古文观止注译评（上下卷）
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文学,中国古代随笔,
作者： 吴云 主编
出 版 社： 长春出版社
出版时间： 2008-1-1字数： 100000版次： 2页数： 全两册印刷时间： 2008/01/01开本： 16开印次： 1纸张： 胶版纸I S B N ： 9787806646335包装： 平装编辑推荐
对中国古代文学经典著作做翔实准确的注释；优美流畅的今译，精彩独到的评析；使读者哲学高雅的文学之美，领略深邃的文字之境运魂；感受美妙的语言之精，贯通博大的文化之神。
《古文观止》是自清代以来最为流行的古代散文选本之一，以散文为主，兼收韵文、骈文。本书共选录自先秦到明朝末年的二百余篇名篇佳作，荟萃了中华传统文化的方方面面，从哲学思想、历史传奇、英雄传略，到国家发展、政治风云、市井生活等等。
本书对每篇作品均做了题解、译文、注释、评析。题解部分简要概括文章的写作背景、作者情况，简明扼要、开宗明义；译文部分以直译为主，直译与意译相结合，尽量做到逐字逐句一一对应，文字流畅，文笔优美；注释详实准确；评析精辟透彻。是目前国内《古文观止》译注类图书中内容最全、讲解最细的一部。
内容简介
《古文观止》是自清代以来最为流行的古代散文选本之一。以散文为主，兼顾骈韵二体，既有长篇大论，又有精短美文，反映出编者眼光的细致和独到。它本身的鲜明特点与突出优势使它在问世后的三百多年里，成为最流行、最通俗、最广为人知、最有影响的古文选本。为了方便今天的读者阅读，我们对每篇作品均做了题解、译文、注释、评析。题解部分简要概括文章的写作背景、作者情况，简明扼要、开宗明义；译文部分以直译为主，直译与意译结合，尽量做到逐字逐句一一对应，文字流畅，文笔优美；注释翔实准确；评析精辟透彻。让读者充分领略古代散文的精华。
目录
上卷
卷之一周文
郑伯克段于鄢
周郑交质
石碏谏宠州吁
臧僖伯谏观鱼
郑庄公戒饬守臣
臧哀伯谏纳郜鼎
季梁谏追楚师
曹刿论战
齐桓公伐楚盟屈完
宫之奇谏假道
齐桓下拜受胙
阴饴甥对秦伯
子鱼论战
寺人披见文公
介之推不言禄
展喜犒师
烛之武退秦师
蹇叔哭师
卷之二周文
郑子家告赵宣子
王孙满对楚子
齐国佐不辱命
楚归晋知*
吕相绝秦
驹支不屈于晋
祁奚请免教向
子产告范宣子轻币
晏子不死君难
季札观周乐
子产坏晋馆垣
子产论尹何为邑
子产却楚逆女以兵
子革对灵王
子产论政宽猛
吴许越成
卷之三周文
祭公谏征犬戎
召公谏王匪止谤
襄王不许请隧
……
卷之四秦文
卷之五汉文
卷之六汉文
下卷
卷之七六朝唐文
卷之八唐文
卷之九唐宋文
卷之十宋文
卷之十一宋文
卷之十二明文
书摘插图
郑伯克段于鄢《左传•隐公元年》
【题解】《左传》，原称《左氏春秋》，又因为它是解释和阐发《春秋》一书的，所以也称《春秋左氏传》，简称《左传》。相传为春秋晚期鲁国史官左丘明所著，是我国第一部叙事细密而翔实的编年体历史著作。《左传》以鲁国国君的在位纪年，起于鲁隐公元年（前722年），讫于鲁哀公二十七年（前468年），记载了这两个半世纪各诸侯国所发生的重大历史事件。它不仅有极其重要的历史文献价值，同时也有极高的文学价值，对后世的政治、思想和文化的发展，产生了巨大而深远的影响。
本文选自《左传•隐公元年》，记述了发生在春秋初期郑国的一个历史事件。它通过描述郑庄公的阴险狡诈、其母姜氏的偏心溺爱以及其弟共叔段的贪得无厌，反映了郑国最高统治者内部尔虞我诈、互相倾轧的激烈矛盾冲突和斗争。
【一段】
初，郑武公娶于申，日武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名日寤生，遂恶之；爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗行。
【译文】
当初，郑武公从申国娶了妻子：名叫武姜。武姜生了庄公和共叔段。庄公出生时是逆产，使姜氏受了惊吓。所以给他取名叫寤生，并因此讨厌他；姜氏喜欢共叔段，想立他为太子。多次向武公请求，武公（始终）没这样做。
【注释】初：当初，起先。这是许多古代典籍追述往事时的习惯用语。郑武公：姓姬，名掘突，郑国的第Z-代国君，公元前770年至公元前744年在位。其先君为郑桓公友，是周厉王的小儿子，周宣王的庶弟，分封于郑（今陕西华县东）。郑武公继位后攻灭郐和东虢，建立郑国，建都在新郑（今属河南），曾是春秋初期的强国。下文的庄公是他的嫡长子。申：国名，姜姓，今属河南南阳市。武姜：郑武公夫人，“武”是她丈夫的谥号，“姜”是她的姓。庄公：郑国第三代国君．公元前743年至公元前701年在位。
……
