有你我不怕
点此进入淘宝搜索页搜索分类: 图书,小说,情感 ,其他 ,
作者： （意）阿曼尼提 著，陈义隆 译
出 版 社： 上海人民出版社
出版时间： 2007-9-1字数： 1320001版次： 1页数： 206印刷时间： 2007/09/01开本：印次：纸张： 胶版纸I S B N ： 9787208072022包装： 平装编辑推荐
“菲利普，我是米歇尔。我来了。我答应你会来，我就会来。”
在简洁舒缓又不乏紧张气氛的文字叙述中，向我们描述了天真的童年、纯洁的友谊和挣扎于污秽的成人世界中的儿童心灵。
故事发生在意大利南部一个只有五户人家的村庄横渡村。九岁的小男孩米歇尔和同伴玩跑步比赛游戏的时候受到惩罚，在被罚的过程中意外发现山上的一个洞穴，里面竟被囚禁了一个与他同龄的男孩。米歇尔隐瞒了这个秘密，并在心里作了各种各样奇异的猜想。一天晚上，米歇尔从大人们的密谈中知道，原来那个孩子叫菲利普，是全村的大人们伙同绑架的。米歇尔陷入恐慌和矛盾。然而好奇心促使他再次去洞穴中看望菲利普，并使几乎神志不清的菲利普相信自己还活着。由于好友的出卖，米歇尔的举动被大人们发现了。米歇尔懂得爸爸为他们谋好生活的苦心，可是又答应了菲利普再去看他，他心里的矛盾不断纠结，直到一天听到大人们密谋，由于绑架失败，打算杀死菲利普，米歇尔不顾一切地奔向菲利普。经过艰难地寻找，米歇尔终于在一个隐秘地点找到了奄奄一息的菲利普，兑现了他的允诺。可是，小小的米歇尔尽自己最大的努力把菲利普推出洞去，却被赶来枪杀菲利普的爸爸射中……
“菲利普，我是米歇尔。我来了。我答应你会来，我就会来。”米歇尔一次次奔向那个黑暗的洞穴，只为回应的自己的承诺，一次一次，惊惶恐惧，一次一次，快乐安心。当米歇尔把菲利普拉出洞外作小小的观光游戏时，你会震惊于人类原始的单纯之美——哪怕是略显呆钝的。而让我们读来感到安心的，还有仅存于孩子身上的人性之善，就像意大利南方金黄的麦田，在阳光下那么耀眼，让为自己找了种种理由远离善良真纯的成人们无法回避。
小说的作者是意大利最优秀的年轻作家尼克洛?阿曼尼提，他的名字被人认为是意大利语中“天才”的代名词，也有人称他是“意大利POP作家中的卡尔维诺”，作品多数畅销，并改编为电影剧本。阿曼尼提于2001年成为意大利维亚雷吉奥文学大奖最年轻得主，日前得知，他新获2007年意大利斯特莱加文学奖。《有你我不怕》是阿曼尼提迄今为止最重要，也是最畅销的小说，甫一出版，即横扫欧洲各大文学奖项，版权输出20多个国家，销量突破70万。
与英文版的庄重、中文繁体版的惊悚不同，简体中文版通过清新明朗的封面和温情动人的插图，力图在这个炎炎夏日——就像故事中那个燠热难当的夏天——带给中国读者一股明亮温馨的风。
有你，我不怕！——这句原本用意大利语说出的话，一定会成为全世界通用的感人语言。
内容简介
闷热的夏天，意大利南部一个叫横渡村的地方，五户人家的孩子在田野中戏耍。竞争，强权，惩罚，逃避，承担，他们体验着成人世界的规则。那个叫米歇尔的男孩无意发现了一个秘密：山上的洞穴里，囚禁着一个金发男孩。孱弱的男孩与他同龄，身处混沌的洞穴，使他相信自己已在天堂，米歇尔是他的守护天使。他们都是用童话与想像化解内心的恐惧，可是，现实不容想像，绑架男孩的，正是全村的大人，包括米歇尔的父母。九岁的米歇尔迷惑了，然而内心的呼喊，催促他一次又一次奔跑，奔向那个神秘的地方……
