普希金抒情诗100首
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文学,外国诗歌,
作者： （俄罗斯）普希金革，黎华译
出 版 社： 山东文艺出版社
出版时间： 2008-5-1字数：版次： 1页数： 143印刷时间： 2008/05/01开本： 大32开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787532926824包装： 平装编辑推荐
亚历山大谢尔盖耶维奇普希金，是伟大的俄罗斯民族诗人，俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯语言的创建者。从1813年他创作第一首诗歌到1837年，在他不太长的诗歌创作生涯中，他除了创作数十部长诗和童话诗外，还创作了近800首抒情诗。抒情诗的写作贯穿了普希金的整个创作生涯，这也是诗人文学遗产中最珍贵的作品。本书选择了100首普希金的抒情短诗，主要是浪漫主义爱情抒情诗。他的抒情诗题材广泛、形式多样，友谊、爱情、政治、历史、自然景物、乡村、文学以及神话传说等主题在他的诗中都有所反映。
内容简介
亚历山大谢尔盖耶维奇普希金，是伟大的俄罗斯民族诗人，俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯语言的创建者。
本书选择了100首普希金的抒情短诗，主要是浪漫主义爱情抒情诗。这些诗篇题材多样，情味浓郁，既抒发了诗人热烈深沉的浪漫爱情，对专制暴政的反抗，对自由幸福的幢憬，也描绘了旖旎秀美的俄罗斯自然风光和多彩的现实生活。译诗中，既有广为传诵的名篇，又有鲜为人知的佳作，还有一些较为优秀的诗作是首次在国内介绍。通过这些诗篇，可以看到“俄罗斯诗歌的太阳”所闪耀的灿烂光辉。
目录
哥萨克
罗曼司
给娜塔莎
我的墓志铭
玫瑰
是啊，我幸福过
致一位画家
致奥加辽娃即兴诗
窗
秋天的早晨
月亮
歌者
致摩耳甫斯
心愿
致友人
欢乐
苏醒
致一位年轻遗孀
题纪念册
医院墙上题词
梦境
给黛丽亚
黛丽亚
酒窖
再见吧，忠实的槲树林
致——
从未去过异邦却深情热爱
康复
题茹科夫斯基肖像
致恰达耶夫
致——
多么甜蜜
多丽达
皇村
不久前一个寂静的傍晚
我爱你们，一如既往
给多丽达
讥科洛索娃
我熟悉战斗
给丽拉
命名日
你和我
唉，为什么她显现出
我不怜惜你
给卡拉乔治之女
黑色的披巾
当你糊里糊涂开始胡编
海的女神
一片片舒卷的白云
镜前的美人
战争
少女
给卡杰宁
征兆
致友人
爱列飞猎，在你面前
最后一次，我柔情的女友
给弗拉耶夫斯基
你还在熠熠闪灼，我们的明灯
囚徒
小鸟
是谁，波浪啊，把你阻拦
夜
致列普希金
全都完结了：从此两情相绝
致海船
哦，田野，槲林与群山的和睦的圣灵
半个贵族，半个商人
爱情的荫蔽所啊
葡萄
啊，玫瑰姑娘
幽夜的空中
尽管我赢得了美人的钟情
沙皇的黑奴打算娶个老婆
给婴儿
丽莎对爱恋满心怕惧
致列普希金函
焚毁的信
有一回，沙皇获得信息
致凯伦
如果生活把你欺骗
酒神之歌
萨福
田野上残存的花朵
一切都为怀念你而献出
冬天的晚上
欲望之火在血里燃烧
我姐姐家的花园
风暴
为了家庭的亲睦和温柔的情谊
月光辉耀，大海沉沉入梦
天空中悲伤的月亮
在她祖国蔚蓝的天空下
给普欣
寄西伯利亚
你不要，美人啊，在我面前再唱
一朵小花
幽暗的夜色
我爱过您
乌云
译后记
书摘插图
哥萨克
有一次，在午夜，
穿过浓雾和幽暗，
一个勇敢的哥萨克
悄悄地骑马在河岸。
黑色的皮帽歪戴着，
尘土沾满了短衫，
手枪插在膝盖旁，
马刀直拖到地面。
忠实的马儿松着缰绳，
缓缓地往前迈步；
长长的鬃毛随风摆动，
渐渐地隐入远处。
前面出现两三间小木房，
围的篱笆已经破损；
这儿——道路通向村子，
那儿——通向茂密的松林。
“树林里找不到姑娘，”
小伙子丹尼斯想，
“美人儿到了夜晚
就都回自己闺房。”
这顿河哥萨克一拉马缰，
又用马刺一踢，
骏马就像箭一般飞驰，
朝小木房奔去。
云里的一轮明月
把远处的天空照得雪亮；
窗前郁郁地坐着
一个美丽的姑娘。
好汉看见美丽的少女，
他的心怦怦跳动；
马儿慢慢地左转，左转——
终于在窗边站定。
“月亮躲进云后，
夜色愈来愈黑。
快出来，小情人，
来给马喝点水。”
“不！到年轻的男子身边
是多么可怕，
我害怕走出家门
去打水饮马。”
“啊！别怕，美丽的姑娘，
来和情郎相好吧！”
“黑夜对美人儿有危险。”
“我的欢心！不要害怕！
“听我说，小情人，别胡想，
把那虚惊抛开！
你在浪费宝贵的时光，
别怕，我的爱！
“骑上我的快马吧，我带你
去遥远的地方；
和我一起你会幸福：
跟着情人处处是天堂。”
姑娘怎么啦？她低下头，
战胜了惊恐，
羞怯地答应跟他走。
哥萨克可真开心。
他们疾驰，他们飞奔，
男的对女的充满爱情；
他对她忠实了两个星期，
第三个星期就变了心。
1814年
罗曼司
阴沉的秋天，临近黄昏，
在遥远的郊野走着一个少女，
把不幸的爱情的秘密果实
抱在她战栗的双手中。
一片静悄悄——那森林和群山，
一切都沉睡在昏暗的夜雾中；
她留心地向四周张望
带着惊恐不安的心情。
接着叹了口气，把目光
落到这无辜的婴儿身上……
“你睡吧，孩子，我的苦儿，
你不知道我内心的忧伤，
等你睁开眼睛，想起我时，
再不能紧贴我的胸膛。
明天你再也得不到
你不幸的母亲的亲吻。
……
