潜水钟与蝴蝶（2008年金球奖最佳外语片原著小说）
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,文学,外国随笔,
作者： （法）鲍比 著，邱瑞銮 译
出 版 社： 南海出版社
出版时间： 2007-9-1字数： 42000版次： 1页数： 119印刷时间： 2007/09/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787544238144包装： 精装编辑推荐
★2007戛纳大奖电影《潜水钟与蝴蝶》原著
★一个植物人用左眼皮“写”的书！
★世界顶级时尚杂志——法国《ELLE》总编辑精彩谢幕
读本书，只知道此书写作的经历——用左眼皮一下一下地选择需要的字母，然后拼成一个次，然后成为一个句子，一个个句子，成段，成章，成书……便足够。
当身体仅仅剩下左眼皮还能眨动时，我们如何让生命依然丰满？
1997年1月，我们便知道了一个叫鲍比的男子，我们只是知道，这本他一生最后一本书——也是他唯一的一本书，是用他全部的生命写就了。3月7日，这本书法版问世。两天后，他离开了人间。我们遗憾：不能将中文版及时让人见面。6月，纽约英文版出版。7月，伦敦英文版出版。8月，德文版……全世界已经有几十个民族的人在阅读这本简短的文字。2007年，戛纳大奖公布，《潜水钟与蝴蝶》赫然在榜。
内容简介
世界顶级时尚杂志——法国《ELLE》总编辑让-多米尼克鲍比，1995年12月8日突发脑中风，陷入深度昏迷。20天后，他苏醒过来时，发现自己已经丧失了所有的运动功能，不能动，不能吃，不能说话，甚至不能呼吸，全身能动的只有左眼皮，这成为他联系世界的唯一通道。鲍比的身体就像被困在重重的潜水钟里，无法自主，无法动弹，但他的心灵如同轻盈的蝴蝶一样自由飞翔。
当友人念到某个需要的字母时，他眼皮眨一下，这样写下一个词、一句话，写下过去生活的回忆，写下当下生活的感受，写下关于活着．关于死亡、关于爱的思索，甚至写信给他所有的朋友……写下这本书。
作者身已残疾，不久于人世，但是整日思考的，却不是自己的疾病，也不是自己的“未来”，而是冷静地思索着人来到这个世间所会遇到的一些大问题小问题——一些怎么也绕不过去的问题，诸如爱情、信仰、慈悲、良知以及安乐死、福利社会等等，作者在自己的思索中提出了自己的深刻见解，有忧虑，有嘲笑，有悲伤，有欢乐，还有愤怒，但是，字里行间，无不透出巨大的乐观与豁达，从而给人以力量，给人以希望。
1997年3月9日，本书法文版出版两天后，鲍比去世。
作者简介
让－多米尼克鲍比，1952年生，在巴黎求学。后任记者数年。1991年，出任法国《ELEE》杂志总编辑。1995年12月8日，突发脑中风。1997年3月9日，去世。
目录
自序
轮椅
祷告
洗澡
字母
皇后
西那希露台
观光客
腊肠
守护天使
拍照
另一个巧合
梦境
旁白
幸运日
蛇径
窗帘
巴黎
植物人
散步
二十比一
打野鸭
礼拜天
香港小姐
留言
在葛雷凡蜡像馆
爱吹牛的人
《生命中的一天》
开学了
媒体评论
一本给绝望者以光明的不可思议的图书，一本让人类变得更加坚强的图书，一本伟大的图书。
——《纽约时报》
阅读这篇最不寻常的故事，我看到一个勇者内心的光明。他留给我们的最后礼物是无可比拟的。那是一则令人心碎却又壮丽、庄严的证言，见证了人类精神的令人心疼的美。
——《死亡的脸》作者 许尔文•努兰
这个故事，出自一名深沉空间的探索者，令人着迷。这些话语，出自一个禁锢在毫无知觉的肉体里的心灵，看不见丝毫自怜或伤感，令人心醉。这本书，令人不能忘怀。
——安卓•魏尔
一名禀赋独特的作者，完成了这篇令人心碎的故事，痛苦转化为创意，人类的绝望转化为文字的奇迹。
——艾利•威索（作家）
在这本书里，鲍比在一个个熟悉而陌生的地方旅行，沿途一路品尝美味，向我们展示 “一个好象被泡在一桶甲醛里的人”，脑袋里究竟在想些什么。
——亚马逊网站
阅读这本书，再次爱上了生命……每个字都让作者备极辛苦，这里的文字却不是简略如电报体的病床文章。它轻盈如最灵动的幽默、清醒如烹煮中的杏仁、活泼如年轻人第一次赴约的步履。
——艾德蒙•怀特(作家)
