我的孤儿宝贝
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说,情感 ,女性,
作者： （英）库姆森著；林淑娟译
出 版 社： 百家
出版时间： 2008-9-1字数： 300000版次： 1页数： 379印刷时间： 2008/09/01开本： 32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787807038313包装： 平装编辑推荐
全球售出26国征权英国总销售突破100万册；蝉联全英小说畅销总榜前3名英国亚马逊畅销总塝前5名；英国最权威的“理查与茱蒂读书俱乐部”夏日读书。
当爱情与友情难以并蓄，该如何取舍？当自由与责任无法相容，该如何抉择？
爱，这最简单的情感，为何成了最难的课题？
在结婚前夕，梅凯玲才发现最好的朋友是她爱情的第三者，甚至疼爱有加的小女孩，竟是好友与未婚夫的孩子？伤心于好友与未婚夫的背叛，痛心疾首真爱的不可相信，但这都不是这故事最令人动容的地方。真正让人不忍的是，梅凯玲那伪装的坚强面孔、自行吸收的孤独，紧闭多年的心门要如何迎接好友临终托坟的女儿？
没有血缘关系的黑人妈咪与白人小女孩，痛失今生挚爱的这两人，被迫必须共同接受生命中的无法预知，交杂着爱情与背叛、亲情与死亡，椎心刺骨伤痛让人难以再跨出一步，徘徊在爱与伤痛的边界，惶恐踌躇的她们却迟迟无法跨越……
英国亚马逊读者书评5颗星推荐，超过145则的感动留言！
实在太好看了！我哭了好几回，也数度忍不住大笑出声。这本书教人一读便停不下，并且会想向朋友大力推荐。这是一个有关爱和友情、一个孩子的伤痛以及她最后如何接纳不同的人生的故事。
——J.L.Cody
身为女人，我也经历过人生的高低起伏，本书道尽了那些片段。作者带你进入故事里，体验他们的伤痛、挫败、爱与踌躇。她描写出原本难以描述的情感。如果你不知该如何将心中最深刻的感受化为文字？那么就看这本书吧，你会发现已经都写在里头了。
——K.A.Moore
十几年来，我第一次读到如此Powerful的小说，让我几乎从一开始哭到最后……如果这样的故事发生在真实生活中，肯定令我心碎不已。推荐本书，而且记得要先准备好一盒面巾纸在身边。
——L.M.Coffill
这本书给我带来了一段非常精彩手阅读经历，毫无疑问这本书会在我和我的朋友之间传阅。最初我是从我的姐姐那里借到这本书的，她曾警告我这一本十分悲伤的、绝对不适合在充满阳光的假日里阅读的小说。幸运的是，我并没有在假日里读它，而且并不如你想象的那样需要一个私密的、可以放声痛哭的、有着一篓子纸巾的地方。这本书从头至尾充满了爱、背叛、悲伤、承诺、欢笑和惊恐。非常喜欢它。
内容简介
作者的笔调细腻，人物刻画鲜活，在丰富的细节中展现张力，在精巧的布局中铺陈情节，在意外的转折中剖析人性。逼真地写出几位主角陷入困境时，在两难中挣扎，在矛盾中彷徨的感受。当爱情与友情难以并蓄，你该如何是好？当自由与责任无法相容，你该如何抉择？当旧爱与新欢夹杂不清，你该如何取舍？作者的妙笔成功地吸引读者随着每一位书中人物的心情忽悲忽喜、忽笑忽泪，迫不及待地想一口气读完，急于探知跌宕起伏的剧情接下来会如何发展，结局怎生安排。
本书名列二○○六年英国年度畅销书第九名。或许不如《达芬奇密码》那么出名，但感人的程度绝对胜出。二○○六年五月一出版便吸引许多女性读者争走相告，获得相当于美国最具影响力的“欧普拉读书俱乐部”的英国“理查与茱蒂读书俱乐部”的推荐，八月冲到英国小说总榜的第三名。目前它在英国的销售量已突破六十万册，卖出二十二国的版权，受读者欢迎的程度可见一斑。