作者简介
尼克洛阿曼尼提（Niccolò Ammaniti），意大利文坛最耀眼的天才之星。1966年出生于罗马，大学主修生物学，曾经是前卫团体“食人族”的首领。写作主题相当广泛，作品被译成36种语言，在40多个国家出版，代表作有《鳃！》《有你我不怕》、《带着你远走高飞》、《有点痛》等，多部小说改编为电影。2001年成为意大利维亚雷吉奥文学大奖最年轻得主，2007年再获意大利斯特莱加文学奖。
媒体评论
意大利文“天才”的新说法就是“阿曼尼提”！
──《泰晤士报》
你会一口气读完此书……它令人感动，让人惊异，它使你想起卡尔维诺——一个被不惧在泥沼里打滚的人性所温暖着的卡尔维诺。
——意大利《全景》杂志
阿曼尼提这篇故事惊悚悬疑的程度，真可媲美希区柯克任何一部电影！
——美国《华盛顿邮报》
读者将会发现，这本登峰造极的作品，一读了就难以放下，读完了更难以忘怀！
──《出版家周刊》
阅读《有你我不怕》是一场刺激、动人的经验。阿曼尼提已印证自己是同辈中最有才气
的作家！
──,纽约时报
意大利当代最优秀年轻作者之一亚曼尼提，写出了不可思议的曲折情节！
──
尼克洛?阿曼尼提才气逼人！他对意大利熊熊烈日下土地的描述，连读者都会感到手指发烫！
──《旧金山记事报》
这本书令人不得不屏气凝神，而且充满惊奇，直到最后一个字方休！
──《巴尔的摩太阳报》
书摘插图
我往山上骑去，百思不得其解。他怎能不关心一个被拴在洞中的男孩?还说我的秘密是垃圾。我不该告诉他的，浪费口水。结果换得什么?维琴察队，一群倒霉鬼。我比为了三十个银币而出卖耶稣的犹大还糟，三十个银币不知可买多少球队。
我怀里揣着那个盒子，骑起车来很不方便，老是会被尖角顶到，实在很想把它丢掉，但又没有勇气。
我恨不得时光倒流，把蛋糕拿给史卡达席翁夫人后，立刻走人，不要去找萨尔瓦多。
我全速冲上山坡，到山顶时忽然觉得想吐。
我在到山顶前，先把脚踏车藏好，再跑过麦田，跑着完成最后一段路程。我觉得心脏快爆炸了，虽想直接去找菲利普，但心有余而力不足，不得不先在一棵树下歇息一会儿，等呼吸调整过来，再继续上路。
等我觉得好些时，我查看一下四周，看费利斯是否在附近。确定四下无人后，我才爬进屋内去拿绳子。 我推开波形板叫他：“菲利普!”
“米歇尔!”他一阵骚动，显然是在等我。
“我来了。对吧?你看，我不是来了?”
“我就知道你会来。”
“是小浣熊告诉你的?”
“不是，我知道你会来，因为你答应我的。”
“你说的没错，小浣熊确实存在。我在书上查到了，还看到一张照片。”
“很可爱，对不对?”
“非常可爱。你看过吗?”
“看过。你有没有听到它们的声音?听到它们在吹口哨?”
我听不到什么口哨声。他已经完全精神错乱，真是个无可救药的疯子。
“你要不要下来?”他招手叫我下去。
“来了。”我抓住绳子，开始往下滑。
桶子是空的，锅里装满水，他们来清理过了。菲利普仍裹着那条恶心的毛毯，不过毛毯已洗过。他们用绷带包扎他的脚踝，脚上的铁链不见了。
“他们帮你清洗过!”
他露出微笑。可惜牙齿没洗。
“是谁?”
他用一只手遮住眼睛。“虫王和他的侏儒随从。他们下来帮我整个清洗一遍。我告诉他们，爱怎么洗就怎么洗，反正你一定会捉到他们，而且不管逃得多远，你都会跟在后头，可以跟好几公里都不觉得累。”
我抓住他的手臂。“你该不会把我的名字说出去吧?”
“什么名字?”