让—多米尼克•鲍比非同寻常的故事，见证了人类想象力的丰沛，也见证了激发无限勇气的坚韧意志。《潜水钟与蝴蝶》势将成为我们这个时代，甚至任何时代，最杰出的文字。
——辛西雅•欧琪克（作家）
书摘插图
祷告
终究，轮椅这个事件的冲击是有益的。事情变得比较明朗。我再也不会去订一些无法实现的计划，而且，朋友们也不会沉默得不知道和我说什么好。自从我发病以后，他们就以感情在我四周筑起了一道藩篱，不忍心跨越。但现在再也没有什么碰触不得的话题，我们开始谈闭锁症候群。首先，这种病很罕见。要非常幸运，才能掉进这种可怕的陷阱里，比乐透中大奖更需要有好运气，但是这种说法安慰不了我。在贝尔克，我们只有两个人“吉星高照”，而我的闭锁症候群情况究竟如何，尚有待观察。我还能够转动头部就不太应该了，基本上，在临床诊断时，是不预期会有这样的情况发生的。大部分这种病例都被弃置在植物人的状态，而医学界依然不了解这种疾病的病程发展。我们只知道，要是神经系统哪一天突然心血来潮决定重新运作，它的速度大概会相当于从大脑基质底层长出头发的速度。换句话说，这意思就是我要能挪动脚趾头，大概是好几年以后的事了。
其实，必须先想办法改善的，是我呼吸道方面的问题。长期来看，我有希望能够正常地进食，不必靠插胃管；也有希望可以自然地呼吸，吸吐气息带动声带的振动。
而目前，要是能把不断流进我嘴巴里的口水顺利咽下去，我就会是全世界最快乐的人。天还没亮，我就开始练习把舌头挪到口腔后部，试图刺激它产生吞咽的反应。然后，我向着挂在墙上的小香包，为我的喉咙祈福。这个小香包是几位信仰虔诚、游踪在外的同事，从日本带来给我的保身符。我的亲朋好友都会以祈福的心，随着他们的脚踪，为我带回来许多祝祷，这些祝祷多得足以堆栈成一座宏伟的建筑，而墙上的小香包就是这座建筑其中的一颗石子。在世界各个角落，都有亲朋好友为我祈求各种不同神祇的庇佑。我试着在这个浩瀚无边的精神信仰里做了一点安排。要是有人告诉我，他们在布列塔尼的教堂里为我点燃了几根祈福的大蜡烛，或是在尼泊尔的庙宇里为我颂祷经文，我就会立刻为一个明确的目的祈求庇佑。一位女性朋友向我保证，非洲的神灵非常敦厚温雅，因此透过她，我把我的右眼托付给喀麦隆的一位伊斯兰教隐士。我也把我受损的听力，托付给波尔多一个修会里的修道士，因为我虔诚的岳母和这个修会一向往来密切。他们定期为我拨数念珠祷告。有时候，我会偷偷溜到他们修道院去，聆听他们响彻天际的唱诗声。
一时还看不出这些祝祷有什么不寻常的果效，但是，当这个修会的七位修道士被狂热的伊斯兰教徒割喉杀害时，我会好几天耳朵不舒服。然而，这些神灵的庇佑和我女儿所做的比较起来，只不过是泥水造的围墙、沙土做的堡垒、防守不住的马其诺防线，我的女儿西莉丝特（Celeste）每天晚上阖眼睡觉前，都会为我向她的上主献上小小的祷告。我们差不多都在同一个时间入眠，我靠着这股最窝心的扶持力量，在梦境的国度里靠岸歇息，避开一切的凶恶。
自从在潜水钟里茧居以后，我还是去了两趟巴黎，为了求医短暂停留几天，听取医学界顶尖专家的会诊意见。第一次，救护车恰巧经过我以前上班的那栋现代化大楼（我就是在那栋大楼里「犯下」著名女性杂志总编辑的「罪行」），看到熟悉的景象，我的情绪很激动。我是先认出隔壁那栋六十年代的老建筑物──那栋建筑的墙上有一块牌子标示着要拆毁──然后我才认出我们大楼的铝帷幕墙，墙上映照着飞机和云朵。在大楼前广场，有几张熟悉的面孔，是我在那里上班十年来每天会见到的、却从来没跟他们说过一句话的人。我转动我的头，想看看在那位梳着发髻的太太后面，和那位穿着灰色衬衫的壮汉后面，会不会有一张我更熟悉的脸孔经过。然而事与愿违。也许会有人从五楼的办公室看到我搭的车子经过吧？看到了附近兼卖香烟的小餐馆，我忍不住流下眼泪，那是我偶尔会去吃每日特餐的店家。我眼泪偷偷地流，没有人知道。别人只会以为我的眼睛渗出眼液。
……
当喧哗止息、宁静回返的时候，我听见了蝴蝶飞过我脑海的声音。必须非常专心才能听见这声音，甚至要凝神静思，因为蝴蝶翕动翅膀几乎是无法感知的。稍微用力一点呼吸就可能掩盖了它鼓翅的声音。然而有件事很奇怪。我的听觉并没有改善，然而这声音却听得越来越真切。我耳朵里是有很多蝴蝶的吧。 在宇宙中，是否有一把钥匙可以解开我的潜水钟？有没有一列没有终点的地下铁？哪一种强势货币可以让我买回自由？应该要去其它的地方找。我去了，去找找。