事业有成的单身女郎凯梅玲，在她生日这一天，正准备打扮得光鲜亮丽去夜店狂欢，但是生日贺卡堆里的一封信像一颗炸弹，顿时炸毁她平静无忧的生活。
她平静吗？不，自从她告别伦敦多彩多姿的大都会生活，她从来没有真的平静过。她心灵的创伤深得难以愈合，只好掩藏，只好逃避，假装遗忘，假装自己是个工作狂，假装她的人生没有缺陷。
曾经令她逃之唯恐不及的挚友阿黛尔写信告诉凯梅玲，她罹患绝症。凯梅玲鼓起勇气，半信半疑回伦敦去见阿黛尔，孰知阿黛尔已经骨瘦如柴地住在特护病房，要将她女儿泰根托孤给凯梅玲。自由自在的凯梅玲一点也不想挑起这个天上掉下来的重责大任，可是，谁舍得把漂亮可爱的泰根丢给会虐待她的外公扶养？
从此凯梅玲的人生更不平静。她每次看到泰根，就看到她前未婚夫的脸，就想到泰根是两个她最亲密的人同时背叛她的如山铁证。但是她仍然要处理阿黛尔的后事，仍然要安抚骤失妈咪的泰根，仍然要面对自己没有在阿黛尔过世前原谅她的愧疚。
她想躲起来疗伤止痛，然而她连自己都照顾不了，却还必须照顾失去妈咪后就不肯言语的泰根。最现实的问题是，她还要多负担泰根的生活费。就在她焦头烂额的时候，又遭受打击，莫名其妙空降而来的路克，夺走她渴望已久的升迁机会，只因为公司高层认为她现在有了孩子，担心她不能专注于工作。这太不公平了！男人有了孩子后，为什么没有人质疑他们的工作能力？
她还没与路克见面就结仇。不过，她不是故意要把他一个人丢在餐厅里苦等她，她是突然想起她忘了去接泰根。天色已经漆黑，可怜的泰根还独自一个人留在学校里会多么孤单害怕！她才痛失妈咪，当然会以为连凯梅玲也不要她了！她对凯梅玲才刚建立起来的信任恐怕会瞬间瓦解。
情绪不稳定使得凯梅玲每次见到路克就像只刺猬，神秘的路克毒舌功力也不惶多让，总是奚落她。但是从小爹不疼娘不爱的路克，像个父亲那样娇宠泰根，害凯梅玲的心也跟着柔软，几乎吃泰根的醋，几乎想与泰根争宠。从出生以来就不曾享受过父爱的泰根，更是巴着路克不放，路克使得泰根恢复以往的活泼和活力。
作者简介
桃乐丝库姆森，非裔英籍作家，十三岁时写了第一本小说《爱恨一线间》，在教会学校的同学间传阅，引起轰动，也埋下日后持续写作的种子。而后在利兹大学攻读心理学与公共媒体学位，并赴伦敦大学深造，获得新闻硕士学位。毕业后主编女性杂志，也替报刊媒体写稿。
2003年发表处女作《丘比特效应》，获得极高的评价，从此展开小说家生涯。作者擅于描写都会单身女子的内心世界，笔触尖刻幽默，生活细腻之处总数人忍不住动容，引起深刻的共鸣。
目录
作者中文版序
译者序
序幕
妈咪？
永久加倍保证，阿门？
他看起来不像怪物
你也该亲吻他
请再跟我说一次
我不是小亲亲，我是泰根
叫我泰卡
你要当玲妈咪的男朋友吗？
献辞
谢辞
书摘插图
妈咪？
第一章
我猛地打开我们这栋公寓的大门，热情地和邮差打招呼，吓了他一跳。
通常我们面对面时，都是他按我所住的公寓二楼门铃把我吵醒，我拖着脚步下楼，拉紧身上的睡袍，试着抹干脸上因为刚才睡觉而流下的口水。不过，今天我把头探出窗子，翘首引领等待他到来。我还是穿着平常收邮件时的睡袍，顶着刚睡醒的发型，可是这次眼睛并非只眯开一条缝，我洗过脸了，而且在微笑。
“特别的日子吗？”他不带幽默语调地问。
他显然不喜欢这样的角色易位。他预期递交邮件给我时，我是处于睡眼惺忪的沉静状态。那可能是他一整天下来，唯一一次能得到权力炫耀满足感的机会。啊，那不公平。他是个可爱讨喜的邮差。大部分邮差人都很好，不是吗？
