浙江海翔药业股份有限公司简式权益变动报告书
证券简称：海翔药业 证券代码：002099
浙江海翔药业股份有限公司简式权益变动报告书
上市公司名称：浙江海翔药业股份有限公司
股票上市地点：深圳证券交易所
股票简称：海翔药业
股票代码：002099
信息披露义务人名称：上海复星化工医药投资有限公司
重庆医药工业研究院有限责任公司
股份变动性质：股份减少
权益变动报告书签署日期：二零一零年十一月八日
信息披露义务人声明
1、信息披露义务人依据《证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式与准则第15 号——权益变动报告书》及相关的法律、法规编写本权益变动报告书。
2、信息披露义务人签署本权益变动报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人公司章程或者内部规则中的任何条款，或与之相冲突。
3、依据《证券法》、《上市公司收购管理办法》的规定，本权益变动报告书已全面披露了信息披露义务人在浙江海翔药业股份有限公司（以下简称“海翔药业”）中拥有权益的股份变动情况。
截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在海翔药业拥有权益的股份。
4、本次股东持股变动行为无需获得政府部门批准。
一、信息披露义务人基本情况：
（一）上海复星化工医药投资有限公司
1、信息披露义务人名称：上海复星化工医药投资有限公司（以下简称“复星化工”）
2、注册地址：上海市浦东南路360号2005室
3、通讯地址：上海市浦东南路360号2005室
4、法定代表人：汪群斌
5、注册资本：人民币7,500万元
6、企业法人营业执照注册号：310115000809122
7、组织机构代码证号码：75790003-5
8、税务登记证号码：310115757900035
9、企业类型：有限责任公司（国内合资）
10、经营范围：创业投资，实业投资，投资咨询（除经纪），投资管理，企业管理（凡涉及许可经营的项目凭许可证经营）。
11、经营期限：2033年12月22日
12、主要股东及持股比例：
上海复星医药（集团）股份有限公司占96%的股权；周林林占3.2%的股权；金重仁占0.8%的股权。
13、电话：021-68862466
14、传真：021-68862467
15、董事、监事、主要高级管理人员情况：
姓名 职务 国籍 长期居住地
汪群斌 董事长 中国 上海
陈启宇 董事 中国 上海
秦学棠 董事 中国 上海
周林林 董事、总经理 加拿大 上海
金重仁 董事 美国 上海
王品良 监事 中国 上海
16、持有其他上市公司5%以上发行在外股份的情况：
截止本报告书签署之日，复星化工持有浙江水晶光电科技股份有限公司(002273）10.66%的股份、滨化集团股份有限公司（601678）7.5%的股份。
（二）重庆医药工业研究院有限责任公司
1、信息披露义务人名称：重庆医药工业研究院有限责任公司（以下简称“重庆医工院”）
2、注册地址：重庆市南岸区涂山路565号
3、通讯地址：重庆市南岸区涂山路565号
4、法定代表人：傅洁民
5、注册资本：人民币5,500万元
6、企业法人营业执照注册号：500108000008751
7、组织机构代码证号码：73981560-3
8、税务登记证号码：500108739815603
9、企业类型：有限责任公司
10、 经营范围：
许可经营项目：生产原料药（阿立哌唑、培美曲塞二钠、蔗糖铁）（有效期至2010 年12月21日）。一般经营项目：新的化学合成药、中药、生物工程药物和保健品的研 制、开发及转让；化工原料的开发（不含化学危险品）；医药中间体的开发和生产(不 含化学危险品)；医药信息服务；货物和技术进出口（法律、法规禁止的项目除外；法 律、法规限制的项目取得许可后方可经营）。
11、 经营期限：无
12、 主要股东及持股比例：
上海复星医药产业发展有限公司（上海复星医药（集团）股份有限公司占100%股权）占56.89%的股权；重庆化医控股（集团）公司占43.11%的股权。