“我的名字。”
“你叫什么名字?”
“米歇尔……”
“米歇尔?才没呢!”
“但你刚才明明叫我……”
“你不叫米歇尔。”
“那我叫什么?”
“杜勒斯。”
“我不叫杜勒斯。我是米歇尔?阿米特诺。”
“好吧，既然你这么说的话。”我有种被耍的感觉。
“你到底跟虫王说了些什么?”
“我说守护天使会去抓他。”
我松了一口气。“啊，谢天谢地!你说的是守护天使。”我从口袋里拿出那块蛋糕，“你看，我带了这个来。压得烂……”我还来不及说完，他已经扑过来。
他抢走我手中那块压烂的蛋糕，一口塞进嘴里，又闭着眼四处找蛋糕屑。
他在我身上摸来摸去。“我还要!我还要!再给我!”他用指甲抓我。
“没有了，我发誓。等会儿……”我后边口袋里还有糖果，“在这儿，拿去。”
他撕下包装纸，开始一阵狼吞虎咽，速度快得惊人。
“我还要!我还要!”
“我全给你了。”
他还拼命在找碎屑，就是不肯相信我的话。
“明天我再带东西来给你吃。你想吃什么?”
他搔着头。“我要……我要……面包。面包涂奶油。奶油加果酱。还要加火腿、奶酪和巧克力。特大号的三明治。”
“我会看家里有些什么。”
我坐下来。菲利普不停摸着我的脚，还想解开我凉鞋的皮带。
我忽然心生一计，真是个了不起的主意。
他脚上已没铁链，可自由活动，我不妨带他出去。
我问他：“你想不想出去?”
“去哪儿?”
“外面。”
“外面?”
“对呀，就是外面。到洞外去。”
他沉默片刻，接着问：“洞?什么洞?”
“这个洞。这里面。我们现在就在洞里。”
他摇着头。“才没这回事。”
“这难道不是一个洞?”
“不是。”
“是，这是一个洞。你还亲口说过。”
“我什么时候这样说了?”
“你说这世上到处都是死人洞，月球上也都是洞。”
“你记错了，我没说过这种话。”
我渐渐失去耐性。“那你说，我们现在在哪儿?”
“在等待的地方。”
“等什么?”
“等着上天堂。”
从某个角度想，他并没说错。如果你一辈子都在那里面生活，你当然只有等死，等死后上天堂。但你千万不要跟菲利普争辩，那只会让自己的脑子变得更糊涂。
“来，我带你出去。跟我走。”我拉着他的手，但他却浑身僵硬，不停颤抖。“好，好，我们不出去。冷静点，我不会伤害你的。”
他把头埋在毛毯下。“外面没空气，我会窒息。我不要出去。”
“不是这样。外面到处都是空气。我一天到晚在外面，也没窒息。你怎么会这样想?”
“你是个天使。”
我得让他说些正经话才行。“你仔细听好，昨天我答应你会来，结果是不是来了?现在我向你保证，你到外面一定不会有事。你必须相信我。”
“我在这儿待得好好的，为什么要去外面?”
看来我得撒个谎。“因为天堂在外面，而我的职责就是带你去天堂。我是天使，你死掉了，所以我要带你去天堂。”
他想了一会儿。“真的?”
“千真万确。”
“那就走吧。”他开始发出一阵尖锐的怪声。
我想让他自己站立，但他双腿无法打直，无力支撑身体的重量，我如果不在身旁扶着，他就会倒下。最后我把绳子绑在他屁股上，再用毯子蒙住他的头，好让他安静下来。我爬回洞外，开始拉他上去。他太重了，卡在离地二十厘米的地方，吊在那边，全身弯曲僵硬。我站在洞外，绳子扛在肩上，弯着身子往前拉，但就是无法将他拉起。
“帮帮我，菲利普。我拉不动。”
他实在太重，绳子终究从我手中滑掉了，我后退两步，绳子完全脱落，他也跟着摔在地上。我往下看。他跪趴在地上，头还包着毯子。
“菲利普，你还好吧?”
