弗洛尔和她的两个丈夫（全译本）
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说,社会,
作者： （巴西）若热亚马多著；孙成敖，范维信译
出 版 社： 云南人民出版社
出版时间： 1994-8-1字数： 445000版次： 2页数： 580印刷时间： 1994/08/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787222016422包装： 平装编辑推荐
这是一部爱情和伦理小说，讲述的是美艳动人的姑娘弗洛尔同两个丈夫的爱情生活故事。由于作家有着卓越的艺术才能，因而把故事写得详尽而又神秘、象生活一样清楚明白而又扑朔迷离，由此展现了作家对爱情生活的哲学思考……
作家极为巧妙地把现实与虚幻交织在一起，这一切又都是顺理成章、真实可信。这正是若热亚马多在小说创作上的高明所在，也是其作品充满艺术魅力的原因之一。
《弗洛尔和她的两个丈夫》于1966年问世，仅12年间，就重印30多次；作品被搬上银幕后，在巴西更是家喻户晓。这部小说以弗洛尔的第一个丈夫淬然死去为开端，通过回忆倒叙的手法，追述弗洛尔和瓦迪尼奥婚前、相恋和婚后的生活，然后才依时间顺序讲述弗洛尔的寡居生活以及第二火结婚的故事。情节发生到此似乎山穷水尽了，俱作者笔锋一转，却出平怠抖地止瓦迪尼奥灵魂恿显。这样，爱情与道名的波澜突起，进而掀起一次次轩然大波，带出一系列斩人新事，最后把故事推向高潮，而高潮一过，作者骤然停笔，结束了全书。这使得读者不忍释手，而掩卷深思之余，则不能不为这匠心独具的谋篇布局拍案叫绝。对语言有着高超的驾驭能力是亚马多创作成功的重要因素之一。文笔生动准确、活泼流畅是这部小说的又一特点。
内容简介
本书讲述的是美艳动人的弗洛尔与她的两个丈夫之间的爱情生活故事：瓦迪尼奥风流放荡，但他的男性魅力又使弗洛尔尝到了性爱生活的乐趣与甜美。瓦迪尼奥死后，弗洛尔又嫁给了特奥多罗。特奥多罗给了弗洛尔宁静与舒适，但也带来了单调与乏味，弗洛尔觉得只有和两个迥然不同又互为补充的丈夫同时一起生活她才能得到完全的幸福和满足。后来由于巫师施法，弗洛尔终于获得了真正灵与肉相结合的幸福。
书摘插图
第一章
弗洛尔太太的第一个丈夫瓦迪尼奥之死。对他的尸体的守灵与安葬。
（演技超群的卡尔利尼奥斯•马斯卡伦尼亚斯弹奏着四弦琴）
美味与艺术烹调学校
为守灵人什么时候供应和供应什么食品
（弗洛尔太太对一名女学员提问的回答）
不能因为这一天杂乱无章，不能因为这一天悲痛、难过和眼泪汪汪，不能因此就可以使守灵变得徒有虚名。假如家庭主妇泣不成声，精神恍惚，神志不清，肠断魂消，或者棺材里死去的人就是家庭主妇，假如她已经不能出头露面，那么她的一位亲戚或是一位朋友就要来负责招待参加守灵的人，因为不能慢待他们，不能没有吃的和喝的东西。这些热心的人深更半夜来守灵很辛苦，有时候赶上冬天是很冷的。
为了使守灵不死气沉沉，为了真正使死者体面荣耀，使他死后的第一个惶惑不安之夜能够轻松愉快，就必须热心地招待好守灵的人，既要使他们精神愉快，又要使他们的食欲得到满足。
什么时候供应和供应什么食品呢？
一整夜自始至终都要供应。咖啡是必不可少的，一直不能断，当然是用小杯喝的那种。至于咖啡再加牛奶、面包、黄油、干酪、少许的小块饼干、木薯粉制成的点心或木薯干糕、蒸饼夹整炸鸡蛋，这些只在清晨给后半夜守灵的人吃。
壶里最好总是有开水，以便随时可以冲咖啡，因为总有人陆续前来。要准备些家常小甜饼和饼干就着咖啡喝。间或端上一盘咸食，可以是面包夹干酪、火腿或香肠之类的简单食品，因为是办丧事，这就足够而且绰绰有余了。
……
