《星际争霸2》中魔兽选手更有优势
《星际争霸2》中魔兽选手更有优势 Lyn&Who互喷精彩爆料
翻译：lzhkk01&datou
近期国外媒体SCForAll对韩国《魔兽争霸3》选手Lyn和Who进行了采访，原来韩国人也和我们一样，很多话说要在饭桌上才能说的。记者花了30000 韩圆(150RMB左右)还是很值得的，从两位选手那里挖了不少料出来，比如Lyn最怕三蛋、在NGL上对Sky出熊猫的内幕、21岁的他决定一年后退役，以及Who曾经一度非常自大，如今却有极度自卑等众多爆料。当然，两位选手也都谈到了对《星际争霸2》的看法，《星际争霸2》发布后《魔兽争霸3》和《星际争霸2》的地位和情况如何，是否会转投《星际争霸2》。诸多劲爆内容，敬请查看精彩视频。
以下是采访文字版内容：
《星际争霸2》发布猜想 神族最IMBA 最怕“三蛋”
记者：首先让我们自我介绍下。
Lyn：大家好，我是来自SK战队的《魔兽争霸3》选手朴俊韩。我的ID是SK|Lyn，种族是兽族。
Who：大家好，我是个半职业选手，叫Jang Du Seop。
Lyn：好啦，快说你的ID。
Who：我的ID是Who。
记者：和我之前问过Moon一样，也许是因为经济环境，很多CS和《魔兽争霸3》的比赛都消失了。你们觉得你们还能作为职业选手打魔兽打多久？
Lyn：大概一年吧，我觉得是明年年底。
记者：你呢？
Who：和他想得差不多。
记者：哈哈哈……你真的就没有你自己的观点吗？那好，你们觉得自己还能打一年，如果《星际争霸2》发布，你们绝对对《魔兽争霸3》会有什么影响？
Who：我觉得两者还是很平等的。
记者：两者会共存？
Who：是的，但魔兽方面规模会比之前要小点。
记者：Lyn你怎么想？《星际争霸2》发布后《魔兽争霸3》会怎么样？
Lyn：没什么差别吧。现存的《魔兽争霸3》比赛可能会有所减少。我觉得那些赞助《魔兽争霸3》的赞助商会转为赞助《星际争霸2》，我猜会分化为两大块。
记者：当《星际争霸2》发布的时候你们会玩吗？
Who：我只会玩玩而已。
记者：如果你非常喜欢并且玩得不错呢？
Who：那就等着看会发生什么吧。：)《星际争霸2》中魔兽选手更有优势 Lyn&Who互喷精彩爆料
翻译：lzhkk01&datou
近期国外媒体SCForAll对韩国《魔兽争霸3》选手Lyn和Who进行了采访，原来韩国人也和我们一样，很多话说要在饭桌上才能说的。记者花了30000 韩圆(150RMB左右)还是很值得的，从两位选手那里挖了不少料出来，比如Lyn最怕三蛋、在NGL上对Sky出熊猫的内幕、21岁的他决定一年后退役，以及Who曾经一度非常自大，如今却有极度自卑等众多爆料。当然，两位选手也都谈到了对《星际争霸2》的看法，《星际争霸2》发布后《魔兽争霸3》和《星际争霸2》的地位和情况如何，是否会转投《星际争霸2》。诸多劲爆内容，敬请查看精彩视频。
以下是采访文字版内容：
《星际争霸2》发布猜想 神族最IMBA 最怕“三蛋”
记者：首先让我们自我介绍下。
Lyn：大家好，我是来自SK战队的《魔兽争霸3》选手朴俊韩。我的ID是SK|Lyn，种族是兽族。
Who：大家好，我是个半职业选手，叫Jang Du Seop。
Lyn：好啦，快说你的ID。
Who：我的ID是Who。
记者：和我之前问过Moon一样，也许是因为经济环境，很多CS和《魔兽争霸3》的比赛都消失了。你们觉得你们还能作为职业选手打魔兽打多久？
Lyn：大概一年吧，我觉得是明年年底。
记者：你呢？
Who：和他想得差不多。
