金融专业英语阅读、函电写作辅导用书
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,行业/职业英语,金融英语,
作者： 沈素萍 主编
出 版 社：
出版时间： 2008-4-1字数： 181000版次： 1页数： 131印刷时间： 2008/04/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787811341133包装： 平装作者简介
沈素萍，对外经济贸易大学英语学院教授、硕士研究生导师。对外经济贸易大学英语硕士，正在攻读经济学博士。从事高校英语教学工作二十余年；先后承担《大学英语》（精读、泛读、听力）、《商务英语》、《金融英语》、《金融英语阅读》、《高级金融英语》、《金融英语》（研究生金融专业）、《金融英语专题》（研究生英语专业）等多门课程的教学。现任对外经济贸易大学英语学院教学副院长，对外经济贸易大学国际商务英语研究所副所长。
近年来，专注金融英语的教学与科研。各类论文和著作30余种近300万宇左右。主要著作：《金融英语阅读教程》、《金融英语阅读教程导读》、《金融专业英语初级证书学习指南》、《金融专业英语证书考试学习指导（中级会计）》、《金融专业英语证书考试学习指导（中级法律）》、《金融专业英语证书考试全真模拟试题集（中级）》、《金融专业英语证书考试全真模拟试题集（初级）》、“大学英语阶梯阅读训练（1～4册）》、《英汉汉英财政金融分科词汇手册》、《保险分册》等。
科研研究方向：商务英语研究；中美金融文化（银行体系）比较。
社会兼职工作：（1）北京市高教学会大学英语研究会常务理事；（2）中国财经院校外语教学研究会副理事长；（3）全国金融英语证书考试专家组成员。
目录
金融专业英语阅读练习答案及译文
Chapter One货币政策
练习答案
课文译文
Chapter Two外汇风险和进行外汇风险管理的原因
练习答案
课文译文
Chapter Three管理外汇风险的工具和方法
练习答案
课文译文
Chapter Four美国对外汇交易的干预
练习答案
课文译文
Chapter Five 会计的历史起源
练习答案
课文译文
Chapter Six会计和簿记
练习答案
课文译文
Chapter Seven金融市场和中间业务
练习答案
课文译文
Chapter Eight保险的历史起源
练习答案
课文译文
Chapter Nine保险单
练习答案
课文译文
Chapter Ten国际清算银行
练习答案
课文译文
Chapter Eleven商业银行借贷
练习答案
课文译文
……
金融专业英语函电写作练习答案
书摘插图
金融专业英语阅读练习答案及译文
Chapter One货币政策
课文译文
货币政策是一项政府用来影响其经济的工具之一。运用货币工具来控制货币供给和可用量，政府试图影响经济活动的整体水平来满足其政治目的的要求。通常情况下，政府的目的是保持宏观经济稳定——低失业率、低通货膨胀、经济增长以及国外支付平衡。货币政策通常由政府指定的“中央银行”来管理。
中央银行不是一开始就存在的。在古代，政府会通过铸造带有其标记的贵重金属来提供货币。无论政府的信誉如何，货币的价值由其铸造的贵重金属决定。硬币的价值由其构成的金或银决定，因为硬币总是可以熔化成金或银。一个国家的财产及经济力很大程度上取决于其国库持有金银的数量。立宪制君主、专制君主，甚至是民主主义者都试图通过减轻铸币的重量或掺人其他物质来规避这项不可违反的铁律，使同样重要的金或银铸造出更多的硬币。这一点同样不可避免地被商人、放款人和其他依赖货币价值的其他人意识到了。这也可以来解释为什么电影中海盗和盗贼用嘴来咬西班牙金币以确定他们的战利品的价值。
工业革命时期纸币的出现意味着一个国家要改变流通中的货币数量不再是一件困难的事情了。无须使用黄金，生产出纸币需要的所有东西只是纸张、墨水和一台印刷机。为了打消人们对纸币的怀疑，纸币以“一经要求即予支付的承诺”作为担保。英国的一英镑纸币的持有者事实上可以要求兑换等量的白银。当黄金成为世界货币事实上的依据时，形成了“金本位”，各个国家的国库中持有足够的黄金来支撑“支付承诺”。这种“金本位”的问题在于国家的经济状况的健全程度取决于其对于黄金的持有。如果国库无金可存，那么其货币便一文不值。
19世纪，甚至在加拿大和美国的商业银行发行他们自己的纸币，并且以黄金来担保其支付承诺。既然他们可以超出所持有的黄金储备进行借贷以满足对存款人的支付，他们实际上就发展了货币。他们无法满足存款人需求时，这种衍生货币不可避免地导致银行挤兑，而后使其破产。同样的事情也发生在一些较小国家。甚至美国财政部也曾在这一时期多次求助于摩根大通集团。19世纪末20世纪初，各国为了避免“金融恐慌”及银行资不抵债，纷纷立法垄断了其发行货币和纸币的权力。这就意味着所有货币都由各国政府来发行控制，尽管政府仍然保留黄金储备来支持其货币。商业银行仍然可以通过借出比存款人存人银行的货币更多来创造货币，但是他们不再拥有发行纸币的权力。
……
