百喻经译注佛教经典译注丛书
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,哲学/宗教,宗教,佛教,
作者： 周绍良译注
出 版 社： 中华书局
出版时间： 2008-1-1字数：版次： 2页数： 172印刷时间： 2008/01/01开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787101018929包装： 平装编辑推荐
佛教经典往往因为难读难懂而被一般人视为天书，但譬喻类佛经则不然，它采用打比方、讲故事、说笑话、谈寓言等大众喜闻乐见的形式宣扬佛理，往往是在诙谐生动的故事结尾再加上几句简练机智的哲理概括。
与长于议论、分析的其他佛经文体相比，它寓教于乐，轻松活泼，理深而文浅。
印度佛教史上制作譬喻经的风气很盛，本辑所收《百喻经》、 《杂譬喻经》都是其中最负盛名的代表性经典。
《百喻经》共九十八篇寓言，加上卷首引言和卷末偈颂，概称“百喻”。鲁迅先生对此经极为称赏，曾两度出资助印，并亲撰题记。
诸佛世尊以种种因缘譬喻言辞方便说法，……诸有智者，以譬喻得解。
——《法华经譬喻品》
目录
引 言
1愚人食盐喻
2愚人集牛乳喻
3以梨打破头喻
4妇诈称死喻
5 渴见水喻
6子死欲停置家中喻
7认人为兄喻
8山羌偷官库衣喻
9叹父德行喻
10 三重楼喻
11婆罗门杀子喻
12煮黑石蜜浆喻
13说人喜嗔喻
14杀商主祀天喻
15 医与王女药令卒长大喻
16 灌甘蔗喻
17 债半钱喻
18就楼磨刀喻
19乘船失钎喻
20人说王纵暴喻
21妇女欲更求子喻
22人海取沉水喻
23贼偷锦绣用裹毵褐喻
24种熬胡麻子喻
25 水火喻
26人效王眼瞤喻
27 治鞭疮喻
28为妇贸鼻喻
29贫人烧粗褐衣喻
30牧羊人喻
31雇倩瓦师喻
32估客偷金喻
33斫树取果喻
34送美水喻
35 宝箧镜喻
36破五通仙眼喻
37 杀群牛喻
38饮木筒水喻
39见他人涂舍喻
40治秃喻
41毗舍阁鬼喻
42估客驼死喻
43磨大石喻
44欲食半饼喻
45奴守门喻
46偷牛喻
47贫人能作鸳鸯鸣喻
48野干为折树枝所打喻
49小儿争分别毛喻
50医治脊偻喻
51 五入买婢共使作喻
52伎儿作乐喻
……
书摘插图
1 愚人食盐喻
昔有愚人，至于他家，主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。
既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也?”
愚人无智，便空食盐。食已口爽，返为其患。
譬彼外道①，闻节饮食可以得道，即便断食。或经七日，或十五日，徒自困饿，无益于道。
如彼愚人，以盐美故，而空食之，至令口爽，此亦复尔。
[今译]
从前有一个愚蠢的人，到别人家里作客。主人留他吃饭，他嫌菜肴太淡，味道不足。主人听了，就在他菜里添了一点盐。
他感到菜的味道好多了，就自言自语道：“这味道所以能这样美，是因为有盐的缘故。加了这一点点已经这样，要是再多加些岂不更好!”
这个蠢人没有头脑，便空口吃起盐来。结果吃得口干舌苦，反而使他痛苦。
这就像那些外道，听说节制饮食对修行有好处，于是就断绝饮食。有的经过七天，有的经过十五天，白白地受一番饥饿的困苦，丝毫没有增加一点道行。
就像那个蠢人一样，以为盐可以增加美味，于是空口吃它，以至于口干舌苦，这也是一样。
……
