罗密欧与朱丽叶
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,少儿,儿童文学,名著少儿读本,
作者： 刘云 主编
出 版 社：
出版时间： 2007-12-1字数： 10000版次： 1页数： 184印刷时间： 2008/10/01开本： 大32开印次： 2纸张： 胶版纸I S B N ： 9787544901581包装： 平装编辑推荐
罗密欧与朱丽叶分别生长在两个敌对的家庭里。两人在一次化妆舞会上一见钟情，坠入了爱河。在劳伦斯神父的帮助下，他们举行了秘密婚礼。由于一联串的阴差阳错，两个人双双殉情，成了两大家族争斗的牺牲品，同时也是两家和解的血的代价。然而，这样的和谐是以流血牺牲换来的……
内容简介
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚笔下的“四大悲剧”故事之一，千百年来，感动了无数的读者。
罗密欧和朱丽叶分别生长在两个敌对的家庭里。两人在一次化妆舞会上一见钟情，坠入了爱河。在劳伦斯神父的帮助下，他们举行了秘密婚礼。就在婚礼举行后不久，罗密欧为了替朋友报仇，失手刺死了朱丽叶的表兄，自己也被放逐。朱丽叶为了逃避父母包办的婚事，服药假死。由于一联串的阴差阳错，两个人双双殉情，成了两大家族争斗的牺牲品，同时也是两家和解的血的代价。
作者莎士比亚（1564—1616）是英国文艺复兴时期著名的人文主义戏剧家、诗人。生于商人家庭，当过剧院杂役、演员和编剧。现存剧本三十四部，长诗两首，十四行诗一百五十四首。主要剧作有《仲夏夜之梦》、《王子复仇记》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《理查三世》、《亨利四世》、《李尔王》、《麦克白》，多取材于历史传说，塑造了许多性格鲜明的典型形象。他的作品语言优美，对现代英语的形成，欧洲文学和戏剧的发展都产生了重大影响。
目录
世仇
争斗
平息
罗密欧的心事
帕尔斯求婚
名单
商讨婚嫁
化妆计划
预感
晚宴
寻找罗密欧
诉衷情
预约
劳伦斯神父
唇枪舌战
信使
相约教堂
消息
婚礼
狭路相逢
莫格西奥之死
放逐
晴天霹雳
穷途末路
相见
风波再起
神父的计划
准备婚礼
灵丹妙药
假死
死亡计划
阴差阳错
殉情
和解
尾声
书摘插图
世仇
意大利的维罗纳，是一座远近闻名的城市。这里四季如春，风景怡人。
然而，谁也不会想到，就是在这样一座美丽的城市，却经常发生斗殴事件。腥风血雨常笼罩着城里的
市民。
城里有两家豪门望族，一家是蒙太古，一家是凯普莱特。两家不知从什么时候起就结下了宿怨，世代为敌。
两个家族里，上至主人、亲戚，下至仆人，在街上要是碰见的话，往往说不上几句话就要争执起来，直到以武力解决。正因为如此，流血事件才常在城里发生。
蒙太古和凯普莱特都是极要面子的人。一打斗起来，他们谁都不愿输给对方。因此，两家之间形成了一种互不相让、争强好胜的风气，而打斗事件也愈演愈烈。
双方的仆人平时都要练些功夫，出门时也要全副武装，带上佩剑及盾牌，活像出征的战士，以备在街上遇到仇家时，能随时置对方于死地。
这一天，凯普莱特家准备召开一个盛大的化妆舞会，宴请全城有名人士及亲戚、朋友——当然，蒙太古家的人是不受欢迎的。
