世界著名女攀岩家Beth Rodden单段完攀5.14c路线[图]
2月末，美国约塞米蒂国家公园形象大使，著名的女攀岩家Beth Rodden以传统攀岩方式在约塞米蒂开辟了一条单段路线（一般低于25米，50米的主绳可以保证攀登者到顶并返回地面）。Beth将其命名为Meltdown （70'），技术难度约5.14左右，为约塞米蒂国家公园难度最大的攀岩路线之一。Beth本人没有对这条路线的难度进行具体评估，如果达到5.14c，那么她将成为第一位用传统方式攀登此难度的女性攀岩者。
Meltdown位于约塞米蒂国家公园Cascade Falls瀑布（在一个极其少见的岩洞内）的左下方，而且其附近地区也没有其他的攀登线路，不过在Meltdown下方400多米处有一条颇受争议的Phoenix 5.13a路线。
这条新路线的开辟被称为“不可思议”的：它位于一条漆黑的悬石北面。Beth先攀爬了一段大约45英尺（约13.7米）长的距离，上面的裂缝比手指还细，然后转到一处更细的接缝处，从那里爬到顶端。
这条路线的左边紧挨着一处瀑布。当时的随行摄影师Corey Rich说：“飞流而下的瀑布无疑增加了Beth的难度，岩石上面布满了潮湿的青苔。”不过Beth自己却称没有感觉到岩石有多湿润，“但手和脚经常会被水沫打到，脸上身上也都是水，感觉就像身陷沼泽一样。”（本处原文：You got spray on your face and body. It was like a swamp cooler." ）
10年前美国另一著名攀岩家Ron Kauk也曾尝试此路线，但遭遇了滑铁卢。当时他先锋攀登了Magic Line线路（5.14b，1997）年，多次尝试却无法完攀这块短的大裂缝。Beth去年发现了这条线路并在冬季准备了4个月。“冬天的约塞米蒂国家公园并不是训练的好地方，这里的暴风雪很恐怖。一次我和丈夫Tommy就遇到了，雪下了足有3-4英尺厚。为躲避风雪，我足足挖了六个小时雪后宿营，Tommy则选择到高处躲避。
Rodden全部采用传统攀登装备红点了这条路线，通过机械塞、岩塞等在线路上设置了8个保护点进行先锋攀登。纤细的裂缝使得每一步移动都存在着脱落的可能，这迫使Rodden设置了一套特殊的器械系统，她没有选择把装备扣在安全带的装备环上，而是将三个最重要的机械塞通过胶带粘在上面，这样她可以轻易的将塞子从安全带上撕下来，在最危急的情况下节省时间和体力。
“我爬得很快。但由于力量太大，很难捉住每一个保护点，而且有时脚也无处安放，我只能顺着这条裂缝，从一处缝隙挪到另一处缝隙。我要先deadpoint（ 一 种 攀 岩 技 术。动态移动时，在跳起到最高点的刹那轻抓住下个手点）后将手指快速插入岩缝并锁住（即Fingerlock），而且还得总要”转门“（即Barn door：手脚支点在同一直线，而且重心不在此线下方．身体不可控制地以此线为轴象栅栏门那样转下来）。”
“无论从力量还是从技术上，她的这次攀登比她以前任何时候的都要精彩，”摄影师Rich说道，“真是很荣幸能够捕捉到她在裂缝中穿梭的身影。”
在完成Meltdown攀登后，她说到：“这条线路比我攀过的其他路线都要困难，我想它激发了我倔强的脾气，一定要拿下它。大部分人遇到这种线路都会放弃（因为在冬天，难度很大），但我坚持下来了，雪铲帮了我大忙，并使我的后背变得更加强壮。”（本处原文：but I think the shoveling helped my climbing. It makes your back strong." ）
Beth Rodden资料：
美国著名攀岩家，1980年出生于加州的旧金山，最年轻的完成5.14a路线的女性。
Beth已多次红点5.14a的路线。她是第二位在约塞米蒂国家公园自由完攀El Capitan路线的女性；第一位完成Optimist （5.14b）路线的女性；第一位完成Grand Illusion （5.13c）路线的女性；并看攀了（on-sigh：运动员在比赛前对路线的信息一无所知，边观察边进行攀登，在攀登过程中一旦脱落或犯规即判其失败） Phoenix （5.13a）路线；并同丈夫Tommy Caldwell一起自由攀登了Nose及数十条其他线路。
Beth Rodden及丈夫Tommy Caldwell的个人主页：点击查看
原文链接：点击查看
翻译：faye
此文章属户外资料网编辑翻译，转载请注明出处
翻译水平有限，如有错误请您指正