事实上，今天全世界的每个人都很可爱。
“今天是我的生日。”我露齿而笑，展示刚刷好牙的洁净牙齿。
“生日快乐。”他说。他阴郁得像个在祷告的牧师，递交我们这一栋四层公寓的邮件给我。我热心地接过一小捆用棕色橡皮筋绑着的邮件，注意到几乎所有信封都是红色或紫色或蓝色，那是圣诞卡片的基本颜色。“再一次过二十一岁生日，嗯？”邮差说。他仍不愿被我的好心情感染。
“不是，我以三十二岁为荣。”我回答，“每个生日都值得庆祝！今天我要穿上金色亮片衣服和高跟鞋，在我的乳沟刷上金粉。”
邮差褐色的小眼睛往下扫描我的胸部。虽然是湿热漫长的盛夏，我还是穿着睡衣和宽松的毛巾布睡袍，所以他没有看到什么足以令他做任何联想的“美景”，能够瞥见脖子的肌肤就已经够幸运了。我说的乳沟包得紧密，似乎出乎他的意料之外，他立即再将目光调开。他可能认为不该盯着投递邮件路线上的女人看，尤其是嘴巴上那么说，但却穿得不够清凉，不值得多瞄几眼的女人。
他开始退后。“祝你有个愉快的一天，宝贝。”他说，“呃，我的意思是，亲爱的小姐。呃，我的意思是，再见。”然后他快步走过花园的小径，比他同年纪和腰围的正常步伐快很多。
邮差走得好快，他可能甚至没听到，我关上门之前在他背后叫道：“你也是。”我把不是我的邮件，但胆敢今天寄到这个地址的信，丢到走廊的地上，它们散落到地上一些被丢弃的信件上，旧信件仿佛一群等待着、渴望着被拯救的孤儿。我经常为那些信感到难过，希望收件人能好好安置它们，可是我今天不想为它们烦恼。我两阶一步地上楼梯回我的公寓，几乎没再多想它们一下。
我已经在房间里，摆出生日早餐盛宴：新鲜的可颂面包夹烟熏鲑鱼，三块巧克力糖和一杯M6et香槟。
今天将会是完美的一天。我已经做好计划，完美地安排所有的事情。在我大快朵颐特别丰盛的早餐后，我要在床上赖到中午，打开生日贺卡，接听亲戚朋友打来祝贺生日的电话。然后要去预约好的美容院洗头、护发、剪发，我要“改头换面”一番，抛弃素来长及下巴的Bob头短发造型，把它剪得有层次预备留长，还要剪出刘海。接着回家梳妆打扮，我是真的要穿上有金色亮片的衣服，那配上我深黝的肤色，显得格外时髦亮丽。再把脚挤进高跟鞋里，在乳沟处刷上金粉。几个女同事约好先陪我去吃点东西、喝点酒，之后我们会进城去彻夜狂舞。
我小心地溜进被窝里，不想把美酒好菜洒到被子上，然后我痛快地喝一大口香槟，像个孩子般兴奋地预备打开生日卡片。在一迭信件中，我先抽出色彩鲜艳的卡片来看，微笑着阅读里头的祝贺文字。
那张卡片并不显眼，没有特别引起我的注意。它就像别的卡片一样，夹在一迭信件里，看起来无害又无辜。而如同别的卡片，我没有很认真地看信封，没有去辨识信封上是谁的字迹，忽略了寄件人是谁。我直接打开它，急切地想阅读里头的贺语，收下朋友的祝福。但就在阅读这张卡片之前，我认出了字迹，心跳为之停顿。接着心跳加快地阅读：
亲爱的凯梅玲，请你不要不理会这张卡片。
我必须见你。我快死了。我正在伦敦市中心的圣犹达医院住院。
黛尔敬上，注：我想念你。
我霍地合上卡片，脑中浮现刚才看到这张卡片的第一个印象，它上面印的是“我爱你”，而不是一般生日卡片上的贺词。
当我合上卡片时，仿佛当它会烧灼手指，随手将那张光滑的硬纸卡掷飞到房间的另一头，它降落在柳条编织的篮子上，坐在那里凝视着我。以它白色的底和简单的设计，以及三个令人无法信赖的字，讥讽地对我冷笑。像在挑战我是否敢忽视它，挑战我去假装它里面写的字没有像它们印在卡片上那样，印在我的心版上。