记者：哈哈哈……你真的就没有你自己的观点吗？那好，你们觉得自己还能打一年，如果《星际争霸2》发布，你们绝对对《魔兽争霸3》会有什么影响？
Who：我觉得两者还是很平等的。
记者：两者会共存？
Who：是的，但魔兽方面规模会比之前要小点。
记者：Lyn你怎么想？《星际争霸2》发布后《魔兽争霸3》会怎么样？
Lyn：没什么差别吧。现存的《魔兽争霸3》比赛可能会有所减少。我觉得那些赞助《魔兽争霸3》的赞助商会转为赞助《星际争霸2》，我猜会分化为两大块。
记者：当《星际争霸2》发布的时候你们会玩吗？
Who：我只会玩玩而已。
记者：如果你非常喜欢并且玩得不错呢？
Who：那就等着看会发生什么吧。：)记者：那么Who，你玩星际争霸，但Lyn不玩，你喜欢用什么种族？
Who：神族。
记者：神族，为什么呢？
Who：我已经决定好了。我之前玩《星际争霸2》的时候也用的神族。
Lyn：神族还是一个非常IMBA的种族。
记者：是吗，你以前也玩过？
Lyn：我之前玩的时候觉得神族真的很IMBA，简直就是作弊。
记者：确切说是什么时候？
Lyn：去年的暴雪嘉年华，不过Who最近经常玩。
记者：什么时候？在哪
Who：当时那还有很多媒体，具体我也记不清楚了，是暴雪举办的。
记者：那么你玩的是神族是吧？你对看到是电脑还是人？
Who：是个暴雪的员工。
记者：你赢了吗？
Who：是的。
记者：他用的什么种族？
Who：人族。
记者：你觉得游戏如何？
Who：很好玩。
记者：你觉得神族哪个单位最强？
Who：我觉得是高阶圣堂，心灵风暴。
记者：在所有的《魔兽争霸3》选手中，你们觉得谁厉害或者谁是你的对手？
Who：就是坐在我旁边这个！
记者：Lyn？哈哈，那Lyn你觉得呢？
Who：我并不把他看成是一个敌人，但他真的太强了。
Lyn：我想是一个中国选手，昵称的“三蛋”，TH000。(注：这里Lyn的发音是“梆梆梆”)
记者：哦，是Mouse战队的吧。
Lyn：是的，他很厉害，而且很有天赋。
记者：你们觉得《魔兽争霸3》的选手转投《星际争霸2》会如何？
Lyn：你之前问过我，我想如果魔兽选手和星际选手同时玩《星际争霸2》的话，魔兽选手赢面更大。就是不需要任何热身和熟悉过程。我认为这样说因为去年BlizzCon 的时候我和Xellos打过。不过那个时候他很难适应《星际争霸2》，虽然游戏仍是《星际争霸2》，但我觉得和前作相比差别太大了。
记者：是因为3D游戏的原因吗？
Lyn：是的，因为游戏是3D界面，而且单位的移动和动作更加生动真实。
记者：下面的问题是提给你们俩的。你们最讨厌哪个单位？粉丝们很想了解这个问题。不管是英雄还是什么。我问过Moon，他告诉我他最讨厌剑圣。
Who：我能说建筑吗？哈哈……我最讨厌塔了。
记者：没有其他的吗？
Lyn：还有一种空中单位，就是狮鹫。记者：你也是吗？Who？
Who：恩，我觉得是暗夜精灵的精灵龙。
Lyn：是的，就是中很小的鸟。
记者：你那个可以减少伤害的单位吗？
Who：是的。
记者：回到《星际争霸2》的话题上来。如果你们玩《星际争霸2》的话，没有英雄有关系吗？
Who：没关系，还是会很好玩的。
记者：游戏中不再能练级，也没有宝物可用。没有了这些东西你们还会觉得很好玩吗？
Who：是的。这样和《魔兽争霸3》相比，《星际争霸2》就少了很多运气成分。在《魔兽争霸3》中，有很多是需要靠运气的。但在《星际争霸2》中则没有这些，这同样也会让游戏更好玩。SC2P.COM独家编译 转载请注明详细来源
