旅思集
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 胡建华著
出 版 社： 外文出版社
出版时间： 2008-1-1字数：版次： 1页数： 200印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787119053837包装： 平装内容简介
胡建华女士对十四行诗情有独钟；这种形式来源于欧洲，意大利和英国都有许多写作十四行诗的高手。胡建华女士在书的前面已对英语的十四行诗做了简单介绍。十四行诗有严格的格律：每行有五个抑扬格音步，每一诗节有固定的押韵要求。
胡建华对大自然的热爱在诗中随处可见，诗句中包括宇宙、天空、新月、疏星、银河、白云、沙漠、绿洲、大海、森林、田野、峡谷、海岸、沙滩、青山、绿湖、彩虹、落日、椰树、百合；她眼中见到的是五彩斑斓的世界——金色、银色、绿、白、蓝、紫、桔黄、粉红；她对自由的热爱体现在多次出现的海鸥和鸟儿的意象中。
《旅思集》另一独特之处在于它是英汉对照本——作者用英语写成诗歌后，又自己“译”成汉语；但能够阅读英语的读者可以看出，诗人没有生硬的翻译，对翻译感兴趣的读者或许可以从中得到启迪。
作者简介
胡建华，毕业于纽约哥伦比亚大学医学院，获生理学博士学位，曾被任命为美国总统艾滋病顾问委员会委员。她在美国及英国出版了五本英文诗集。在台北及旧金山出版了三本中文散文故事及诗集。她的英文诗在英国及美国屡获大奖，并被选入《国际诗人荣誉堂》，被提名为“诗歌大使”。作者的英文十四行韵诗多次获最高荣誉。被选为第一诗人及诗，登载在《2004年最佳诗人及诗选》、《国际诗人名人录》（2004年及2005年）、英国贵族之家（NOBLE HOUSE）出版社的《荣誉之歌》（2006年）等诗集中。《旅思集》为作者在中国大陆出版的十四行韵诗集，这将是世界上第一本成功的中文十四行韵诗集。并有作者自译的英文韵诗相互对照。
目录
序一
序二
自序
中文十四行韵诗简介
洛桑的清晨
漫游的灵魂
白云之乡
台北
台湾大学
家乡
蜃景牧场
日出，日落
圣地亚哥
旧金山
9月11日的反省
德国之行
巴黎的梦
法国的精神
巴黎，沿时光河岸
生命，无尽宝藏
偶然
人生如羁旅
金门大桥
克本海佛公园
永恒的战争
神秘的微笑
干旱之地
穆斯林的村庄——沉思宗教的力量
古代的化石
麦积山岩洞
屋顶餐厅
颐和园
少年的家
大王椰树
梦中的家
隐居者独思
黎明
巴塞罗那
白鸟
洛桑
信心，希望和爱
孤独
夏曰风暴
日内瓦湖
梦乡
自由
朝圣
生与死
永恒中的梦
家外之家
中秋夜
清华大学
茶园
人性光芒
早春的雪
爱的灵魂不朽——纪念麦克博特勒
缘中的朝圣者
命运的捉弄
波特兰的春天
波特兰的秋天
分担使命
加州，圣玛地奥镇
堪萨斯城
海啸
让生命盛放
和平
谧静
海滩上的圆石
我的校园
他的呼唤
伟大的河流
海的热情
蓝色的夏威夷
卡娃夷岛
单纯
纪念诗人
星夜
雾夜，香莎丽多海湾
拉斯维加斯
大峡谷
北京大学
绿港
无家者之家
光
关于诗人
致谢
书摘插图
洛桑的清晨
瑞士洛桑
湖光泛银，在清晨的雾中；挂着白帆的渔舟顺着风，滑行在湖中，白鸟在天空，优雅地飞行过涟漪朦胧。阿尔卑斯山顶的云雾浓；隐约如画的是山顶的松。在这苦难悲惨的世界中，洛桑的美和神秘如苍穹。
盼望我的灵魂在此永终，像白鸟飞翔湖光山色中，和那阳光，自然的美融溶。这里，无数的鱼游戏湖中；碧空是我家，岩崖是行宫；生命是份礼物，乐在无穷。
……