我喝了一大口香槟，可是尝起来却像醋。小心切成两片夹着烟熏鲑鱼的可颂面包，嚼起来像锯木屑，巧克力糖糊在我的舌头上。
卡片还在凝视着我，刺激着我。它在嘲弄：看看你能不能忽视我。好胆试试看。
我翻开被子下床，走向卡片。冷漠地把它撕成两半，又再一次把它撕成两半。我踏着重重的脚步走进厨房，踩下踏板打开垃圾桶，把撕成碎片的卡片扔到腐烂的蔬菜、油腻的剩菜和丢弃的包装纸上面。
“喏，那就是我对你和你的要求的响应！”我嗤声对垃圾桶里的卡片和它的寄件人说。
我回到床上。干扰解决了。那样最好。我啜饮香槟，品尝美食。全都恢复原样了。几近完美，全像在我的生日这天应有的美好。
不管任何人多努力尝试，也没有任何事可以破坏我的生日。他们真是该死，无所不用其极地尝试。再也没有比那则讯息更努力地尝试了，装饰得像生日卡，非常聪明，非常可恶地聪明。不过那没有用，我才不会上那种鬼扯淡的当，我要继续执行我的生日计划，要让我的三十二岁生日比十八岁、二十一岁和三十岁生日加起来还特别。
因为当我三十二岁，我会穿着金色亮片的衣服和六英寸细跟高跟鞋，在我的乳沟上刷金粉。我很早以前就如此承诺过自己。
病房的门半开着，我轻推它，它开得更大了。我没敲门。我从来不敲已经打开的门，因为对我而言，它显然在说：“进来，不必敲了。”
当我走进她的视线内，她从她所躺的白色枕头那里微笑。“我知道你会来。”她轻语。
第二章
Dolce＆Gabbana，即使是现在，可能处于她生命中最黑暗的时刻，黛尔还是穿着设计师名牌服饰，白色运动衫自被单下探出。她的品味总是胜过她的理智。
换成以前我有这种想法的时候，会冷冷地脱口而出，因为她知道我念她是为她好，她会感激我。今天我办不到，我们的关系已经完全改变了。第一，我两年没见到她了。第二，上次我见到她时，她的手指插进头发里，好似即将把她的金发连根拔起，她的睫毛膏随泪水流到脸上，鼻涕自鼻孔流出，她当时结结巴巴地说着我不想听的话，而我抓着我的衣服和皮包，努力眨回泪水，拼命撑着不崩溃倒地。当你回顾过去的片段，看起来似乎不太正常。第三，她生病了。
我们静默地看护士忙碌地在黛尔周围记录机器的读数，检查点滴管，拍松枕头使它能立着让病人靠坐起来。护士小姐有一张友善的圆脸，大大的含笑褐眼。由于她把头发往后梳成马尾辫，与我妈妈相同的发式，使我想到我妈妈。她对我笑得好似她认识我，她告诉黛尔别说太久的话，便留下我们离开。
我们还是没说话。向某个我发誓永远不再联络的人打招呼，用“嗨！”似乎还不够亲热。我曾尽最大的努力绝不再与这位某人联络。
“那位护士让我想起你妈妈。”黛尔在连机器的嗡嗡声都开始要被沉默淹没时说。
我同意地点头，但是无法说出话来。我就是说不出来。这个人不是我想探望的黛尔（我一向都只叫她黛尔），这个人不是在经过那么久之后，我终于鼓起勇气要来跟她谈的黛尔。
我不知道自己预期什么，当搭上火车，从里兹穿过二百英里到伦敦时，并没有认真想过这个问题，但是我没有预期她会是这副模样。我闭上眼睛也看得到预期中会见到的黛尔，她一头浓密的蜂蜜色金发总是修剪到肩膀的长度，我当然以为她的头发还在，我当然也以为她光滑的乳白色肌肤还闪着健康的光泽。对她的样貌最深刻的记忆是什么？是她灰蓝色像擦得很亮的钢铁般的眼睛？还是她那总会点亮周遭一切的笑靥？不管是哪一个，在我的眼皮后面，真正的黛尔是那样存在的。那么完美，而且是三度空间，我可以伸手拥抱她。
我张开眼睛，眼前的黛尔•布莱侬和我记忆中的她完全不同。她变了。
……