凯普莱特精心安排了来客名单，派两个仆人去发邀请函。
这两个仆人一个叫辛普森，一个叫格列哥里，他们平日颇受主人的器重。
他们拿着邀请函，走到了维罗纳广场上。像往常一样，他们都拿着盾、剑，武装到了牙齿。
这时，辛普森似乎想起了什么，他说：“喂，格列哥里，小心一点，我们可不能让他们当苦力一样欺侮！”
格列哥里忙随声附和道：
“对了，咱们可不是可以让人随便欺侮的！”
显然，他们提防的正是蒙太古家。连他们仆人在谈话时，矛头都指着对方，可见两家仇恨非同一般。
辛普森接着说：
“谁都不敢欺侮我们！否则，我的剑可不是吃素的！”
看着他盛气凌人的样子，格列哥里忍不住笑着打断了他的话：
“是吗？真到了战斗的时候，你可别把脖缩到领子里去。”
“你就这么小看我吗？”辛普森不禁有些动气：“告诉你，我要是发起脾气来，肯定是刀枪相见，非得在他们身上留点记号不可！”
“可是你好像不常发脾气啊！”
“嘿！我见了蒙太古家的狗都会火冒三丈呢！”
辛普森撇了撇嘴，一心要显示他是很容易动怒的。
格列哥里接着说：
“真有胆量的话，生了气就应战斗到底！逃跑可不是好汉。”
他似乎一心想挑起辛普森的性子，一个劲儿地对辛普森使激将法。
“逃跑？我的字典里可没这两个字！只要碰上蒙太古家的人，不论男女，格杀勿论！”
辛普森豪气万丈地道。
“打斗只是咱们两家主仆男人之间的事，与她们女人有什么相干？”格列哥里好奇地问。
“那我才不管呢！我要做个杀人不眨眼的魔王，一面跟男人打架，一面对娘儿们也决不心慈心软，毫不留情！”
“真要娘儿们的性命吗？”
格列哥里似乎有些怜香惜玉。
“对了，就是这样。只要我下手，她们就会尝到我辛普森勇士的厉害！……”
“拔出你的剑来吧，勇士！有两个蒙太古家的人来啦！”
辛普森正待继续他的豪言壮语，格列哥里打断了他的话。
可不是，广场的对面走来了蒙太古家的两个仆人，正是亚伯拉罕和鲍尔萨泽。
争斗
一看见蒙太古家的人，刚才还豪气万丈的辛普森顿时矮了一截。
他赶紧躲到格列哥里背后，怂恿格列哥里去挑衅蒙太古家的人。
“格列哥里，瞧，我的剑已经出鞘了。你先去和他们吵架，我就在你背后帮你的忙！”
这个人脸皮也真的厚，这种话也说得出来。
“怎么？你想趁我不注意时，自己偷偷逃走吗？”
格列哥里毫不客气地道破了他的意图。
“你放心吧，我可不是这种人。”辛普森有点尴尬地说。
“放心？我对你就是有点不放心！”
格列哥里带着一点轻蔑的语气说道。
看来，懦弱的人总是受人轻视的。
“那么，还是让他们先动手。等以后打起官司来也是咱们有理。”辛普森一计不成，又生一计。
“少来这一套。只有懦夫才这么做！”格列哥里说道：“我要走过去，向他翻个白眼，看他们敢怎么样。”
辛普森忙随声附和道：“好，瞧他们有没有胆量。我还要朝他们咬我的大姆指，看他们能不能忍受得了！”
那时候，朝别人咬大姆指是一种很不尊重对方的行为。
果然不出所料，蒙太古家的亚伯拉罕看到辛普森向他们咬大姆指，火冒三丈地喝道：
“你向我们咬你的大姆指吗？”
“我是咬我的大姆指。”辛普森回答。
“你是向我们咬你的大姆指吗？”亚伯拉罕又重复问了一遍，不过语气加重了许多。
辛普森这下没直接答对方的问题，他转过身，悄声问格列哥里：
“要是我说是，那么打起官司来是谁理直呢？”