记者：你们也在Game TV上看到了，看过有一个SPL联赛，同时世界上其他地方也有很多类似的比赛。作为参与者，你们更喜欢哪种比赛？
Who：是指星际争霸吗？
记者：不，就说《魔兽争霸3》的比赛吧，你们觉得参加哪中比赛更有意思？
Who：国外的比赛吧。
记者：有什么特别的原因吗？
Who：因为到国外后韩国选手能聚在一起到处逛，很好玩。还有我们在酒店的时候也会聚在一起，对此我很享受，很喜欢。
Lyn：魔兽选手打《星际争霸2》有优势 爆NGL熊猫内幕
记者：你们觉得《星际争霸2》出来后，中国的《魔兽争霸3》选手会做什么？
Lyn：我觉得他们和我们做的应该都差不多。开始会玩玩，然后如果他们觉得适合自己的话就会转投《星际争霸2》，否则就继续打魔兽。
记者：你们打《魔兽争霸3》打了几年了？
Who：我从中学2年级就开始打了，所以……是多长时间来着？玩够久了哈。
Lyn：哈哈，大概6年？
记者：Lyn，你呢？
Lyn：大概4、5年吧。
记者：你怎么了Who？你比Lyn玩的还久啊。
Who：他说个天才，就这个原因。
记者：下面这个问题是问Lyn的，抱歉再问一下，你们之前都玩过星际争霸吗？
Lyn：这没什么好问的，韩国很多《魔兽争霸3》的选手都打星际争霸，这也是为什么我之前跟你说魔兽选手打《星际争霸2》打得更好。魔兽选手知道怎么打星际争霸，我们也经常聚在一起玩星际争霸。但是很多星际争霸的职业选手并不很理解《魔兽争霸3》。所以我觉得我们打《星际争霸2》会有一些优势。
记者：那么Lyn，你玩星际的时候用什么种族？
Lyn：三个族我都玩，但我更喜欢玩神族。
记者：神族和《魔兽争霸3》中的兽族很像吗？
Who：血都很厚。
记者：问下Lyn，在NGL的比赛上你用英雄熊猫，我不清楚当时的情况，你是用熊猫赢得了比赛还是怎么样？
Lyn：但是我是和WE.Sky打，我已经晋级了，所以我想给大家带来一场不一样的好玩的比赛，准备出熊猫。但出生点确实太烂了，所以我还没怎么秀就输掉了比赛。
记者：好吧。接下来这个问题对你们俩来说可能有点残忍。你们最关注哪项比赛？
Who：你是指ESWC2008总决赛之后吗？我并没有关注什么比赛，因为之后又很多比赛，在ESWC2008总决赛之后，我变得有点自大，有点飘飘然了。
Lyn：Who觉得他是第一了，那段时间他很高傲。他觉得除了自己其他人都不行。
记者：真的吗？这就是为什么ESWC完了，你还拿到了冠军？
Who：哈哈哈。在ESWC之后我都没怎么联系。随后不好的事情也接踵而至。我出汗了！
记者：你们觉得《魔兽争霸3》中种族平衡性有问题吗？人们常说亡灵族是里面最厉害的种族。
Lyn：肯定不是。在对兽族的时候亡灵就不行了。但对人族和精灵族的时候还是很强大。我觉得这还需要稍微平衡点。
记者：所有人都告诉我兽族现在时占统治地位的。
Lyn：兽族选手的胜率是不错。记者：你也是吗？Who？
Who：恩，我觉得是暗夜精灵的精灵龙。
Lyn：是的，就是中很小的鸟。
记者：你那个可以减少伤害的单位吗？
Who：是的。
记者：回到《星际争霸2》的话题上来。如果你们玩《星际争霸2》的话，没有英雄有关系吗？
Who：没关系，还是会很好玩的。
记者：游戏中不再能练级，也没有宝物可用。没有了这些东西你们还会觉得很好玩吗？
Who：是的。这样和《魔兽争霸3》相比，《星际争霸2》就少了很多运气成分。在《魔兽争霸3》中，有很多是需要靠运气的。但在《星际争霸2》中则没有这些，这同样也会让游戏更好玩。SC2P.COM独家编译 转载请注明详细来源
