一生的情缘
分类: 图书,文学,中国现当代随笔,
作者: 文洁若 著
出 版 社: 上海远东出版社
出版时间: 2010-4-1字数: 178000版次: 1页数: 194印刷时间: 2010-4-1开本: 16开印次: 1纸张: 胶版纸I S B N : 9787547601303包装: 平装
内容简介本书为文洁若先生的散文作品集,书中收录了《我印象中的巴金老人》、《乔伊斯在中国》、《鲁迅与大江健三郎》、《池田大作怀念周恩来总理》、《沉痛悼念丸山异先生——中国人民的朋友、萧乾的知己》、《忆萧乾(一)》、《忆萧乾(二)》、《萧乾和他的母亲》、《萧乾:贵阳的女婿》、《萧乾与朋友福斯特》、《萧桐的路》、《王恩良:把《西游记》引进美国的中国人》等。
作者简介1927年生于北京,1950年毕业于清华大学外语系。曾任职于三联书店、人民文学出版社。编审,中国作家协会会员,日本文学研究会理事,中国翻译协会会员。2002年被推选为世界华文殳学家协会名誉理事,2004年被评为资深翻译家。 1985—1986年为日本国际交流基金会访问学者和东京东洋太学客座研究员。赴日研究日本近代与现代文学。80年代,多次赴英、美、德、挪威、新加坡、马来西亚及中国香港等地,从事文学交流活动。 著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》、散文集《梦之谷奇遇》、随笔集《旅人的绿洲》、评论集《文学姻缘》等。 译著有《高野圣僧——泉镜花小说选》、《芥川龙之介小说选》、《天人五衰》(三岛由纪夫著)、《东京人》(川端康成著)以及与萧乾合译意识流开山之作《尤利西斯》(乔伊斯著)等近千万字。
目录序
忆冰心
严复孙女严倚云
抗日英雄刘粹刚
他把光和热洒向人间——祝贺巴金百岁华诞
我印象中的巴金老人
乔伊斯在中国
鲁迅与大江健三郎
池田大作怀念周恩来总理
沉痛悼念丸山异先生——中国人民的朋友、萧乾的知己
忆萧乾(一)
忆萧乾(二)
萧乾和他的母亲
萧乾:贵阳的女婿
萧乾与朋友福斯特
萧桐的路
王恩良:把《西游记》引进美国的中国人
福建人张莉的西藏情结——一个汉族姑娘和她的九十八个藏族学生
萧乾和史迪威将军之女——建立在两条公路上的跨国友谊
反思张纯如——抗战胜利六十周年有感
萧乾与女儿荔子
上海印象
我心中的周庄
难忘五台山
咸宁:从沼泽地到文化村
为新世纪擂鼓——记日本鼓童演奏团音乐会
话说《五重塔》——中目文化交流的一段插曲
独自纵情地舞
我的读书生涯
我的笔名
我的一九四五年
我的一九七八年
从日本找回来的一张“全家福”
杏林可冀
萧乾在上海的日子
萧乾与副刊
纪念萧乾创办《中国简报》七十周年l
萧乾逸事
萧乾与《大公报》
萧乾与《世纪》
《萧乾全集》问世有感
一生的情缘
跨越海峡两岸的希望工程
我与《解放日报》的不解之缘
静与天游赏桐溪
书摘插图由于有四个姐姐,我还没上学,就认得了不少字,背会了几十首唐诗。六岁入孔德学校一年级,回家后就到中院的东厢房找书看。一本国文课本中的题目叫《寂寞》的故事把我吸引住了,也记住了作者的名字叫冰心。大姐告诉我,冰心是一位很有才华的年轻女作家,曾在中剪子巷住过。当时我们一家人住在祖父留下的北剪子巷桃条胡同三号的四合院里。从西口出去,朝南一拐,步行十几米,就是中剪子巷北口。大姐领着我在中剪子巷十四号的三合院外面伫立片刻。那是1933年,冰心早就搬走了。
转年7月,父亲把母亲和我们兄弟姐妹六人接到日本去,大姐、三姐入东京芝区白光町的圣心学院,攻读英文、法文,我们四个小的,就近上麻布小学及附属幼儿园。两年后回国,大姐、三姐进的是交道口的崇慈女中,两个弟弟进崇实小学。四姐和我插班入东单头条的日本小学。每天上学的路上,都要经过中剪子巷。