他想得还挺周到，在向别人挑衅时，还不忘为自己留条后路。
“是他们有道理。”格列哥里说。
于是，辛普森又对蒙太古家的答道：
“不！我是咬我自己的大姆指，不是向着你们咬的。”
“那么，你还是要向我们挑衅吗？”格列哥里粗声粗气地在一旁插话道。
“挑衅？不，哪儿的话。”亚伯拉罕说。
看来，双方都很聪明，都不愿意承担“挑衅”的罪名。
“你要是想和我们打架，那么，我们可以奉陪。你我都是奴才，难道我家主子就比不上你家的主子吗！”
辛普森又道，话里又带着挑衅的味道。
“比不上。”亚伯拉罕答道。
“什么？你说什么！”辛普森喝道。
这时，格列哥里火了，他大声喝道：
“比得上！我家主子可比你们主子强得多了！”
哑伯拉罕也被激怒了：“你胡说！”
辛普森在一旁继续用话激他：
“是汉子就拔出剑来！葛莱古来，我们并肩齐上。”
这一句话可把亚伯拉罕气坏了，他猛地拔出了剑。于是，另外两个人也拔剑加入，四个人斗成一团。
这时，一个叫班伏里奥的年轻人，看见这边在打斗，就走了过来。
他是蒙太古的侄子，在蒙太古家族中算得上是一个武艺高强的人。他和蒙太古的独生子——罗密欧的功夫不相上下，家里没几个人是他的对手。
他奔过来，向四人喝道：
“分开，蠢才！收起你们的剑。你们不知道自己在干什么吗？”
接着，他也拔出剑，准备将几个仆人的剑击开。
他没打算加入打斗，而是上前劝架。看来，他还是比较爱好和平的。
这时，又来了一个人。
这人是凯普莱特夫人的内侄，叫蒂贝尔特。也是一个凶狠好斗的家伙。
他一看见班伏里奥手里提着剑，不分青红皂白，就冲着班伏里奥吼道：
“怎么？你跟这些不中用的奴才吵架吗？过来，班伏里奥，让我结果了你的性命！”
“我可不想和他们打斗。我不过是来维持和平的。”班伏里奥说：“收起你的剑，或者帮我分开这些人。”
“什么？”蒂贝尔特喝道，“你拔出了剑，还说什么和平？我痛恨‘和平’这两个字，就跟我痛恨地狱，痛恨所有蒙太古家的人，包括你一样。看剑，你这个懦夫！”
蒂贝尔特不由分说地拔出了剑，朝班伏里奥刺去，出手又狠又快。
本想维持和平的班伏里奥出于无奈，他骂了声“笨蛋！”，就只好举剑招架起来。
两个人你来我往，谁都不甘示弱，可算是棋逢对手了。
一群人就这样你一剑我一剑，打得不可开交。
接着，一些路过广场的两家的人都加入了这场战斗。
一群市民，或是与凯普莱特家有关系，或是与蒙太古有些瓜葛的，也都拿着棍棒，上前助阵。
一场四个仆人的争执，竞然演变成了一场群殴。
可见，两家的仇恨结得有多深。
俗话说，城门失火，殃及池鱼。
两家人的长期的深刻的矛盾，多多少少都给市民带来了麻烦。因此，有许多市民对两家人都很不满。
一群市民站在一边看热闹，一面看一面还觉得不过瘾，在旁边喝道：
“打！打！打！把他们打趴下！打倒凯普莱特！打倒蒙太古！”
这下可更热闹了。一边是刀光剑影，打得不亦乐乎，一边是加油声、起哄声，吼声震天。
这种场面见了，真叫人感到无奈而悲哀。
平息
正当双方打得难解难分之际，凯普莱特和夫人急匆匆地向这边走来了。
凯普莱特穿着长袍，因而跑得不快，而且手里还拿着一根拐杖。
长袍和拐杖，这是一种身份的象征。
他又气又急，恨不得一下子冲上前去。他嫌拐杖碍手碍脚，索性把拐杖扔到一旁。他还不满足，又把长袍的下摆撩起来，因为长袍下摆老是要绊着他。
