
“我想马上就过来。”
“现在？”埃勒里惊讶地问。“我要洗个澡，我还没吃早饭，而且在跨越大西洋的飞机上睡觉也并非是我的一项技能。你不能等等吗？”
“我也没有睡觉，一直都在等你的电话。求求你了？”
听声音她像是一个漂亮的女孩，所以埃勒里只好叹了口气说，“你知道地址吗？”
第二章
罗伯塔•韦斯特本人比埃勒里通过声音想象的还要漂亮。一看到她，埃勒里就给她贴上了“剧院”的标签，也许还应该再加个“小”字。她体态优雅，肤色白皙，一头真正的栗色头发；眼睛明亮，但由于睡眠不足或过度烦恼，眼圈发黑，脸颊的右上方有一个迷人的胎记，看上去很像一只小蝴蝶。埃勒里通过一些细微的观察推断她是戏剧演员：她走路和扬起头的姿势中流露出某种紧张，使人觉得这是她刚刚从形体训练中学习到的技巧；说话时发音考究，甚至连轻微的语音不清都好像是经过仔细演练的。她穿着裙子和用某种安哥拉羊毛呢料子做的圆领罩衫，披着一件巴黎风格的大衣，脖子上围着一条可能是由毕加索设计的围巾，戴着一副长手套。她纤巧的脚上穿着昂贵的带有蝴蝶结的时髦平底鞋——一种修饰，埃勒里推测，鞋子上的蝴蝶结一定是为了淡化别人对她脸颊上的胎记的注意而有意选择的。
这个女孩看上去漫不经心，但实际上可能精明强干，以至于埃勒里对自己给她下的结论产生了怀疑。这种女孩就像是刚从时尚杂志的画页中走出来的，在他看来她们个个都像某个人的办公室助手。
“你在剧院工作。”他说。
她那明亮、近乎兴奋的眼睛睁大了。。奎因先生，你是怎么知道的？”
“我有我的方法。”他咧嘴一笑，看着她走进起居室，“噢，这位是伯克先生，韦斯特小姐。”
女孩低声嘟嚷着什么，而哈里•伯克却以一种吃惊的方式说了句“您好”，好像他刚刚碰到了什么东西。他向埃勒里的书房门口走去，有点儿不情愿地说：“我去洗漱一下，埃勒里，或者做点儿别的事儿。”
“也许韦斯特小姐不介意你在场。”埃勒里说，“伯克先生是位私家侦探，从伦敦到美国来办事的。”
“噢，是这样。”女孩赶紧说，而且出于某种原因低下了头。至于伯克，他像狗一样瞥了埃勒里一眼，慢慢地踱到一扇窗户跟前，站在一边瞪着眼睛。
埃勒里让那女孩坐下，给她递上早餐，但被谢绝了，然后为她点燃一支烟，说道：“现在我们可以谈正事了吗，韦斯特小姐？”
她沉默了片刻，然后说道：“我几乎不知道该从哪儿说起。”她看上去很困惑，接着突然探身将烟灰弹到烟灰缸里，“我想你记得格洛里•吉尔德吧？”
埃勒里当然记得格洛里•吉尔德。对他来说，要忘记她似乎是一件不可能的事。他不仅记得格洛里•吉尔德，以前还狂热地听过她的歌，对她有过那么点儿幻想——一种当时国际流行的相思病——甚至对她的声音的回忆都足以使他的内心泛起涟漪。回忆是留给那些崇拜者的；在她的全盛时期，媒体无法从字典里找到合适的词来称呼这些人，于是干脆把他们称为她的“忠实的追随者”。
……