13、 电话：023-62513495
14、 传真：023-62512066
15、 董事、监事、主要高级管理人员情况：
姓名 职务 国籍 长期居住地
傅洁民 董事长 中国 上海
朱正文 董事 中国 上海
崔志平 董事 中国 上海
沈渭忠 董事 中国 上海
李振亚 董事 中国 上海
袁勇 董事 中国 重庆
邓杰 董事、总经理 中国 重庆
陈世均 监事会召集人 中国 重庆
喻立忠 监事 中国 上海
付晓泰 监事 中国 重庆
16、 持有其他上市公司5%以上发行在外股份的情况：
截止本报告书签署之日，重庆医工院没有在境内其他上市公司中拥有权益的股份达到或超过该公司已发行股份5%的情况。
二、权益变动目的，是否有意在未来12 个月内继续增加在上市公司拥有的权益：
本次权益变动目的在于获取投资收益。
复星化工及其一致行动人重庆医工院目前无明确计划是否在未来的12个月内继续增加上市公司拥有的权益。
三、上市公司的名称、股票的种类、数量、比例；
1、上市公司的名称：浙江海翔药业股份有限公司
2、股票种类：A 股
3、上市公司股份总数量：160,500,000 股
4、本次权益变动前（即复星化工、重庆医工院2009年1月9日履行简式权益变动报告书披露义务时），复星化工及其一致行动人重庆医工院合计持有海翔药业17,175,085股股份，占海翔药业总股本的10.70%；本次权益变动后，复星化工及其一致行动人重庆医工院合计持有海翔药业股9,150,085股份，占上市公司股份总额5.70%。
四、在上市公司中拥有权益的股份达到或者超过上市公司已发行股份的5%或者拥有权益的股份增减变化达到5%的时间及方式：
自前次履行简式权益变动报告书披露义务（2009年1月9日）后至2010年11月8日收市，复星化工及其一致行动人重庆医工院通过深圳证券交易所集中竞价系统累计出售海翔药业8,025,000股股份，减持上市公司股份比例达到5.00%。
五、权益变动事实发生之日前6个月内通过证券交易所的证券交易买卖该公司股票的简要情况；
出售股票情况
股东名称 月份
出售数量（股） 均价（元）
重庆医工院 2010年5月 124,690 18.97
复星化工 2010年8月 180,000 26.97
2010年11月
复星化工 (截至2010年11月8日收市) 130,000 28.30
六、其他重大事项
截止本报告书签署之日，信息披露义务人不存在应披露而未披露的其他重大事项。
信息披露义务人：上海复星化工医药投资有限公司
重庆医药工业研究院有限责任公司
2010年11月8日
附： 简式权益变动报告书
基本情况
上市公司名称 浙江海翔药业股份有限公司 上市公司所在地 浙江台州
股票简称 海翔药业 股票代码 002099
上海复星化工医药投资有限 上海市浦东南路360号
公司 2005室
信息披露义务人名称 信息披露义务人
注册地
重庆医药工业研究院有限责 重庆市南岸区涂山路
任公司 565号
拥有权益的股份数量 增加 减少 √ 有 √
变化 不变，但持股人发生变化 有无一致行动人 无
信息披露义务人是否 是 信息披露义务人 是
为上市公司第一大股 否 √ 是否为上市公司 否 √
东 实际控制人
通过证券交易所的集中交易及大宗交易 √ 协议转让
国有股行政划转或变更 间接方式转让
权益变动方式 取得上市公司发行的新股 执行法院裁定
（可多选） 继承 赠与
其他 （ 请注明）
信息披露义务人披露
前拥有权益的股份数
及占上市公司已发行 持股数量：17,175,085股 持股比例：10.70％
股份比例
本次权益变动后，信息
披露义务人拥有权益 变动数量： 8,025,000 变动比例：5.00%
股份数量及变动比例
信息披露义务人是否
拟于未来12 个月内继 是 否√
续增持
信息披露义务人在此
前6个月是否在二级市
场买卖该上市公司股 是 √ 否
票
信息披露义务人：
上海复星化工医药投资有限公司（签章）
法定代表人（签字）： 汪群斌
日期：2010年11月8日
信息披露义务人：
重庆医药工业研究院有限责任公司（签章）
法定代表人（签字）： 傅洁民
日期：2010年11月8日
(责任编辑：杨丽莉)