他一边走，一边叫道：
“什么事吵成这样子？喂！把我的长剑拿来！”
他向侍者要长剑。
这可急坏了凯普莱特夫人，她知道老爷可是个急性子。
加入打斗，万一有个闪失，那可如何是好？
于是，她忙上去劝道：
“你的拐杖呢？你要长剑干什么？”
凯普莱特早已气上心头，他哪里还会理夫人呢，只是朝侍者喊道：
“快拿剑来！蒙太古那个老东西来啦！他还拿着剑，明明在对我寻衅。”
果真，蒙太古也来为家族的人助威了。
仇人相见．，分外眼红。
蒙太古还没走到跟前，已经把剑提在手里了。
他一边挥着剑，一边朝凯普莱特喊：
“凯普莱特，你这个奸贼！——别拉住我，让我上！”
他的长袍被夫人拉住了，欲走而不能。
“你要是想去和人家打架的话，我一步都不会让你走的！”
夫人也是个倔强的人，她不甘示弱，抓着丈夫的长袍，毫不放松。
凯普莱特没有长剑，蒙太古被夫人抓着，两个人只好怒目相对。
大家也许觉得奇怪，两家的老爷和夫人怎么都出来了？
原来，广场上的事，早已有人向凯普莱特和蒙太古汇报了。
可以想象，两家老爷听到消息都火冒三丈，怒发冲冠，他们迫不及待地就要到广场上来。他们的夫人不放心，自然就跟来了。
当然，他们来这里，只会使情况更糟。仆人们见老爷都出来助阵了，打得更加卖力了，谁不想在自家主人面前表现一下呢？
这下，这场战斗变成了持久战。看他们越战越狠的样子，非打个你死我活不可！
就在这个千钧一发之际，一大队人马从远处开过来了。
艾斯卡洛斯亲王率领他的侍从匆匆忙忙地赶来了。
他大概是接到了市民的报告，才知道这一对冤家又在斗殴了
两家发生的好几次争斗，都是由亲王平息的。
这时，他站在马车上向人群喊：
“目无法纪的家伙，扰乱治安的罪人，还不快给我住手！你们的刀剑都被你们自己的血沾住了！”
但是，大伙儿正在酣战，谁也没有听到亲王的话。
亲王见他们并没有停战的意思，便令随从上前把双方拉开。
随从一拥而上，好不容易才制止了争斗。
这时，双方都已经有一些伤亡了。
那些伤势较严重的，呻吟着被人抬了回去。
凯普莱特和蒙太古好不情愿地走到亲王面前，硬着头皮向他请安。
亲王铁青着脸，厉声说道：
“你们这些人，你们为了扑灭你们怨毒的怒气，不惜让你们的人流血牺牲。你们要是还在意王法的话，赶快从你们血腥的手里撤去你们的凶器，等待君王给你们的判决吧！
“凯普莱特，蒙太古，你们已经三次为了一句口头的纠纷，引起了市民的械斗，扰乱了我们街道的安宁。
“你看看城里的那些老公民，为了你们这场无谓的纷争不得不脱下他们的长袍，拿起他们古旧的长枪。他们是那样苍老衰弱，像他们这样的年龄，本该是享受安乐的。
“但是，这一切全叫你们给破坏了！要是你们以后再在街上闹事的话，你们就要为你们的愚蠢行径付出生命的代价！
“这绝不是危言耸听！
“现在别人都给我退下。凯普莱特，你跟我来；蒙太古，你今天下午到自由村的审判厅里去，听候我对今天这一案的宣判。
“好啦！现在所有的人都给我散开！如有逗留不去的，格杀勿论！”
听了亲王的话，大家全都灰溜溜地走了。
凯普莱特跟着亲王走。亲王要带他去问话，好弄清这场争斗究竟是如何引起的。
亲王今天可气坏了。因为两家之间发生这种流血打斗已不是一次两次。如果不严肃地处理一下，还不知道什么时候又闹起来呢！
下午，他把凯普莱特与蒙太古都叫到了自由村的审判厅来。
