飞鸟集
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文学,外国诗歌,
作者： （印）泰戈尔（Tagore,R.） 著，陆晋德 译
出 版 社： 译林出版社
出版时间： 2008-5-1字数：版次： 1页数： 206印刷时间： 2008/05/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787544705769包装： 平装编辑推荐
教育部推荐读物
东方诗哲泰戈尔最优美的短诗
超值赠送：泰戈尔英文原诗/泰戈尔原创画作/徐志摩眼中的泰戈尔/泰戈尔与爱因斯坦两颗行星之间的谈话录
《飞鸟集》世界上最美丽的短诗，美轮美奂的中文，美轮美奂的英文。市场上唯一附加译者解读的版本，台湾作家李敖倾情推荐！
孟加拉诗人，短篇小说作家，作曲家，剧作家，散文家，画家，1913年获诺贝尔文学奖。他深刻影响了印度与西方优秀文化的交流融通，被奉为杰出的现代印度艺术大师。
——《大英百科全书》
他用英语，炉火纯青地表达如诗的思绪，以至为敏感、清新和美丽的诗文，加入西方文学的殿堂。
——诺贝尔奖官方网站
他那高超和谐的人格，可以给我们不可计量的慰安，可以开发我们原来淤塞的心灵泉源，可以指示我们努力的方向与标准，可以纠正现代狂放瓷纵的反常行为，可以摩挲我们想见古人的忧心，可以消平我们过渡时期张皇的意义，可以使我们扩大同情与爱心，可以引导我们入完全的梦境。
——徐志摩
泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以卓越的哲理，慰藉我心灵的寂寞。
——冰心
好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看；有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。
译文非常用心，“解读”几近心领神会，这让读者更容易一探泰戈尔的心灵世界。不收藏这本书，很可惜。
——李敖（历史学家、作家、政论家）
内容简介
泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。本书精选泰戈尔的《飞鸟集》。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。
目录
亚洲第一位诺贝尔奖得主——泰戈尔
译序
飞鸟集
泰戈尔来华
泰戈尔与爱因斯坦谈话录
泰戈尔与威尔斯谈话录
译者小传
书摘插图
飞鸟集
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away．And yellow leaves of autumn，which have no songs，flutter and fall there with a sigh．
夏日漂泊的鸟
飞到我窗前唱歌
又飞走了
秋天的黄叶
它无歌可唱
抖动着坠落
触地一声叹息
解读你曾听过树叶落地的声音吗？秋日的一片黄叶，眼看着小鸟可以到处流浪、到处游唱，自己只能任由秋风扭转，无从发声，最后，在生命的末了，开始飞降，并借着落地的一刹那，碰出一声无人在静听的“叹息”。不是吗？人，一向喜欢“嘹亮”，谁会在意“微弱”呢？
2O troupe of little vagrants of the w。rld，leave your foot-prints in my words.
哦人世间这群渺小的流浪者
把你们的足迹
留在我的诗文上吧
解读我们都是这世界上渺小卑微的流浪者，无所谓帝王将相。泰戈尔诗文中所歌颂的，尽是卑微者的足迹。
……