记者：你们也在Game TV上看到了，看过有一个SPL联赛，同时世界上其他地方也有很多类似的比赛。作为参与者，你们更喜欢哪种比赛？
Who：是指星际争霸吗？
记者：不，就说《魔兽争霸3》的比赛吧，你们觉得参加哪中比赛更有意思？
Who：国外的比赛吧。
记者：有什么特别的原因吗？
Who：因为到国外后韩国选手能聚在一起到处逛，很好玩。还有我们在酒店的时候也会聚在一起，对此我很享受，很喜欢。
Lyn：魔兽选手打《星际争霸2》有优势 爆NGL熊猫内幕
记者：你们觉得《星际争霸2》出来后，中国的《魔兽争霸3》选手会做什么？
Lyn：我觉得他们和我们做的应该都差不多。开始会玩玩，然后如果他们觉得适合自己的话就会转投《星际争霸2》，否则就继续打魔兽。
记者：你们打《魔兽争霸3》打了几年了？
Who：我从中学2年级就开始打了，所以……是多长时间来着？玩够久了哈。
Lyn：哈哈，大概6年？
记者：Lyn，你呢？
Lyn：大概4、5年吧。
记者：你怎么了Who？你比Lyn玩的还久啊。
Who：他说个天才，就这个原因。
记者：下面这个问题是问Lyn的，抱歉再问一下，你们之前都玩过星际争霸吗？
Lyn：这没什么好问的，韩国很多《魔兽争霸3》的选手都打星际争霸，这也是为什么我之前跟你说魔兽选手打《星际争霸2》打得更好。魔兽选手知道怎么打星际争霸，我们也经常聚在一起玩星际争霸。但是很多星际争霸的职业选手并不很理解《魔兽争霸3》。所以我觉得我们打《星际争霸2》会有一些优势。
记者：那么Lyn，你玩星际的时候用什么种族？
Lyn：三个族我都玩，但我更喜欢玩神族。
记者：神族和《魔兽争霸3》中的兽族很像吗？
Who：血都很厚。
记者：问下Lyn，在NGL的比赛上你用英雄熊猫，我不清楚当时的情况，你是用熊猫赢得了比赛还是怎么样？
Lyn：但是我是和WE.Sky打，我已经晋级了，所以我想给大家带来一场不一样的好玩的比赛，准备出熊猫。但出生点确实太烂了，所以我还没怎么秀就输掉了比赛。
记者：好吧。接下来这个问题对你们俩来说可能有点残忍。你们最关注哪项比赛？
Who：你是指ESWC2008总决赛之后吗？我并没有关注什么比赛，因为之后又很多比赛，在ESWC2008总决赛之后，我变得有点自大，有点飘飘然了。
Lyn：Who觉得他是第一了，那段时间他很高傲。他觉得除了自己其他人都不行。
记者：真的吗？这就是为什么ESWC完了，你还拿到了冠军？
Who：哈哈哈。在ESWC之后我都没怎么联系。随后不好的事情也接踵而至。我出汗了！
记者：你们觉得《魔兽争霸3》中种族平衡性有问题吗？人们常说亡灵族是里面最厉害的种族。
Lyn：肯定不是。在对兽族的时候亡灵就不行了。但对人族和精灵族的时候还是很强大。我觉得这还需要稍微平衡点。
记者：所有人都告诉我兽族现在时占统治地位的。
Lyn：兽族选手的胜率是不错。记者：你们每天练习几个小时？
Who：你问我？
记者：我知道你是一兼职，所以我知道你一天练多长时间，哈哈。
Who：恩。
记者：那Lyn呢？
Lyn：要是能找个一起练的那我能练习很久，不过现在找陪练的太难了，所以我一般练不多久。我经常打一些ladders比赛，就这些。
记者：我认为你们应该加入Wemade Fox战队，然后去刻苦的训练。
Who：我？我倒是想去，但是他们不要我啊。不过话说回来，我现在状态也不怎么样，所以我也不指望能有个好战队签下我。我很想加入那些有我朋友在的战队，但是太难啦。
记者：谁将会是BlizzCon 09上最强劲的对手？
Lyn：兽族内战一向不是我的强项。我最不想碰到Grubby或者是Lucifron。我最讨厌内战，因为太依赖物品了，太考验RP了。
