中国近代翻译述略

一、近代以前的两次重要翻译时期 翻译古代称“译”,开始专指北方的翻译人员。《礼记·王制》说:“中国,夷,蛮,狄,……五方之民,言语不通,嗜欲不同,达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄,北方曰

一 近代河南与全国其他省区一样，地主阶级占有大量的土地（据本世纪30年代中约计，相当于全省耕地总面积的50％左右(章有义辑：《中国近代农业史资料》第3辑，第746页，另据内政部综合河南各县自报材料

严复是中国近代著名的思想家、翻译家，对中国近代新文化的形成发展作出多方面的贡献。严复不仅用新的思想武器猛烈抨击封建主义，而且积极引进西学，深入阐发科学、民主思想，对近代新文化的建设贡献良多，成为中国近

保险是为应付自然灾害或意外事故所造成的财产损失或人身伤亡而采用的一种社会互助性质的经济补偿方法，是社会保障体制的重要组成部分。保险公司最早产生于欧洲，而中国具有现代意义的保险业产生于19世纪中后期。1

鸦片战争对中国的影响之巨大，实在是亘古未有的。侵略者不仅使中国陷入半殖民地的地位，而中国自身则走向近代化的道路，一直延续到一百多年后的今日。当然，这里说的鸦片战争不过是资本主义、帝国主义对中国历次侵略

近代中国社会由于受到帝国主义的压迫和封建势力的摧残，民族工业没有得到正常的发展，而以产业发展为基础的中国银行业的发展亦非常缓慢。到1897年才出现中国第一家自办的新式银行，终清朝一世，中国银行业尚处在

历史 西藏地方从有历史记载，特别是吐蕃王朝建立以来，与内地之间往来关系相当密切。1247年，蒙古汗国阔端王与萨迦派萨班“凉州会谈”后，西藏地方

有清一代，社会下层流行借宗教等形式组织的秘密结社——教门。自元朝末年白莲教形成以后，历经明朝，教门不断衍生演化，辗转相传。清初思想家颜元说当时教门“旋禁旋出”，清朝末年宗室祥亨指出“独怪世道衰微，邪说

1854年7月，在太平天国的直接影响和推动下，广东天地会发动了一场波澜壮阔的大起义，并迅速发展到广西以及五岭南北的广大地区。起义军自称“洪兵”，建立了大成国和其他一些农民革命政权。这场起义从爆发到18

富有革命传统的武汉市，是以反对外国侵略者通过封建统治集团中最腐朽的分子用鸦片烟毒害人民，掀起有声有色的禁烟运动，揭开自己近代史的序幕的。谁在这儿发起禁烟的呢？就是近代有名的爱国者、禁烟派的代表人物——