“我到了吗?”他问。
“等会儿。”我在屋内跑来跑去，想找块厚板，找根棍子，任何派得上用场的东西。我在牛棚找到一扇漆色剥落的破旧门板，把它拖到院子里去，想用来放在洞里，让菲利普攀爬。我把那扇门板立在洞边，但不小心倒下，顿时断成两半，变成一堆裂片。那门已被虫蛀烂，一点用处也没有。
“米歇尔?”菲利普在叫我。
“等一下!再一下就好!”我大喊，同时捡起一块裂片，举到头上，“砰”一声砸在一个梯子顶上……
梯子?
就在那边，离洞两米的地方。那边有堆石材和泥土，上面覆盖着常春藤，有个漂亮的绿漆木梯就靠在藤上。它一直放在那儿，我竟没发现。难怪他们下得去。
“我找到一个梯子!”我对他说，然后我拿起梯子，放到洞里去。
我拖着他进入树林，来到一棵树下。这里有凉荫，有鸟叫蝉鸣，还有股湿土和青苔的香味。
我问他：“我能不能把你头上的毯子拿掉?”
“有阳光吗?”
“没有。”
他并不想拿掉，最后我才说服他让我用T恤蒙住他双眼。他很快乐，从他的笑容看得出来。有阵微风轻拂过他的肌肤，他正尽情享受着。
我又问他：“他们为什么把你藏在这儿?”
“我不知道，不记得了。”
“没有半点印象?”
“我发现自己时，已经在洞里了。”
“你记得些什么?”
“我记得，”他摇头晃脑的，“当时我人在学校，是在体育馆。我一走出来，有辆白色的车子停下来，然后我就到这儿了。”
“那你住在什么地方?”
“莫迪利安尼大道三十六号，就在达尔皮诺大道转角。”
“在哪儿?”
“帕维亚。”
“在意大利?”
“是的。”
“这里也是意大利。”
他不再说话。我以为他睡着了，但过一会儿他又问我：“那些是什么鸟?”
我看看四周。“麻雀。”
“你确定不是蝙蝠?”
“不是。蝙蝠白天都在睡觉，发出的声音也不一样。”
“但狐蝠白天也照飞，而且声音听起来就像鸟叫。它们的体重超过一公斤，要是抓到小一点的树枝，就会掉到地上。我觉得这些是狐蝠才对。”
经过小浣熊这件事后，我想我还是安静点好，说不定美国也有狐蝠。我问他：“你去过美国吗?”
“昨天我看到我妈。她告诉我她不能来接我，因为她死了，跟全家人一起死了。否则的话，她早就立刻赶过来了。”
我捂住耳朵。
“菲利普，太晚了。我得带你回去。”
“我真的能回去吗?”
“可以。”
“好吧。那我们走。”
他两眼蒙着T恤，半个钟头都没说话。他的脖子和嘴巴不时变得僵硬，手指和脚趾也不时痉挛，像在抽搐一样。他像着了魔似的坐在那儿，静静地听着狐蝠的叫声。
“抱着我的脖子。”他抱住后，我背他下洞。“我们现在要下去了，抱紧。别松手。”
我背得很吃力。他把我的脖子勒得太紧，害得我差点不能呼吸，而且我根本看不到梯级，只能用脚去摸索。等下到洞里时，我已脸色发白，气喘吁吁。我把他放在墙角，盖上毛毯，给他喝点水，对他说：“很晚了，我不走不行。我爸会杀了我。”
“我在这儿没关系，但你要记得带三明治来给我。还有烤鸡。”
“我们礼拜天才吃鸡肉。我妈今天会做肉丸。你喜不喜欢肉丸?”
“加西红柿吗?”
“有。”
“那我很喜欢。”
我舍不得离开他。“那我走了……”我正想抓住梯子时，梯子竟被拉了上去。
我往上看。洞口站着一个头戴褐色兜帽的男子，一副军人的打扮。“是杜鹃?是杜鹃?四月早已过去，”他边唱边舞了起来，“五月重现杜鹃声。猜猜我是谁?”
“费利斯!”
“很好!”他说，接着沉默片刻，“你他妈的还真有一套!等会儿!等我一下。”
他离开，等再出现时，肩上却扛着把来复枪。