八年抗战,我是在沦陷区度过的。幸而1939年以后,兄弟姐妹六人都入了辅仁大学或其附属中学。这是一座天主教大学,抗战时期担任辅仁校务长的雷冕神父是德国人,罗马宗座驻华代表蔡宁红衣大主教是意大利人。德、意、日成为轴心国,辅仁就成了当时北平教育界的一方净土。教国语的张老师鼓励我们读鲁迅、冰心、巴金的作品。大姐看到幼妹能欣赏冰心的佳作,非常高兴,还借来了一本《寄小读者》给我看。
之后,大姐又不遗余力地为我提供冰心的作品。其中包括小说《两个家庭》、《斯人独憔悴》、《去国》、《分》、《冬儿姑娘》、《超人》,人物小品《记萨镇冰先生》,散文《笑》,无不给我留下深刻的印象。
1945年日寇投降。1946年西南联大最后一次联合招生,国文考试的题目是《学校与社会》。我之能考上清华大学,与喜欢读鲁迅、冰心、巴金这三位作家的作品有很大关系。他们三位都有强烈的民族忧患意识,代表中国知识分子的良知。他们留下的艺术珍品,滋润了一代又一代读者。
冰心得天独厚,智慧超常。母亲叫杨福慈,曾一连生了两个儿子都夭折了,世家出生的她,白四岁起就培养独生女婉莹读书。冰心的父亲谢葆璋是海军军官,1900年10月5日冰心呱呱落地时,他作为首屈一指的德国造军舰“海圻”的副舰长(舰长由北洋水师帮统、海军副将萨镇冰兼任),正在海上执行任务。1901年5月,谢葆璋让老父亲谢銮恩、老姨太和妻子儿女从福州迁到上海定居,以便多一些与家人团聚的机会。因为上海是个大港口,军舰隔三差五地就会驶到那里停泊一次。1903年,谢葆璋奉命赴山东烟台,创办海军训『练营。他把妻子儿女接了去,其他人返回福州。全家在市内的海军采办厅住了一阵子,后来搬到烟台东山坡上的一所海军医院去寄居。从医院的走廊往东望,就是烟波浩渺的大海。冰心的舅舅杨子敬来帮谢葆璋做文书,也把家属接来了。他是一位同盟会会员,经常接到从南方或日本寄来的《天讨》一类禁书。
1910年,海军大臣载洵到烟台海军学校视察,回京后派北京贵胄学校的二十名满族学生到海军学校学习。翌年,在春季运动会上,满汉学生之间的矛盾激化了。有人在北京上告谢葆璋是“乱党”,学生中有同盟会员,校图书馆订了《民呼报》等。来查办此事者劝谢辞职。为了确保身家性命,谢葆璋只好递辞呈,送家眷回故里。当年10月,路经上海时,传来了辛亥革命爆发的消息,上海的群众掀起了参军和募饷的活动。杨福慈把首饰换成洋钱,踊跃捐献,小婉莹也把自己存下的十块压岁钱送到《申报》馆去捐献。
全家人在家乡待了两年,谢婉莹入了福州女子师范学校预科。祖父告诉她,谢家先辈世居福建长乐县横岭,曾祖父因不识字而受过骗,于是咬紧牙关让祖父受教育,婉莹是谢家头一个受教育的女孩子。
1913年,谢葆璋奉命到北京担任海军部军学司司长。婉莹入了贝满-女子中学。她在中剪子巷十四号的三合院里一直住到1923年赴美留学。七十年后,1993年1月23日,九十三岁高龄的冰心发表了《我的家在哪里?》,其中有这么一段:
昨天夜里,我忽然梦见了自己在大街边喊“洋车”。有一辆洋车跑过来了,车夫是一个膀大腰圆、脸面很黑的中年人,他放下车把,问我:“你要上哪儿呀?”我感觉到他称“你”而不称“您”,我一定还很小。我说:“我要回家,回中剪子巷。”……只有住着我的母亲和弟弟们的中剪子巷才是我灵魂深处永久的家,……万万没有想到我还有一个我自己不知道的,牵不断,割不断的朝思暮想的家!
冰心在中剪子巷这座三合院里住了十年,这十年间,她念完了大学,发表了一批小说、杂感、论文、诗、报道、散文,成了耀眼的文坛新星。自从发表第一篇小说《两个家庭》,她就署名冰心了。P1-3