记者：《星际争霸2》可不会涉及到运气成分，没有野怪掉宝对吧？
Lyn：是这样的，但是有背后袭击呀，比如你正在打野呢对方忽然从背后给你来个突然袭击。
记者：你们经常上战网打吗？
Who：会的。
记者：大家都经常去吗？我指所有的War3选手。
两人：会的把，大家在战网上打的都挺多的。
记者：你们跟国外玩家打时，延迟问题大不大？
Lyn：这个确实是无法避免的。
记者：那你们怎样解决这个问题呢。我们知道玩星际争霸时可以靠ChaosLauncher来解决问题。
Lyn：解决方法就是上GG平台。
记者：那就没延迟了吗？
Lyn：是的，那儿好多啦。如果有个网络还算不错的美国人建了个主机，那玩起来就会不卡。不像在亚洲服务器上玩时那样。
记者：好吧，问题已经问完了，你们能告诉我将来都有些什么打算吗？
Who：从我开始？
记者：恩。
Who：最近我错过了太多的比赛。就参加过一次WCG2009。所以以后再这方面我要加把劲。
记者：我有看到你参加了线下赛。你是怎么获得参赛资格的？
Lyn：那是因为有很多名额。(笑)是排名前7位选手之间的比赛，他理应参加。
Who：哈，是的。
记者：我也看到Focus参加了。
Lyn：我说过了啊，很多参赛名额的。
记者：Moon是种子选手是吧？
Who：是的。
记者：那有几个WCG的出线名额？一个还是两个？
Lyn：韩国有3个。
记者：哦，那我明白了，去年就是你(Who)，Moon还有Focus代表韩国出战的。
Who：是的。
记者：但是貌似你很快就被淘汰出局了。倒是所有的韩国参赛队伍都获得奖牌了，你应该也得到参赛奖励了吧？
Who：是啊，我有，一台显示器，很好用呢。
记者：送给我好了。
Who：不不不。
记者：Lyn，你今年有什么目标和打算？我们知道你要参加很多比赛。
Lyn：我的目标是在接下来参加的所有比赛中都拿到至少前三的名次。我年龄也不小了，我要抓住一切机会挣钱。
记者：你不是才22吗？
Lyn：我还没过生日呢，所以确切的说现在是21岁。
记者：那还年轻着呢。你能有Box老么？
Lyn：他可是为电子竞技作出过很多贡献的人。
记者：最后，想你们的国外fans说点什么吧，就先从我们去年的WCG参赛资格获得者开始。
Who：我最近表现的很糟糕。以前每当fans们讨论起兽族的时候总离不了我的名字，但是现在的话我已经在他们的谈话名单中被移除了。SC2P.COM独家编译 转载请注明详细来源
Lyn：他的位置被Lucifron取代啦。Who已经远离我们了，他已经离开游戏了。(笑)
记者：这前后不过一年的时间不是吗？
Lyn：我提醒过他多次，一旦你懈怠下来，你很快会从顶级选手名单中消失。我从来不听我的，不肯全神贯注的练习。
Who：我时间不是很充裕。但是我会尽力的，我要让大家都记住我。
Lyn：你已经完蛋了。
Who：不，我还没有。
记者：我听说你会在eStars上表演《星际争霸2》是吗？
Who：是的。
记者：那到时候看你表现了。别太灰心，等《星际争霸2》出来的时候，好好去练《星际争霸2》，OK？
Who：我也是这么想的。
记者：Fighting！！
Who：Fighting！！
记者：Lyn，到你了。
Lyn：我说啥好呢。
记者：对你的支持者们说。
Lyn：我不知道我是否会成为NO.1，但我会尽自己最大的努力，真不行至少搞个天下第二吧。我会一方面争取打出赏心悦目的比赛，一方面也我效力的战队，SK-Gaming带来好成绩！我要成为那种多才多艺选手。谢谢你啦！
