法律
在美国与加拿大,什么是 paralegal?与律师的区分是什么?
“Paralegal”中文翻译是“律师助理”。
在美国,Paralegal没有法律正式地位(没有拍照 licensed)。但在加拿大的安省(Ontario),paralegal有拍照。就是说,在安省 Paralegal在法律上可以代替律师做某些法律专业事务。
在六十年代或之前,香港的所谓“师爷”,就是Paralegal。
在美国与加拿大,什么是 paralegal?与律师的区分是什么?
“Paralegal”中文翻译是“律师助理”。
在美国,Paralegal没有法律正式地位(没有拍照 licensed)。但在加拿大的安省(Ontario),paralegal有拍照。就是说,在安省 Paralegal在法律上可以代替律师做某些法律专业事务。
在六十年代或之前,香港的所谓“师爷”,就是Paralegal。