亲王的余怒还未消呢。凯普莱特与蒙太古知道事情闹大了，老老实实地坐着，一声不吭。
亲王先教训了他们一顿，说他们是破坏和平安宁的凶手，让同胞流血的罪人……
两位老爷听了，都惊出了一身冷汗。
他们知道，碰上这种事，本应对他们从重处罚的，重则杀头，轻则没收家产，流放外地……
幸好，亲王身边有几位大臣，有的与凯普莱特要好，有的与蒙太古要好，就出面为他们求情，为他们说了很多的话。
确实，两家在城里都是名门望族，他们为维罗纳城做了许多贡献，而且，城里还有许多事也得仰仗他们。
于是，亲王就免了他们的罪。
但是，他也不忘警告他们说，倘若以后再有类似的事发生，不但要治蒙太古和凯普莱特两个的罪，而且整个家族都“想想自己的门第和祖先的光荣吧！以后的日子要谨慎一点才好。
“另外，你们也要好好地管教一下自己的仆人和亲属了，叫他们别再闹事了。”
亲王教训了几句，就叫两人回去了。
罗密欧的心事
蒙太古和凯普莱特回去后，向家人及仆人转达了亲王的意思，嘱咐他们以后不要再惹事了，特别是家里的年轻人，碰到对方的人也不准再怄气了。
第二天早上，蒙太古把班伏里奥找来了解情况。
“昨天的那场争斗是谁最先动手的呢？侄儿，我听人家说，刚开始的时候，你就在场，是这样的吗？”蒙太古问班伏里奥。
“我还没到那儿，您的仆人已经和您仇家的人打成一团了。
“我当时拔出剑，想分开他们以制止这场争斗。不料，这时候，那个个性如烈火的蒂贝尔特提着剑来了。他对我出言不逊，还把剑在他自己头上舞得嗖嗖直响。我气不过，就和他交起手来。
“当我们正在剑来剑去的时候，人越来越多，有的帮我们，有的帮他们，乱哄哄地互相争斗起来。直到亲王来了，才把这场可怕的争斗平息下来。”
班伏里奥把事情的经过说了一遍，基本上还是客观的。
这样一来，蒙太古更认为是凯普莱特的人无礼，先挑起事端了。他便不再多说什么，只是交待了几句，让班伏里奥以后尽量避免这种事。
这时，突然听见蒙太古夫人叫了起来：
“啊，罗密欧呢？你今天见过他了吗？我很高兴他没有参加昨天的争斗。”
夫人问班伏里奥，因为罗密欧平时与他最要好了，几乎无话不谈。
“伯母，在太阳刚刚升起的一小时之前，我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一棵枫树下面，我看见罗密欧兄弟一早就在那儿走来走去。
“我见到他很高兴，正要向他走过去，不料，他看见了我，就藏到树林深处去了。
“我因为自己也是心灰意懒，觉得自己这一生也是多余的，只想找一处没有人迹的地方，一个人静静地待一会儿。所以就没去找罗密欧。”
夫人听了侄儿的话，和蒙太古相视一笑。他们都知道这不过是年轻人的心事罢了，可不是，侄儿和自己的儿子正处于多愁善感的年龄。
早已有人告诉夫人了，罗密欧已经有好几天的早上都在那儿。他在树林附近迈着忧郁的步子，黯然神伤，长嘘短叹。
太阳一升起，罗密欧就心事重重地溜回家中，把自己独自关在房间里，也不知一个人在房里干什么。
“他这种怪异的举动恐怕不是什么好兆头，他一定有什么烦恼。”一想到这些，夫人不由地又有些担忧。她皱起了眉头，但她不了解儿子的心事，无法让他快乐。
这时候，班伏里奥的话打断了她的思绪。
“伯父，您知道罗密欧兄弟烦恼的起源吗？”
虽然自己心情也不好，但他很关心罗密欧，很为他担心。
……
