《暗黑血统》全部剧情对话翻译(8)

远古守护者

750)this.width=750" border=0

（Drowned Pass再次遇见石头守卫）

守卫：啊，朋友，请原谅我。我会让你通过这里的，用我内心的力量。帮我解除诅咒，就像为我的同胞所做的那样。我就再也不会阻拦你。

WAR:一定会有别的办法的。。。

守卫：诅咒一定要被破除，然后，你就可以过去。

（解除诅咒）

守卫：愿我的祖先保佑你。

铁匠乌瑟尔

750)this.width=750" border=0

750)this.width=750" border=0

（来到Anvil's Ford，WAR试图拔出黑锤。）

守望者：快点，你在等什么！？

WAR:（低吼）。。。

乌瑟尔：你永远也别想用你的手握住它，不是你的东西，最好别碰。

WAR:乌瑟尔。。。

乌瑟尔：你知道我，但是我不认识你。而且我不喜欢陌生人，尤其是不速之客。比起你是谁，我更关心你来这里做什么。

WAR:我为了黑锤而来。

乌瑟尔：（大笑）真的？那么，我欢迎你再尝试一次。之后的话，你最好不要再让我看见你。

WAR:是你。

乌瑟尔：你说什么？

WAR:黑锤，就是你。。

乌瑟尔：还不错，不过伙计，让我告诉你一个秘密，目前来看，还是泥土里面的那个“黑锤”，比较好对付。

750)this.width=750" border=0

750)this.width=750" border=0

（交战结束）

乌瑟尔:我已经好几千年没有这样了，恩。。。

Urial：100年了，自从恶魔把Abaddon从我身边带走，我就一直在期待这一刻。我很愿意在天堂看到你犯下的罪恶遭到判决。不过这个世界没有从毁灭者手中解脱，天堂的大门就不会对我们敞开。但审判不会推迟，此时此刻，我将制裁你！

（巨锤砸向天使）

乌瑟尔：小姐，等我俩解决完小矛盾以后，你再来制裁吧。天使的爱好就是插手到一场与你们毫不相关的争斗之中？快点飞走吧，臭鸽子们，不然我拔光你们的羽毛。

地狱守卫：你竟然亵渎神灵！你站错了立场，这场。。。战斗不属于。。。你。。。

（想要拔出巨锤却拔不动）

乌瑟尔：（大笑），让我来帮你吧。记住，不是你的东西，最好别碰。如果我是你的话，我会躲的远远的。

守望者：但愿乌瑟尔知道他要去哪，不要忘了，我们为了Griever的心脏而来。

乌瑟尔：陌生人，这里。

（再次遭遇Urial）

Urial：你哪也别想去，骑士，你无法逃脱你的宿命，Abaddon将会复仇！捍卫你自己吧，背叛者。

（战斗中）

守望者：光是想想就让我很兴奋，我会慢慢欣赏你把她杀死的过程。

Urial：你太小看我了！

750)this.width=750" border=0

（战斗结束，Urial昏迷，被天使拖走）

乌瑟尔：（鼓掌），也许你就是你所说的那个人，那些臭鸽子也许对某些事深信不疑，但我不是。所以再说一次，你知道我，但是我仍然不了解你。

WAR:带我去Griever的藏身处。

乌瑟尔：Griever在那边，我不得不把通路结结实实的封起来，不然她的小家伙们又会糟蹋我的院子。恶心的混蛋们总是不请自来。偷走不属于它们的东西。

WAR:相信我所作的关于自己的宣告。

乌瑟尔：你杀掉Griever，并且从她的洞穴中走出来回到这里。就足够证明你自己。我保证，那之后我们会将会有很多共同语言。但是现在，在更多的臭鸽子前来我的院子找茬之前，离开我的地盘。