专家解读:朝韩日三国“过端午”
端午节不仅在中国广泛流传,而且随着中国文化对周边国家的影响,陆续传播到韩国、朝鲜、日本等地。
据中国民间文艺家协会副主席常嗣新介绍,在朝鲜端午节这一天,妇女用菖蒲煮水洗头,然后用菖蒲根簪头发。据说这一天采来的艾蒿晾干制药非常有效,所以人们都去采艾蒿。
还有人用艾蒿做艾饼食用。韩国、朝鲜的端午节在节日时间、名称、以菖蒲和艾蒿辟邪、妇女归宁、采药制药等方面,都与中国端午节习俗一致。
韩国人有自己独特的创造。有些地区,妇女玩“荡秋千”的游戏。时至今日,韩国江陵地区还保持着完整、盛大的“端午祭”活动。
日本也有端午节。日本平安时代(794年-1192年)的贵族阶层首先引进了中国的端午节。后来,这个节日传入民间。江户时代,端午节的各项要素已经普遍存在于日本的民间生活之中。
日本主要的端午习俗包括:吃粽子和柏叶饼。有些地区把菖蒲和艾蒿插在屋檐上,或放在房顶上。有些地区喝菖蒲酒,用菖蒲水沐浴。有些地方母亲背着不到一岁的小女孩出门,在外边跳一种名为“幼女祭”的圈圈舞,类似于中国带孩子回外婆家的“躲端午”习俗。
日本端午节的独特之处是,挂鲤鱼旗,摆武士偶人。在日本,端午节主要是男孩子的节日,每到这一天,有男孩子的家庭要挂出鲤鱼形状的旗子,从鲤鱼旗的数量可以知道此户人家有几个男孩子。家里还要摆出相应数量的武士偶人,表示孩子未来能成为武士。