《天堂的喷泉》(克拉克)文字版,版面精确还原[PDF]
中文名: 天堂的喷泉
作者: 克拉克
译者: 李敏
图书分类: 文学
资源格式: PDF
版本: 文字版,版面精确还原
出版社: 科学普及出版社
书号: 7-110-04027-5
发行时间: 1995年
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介:
内容简介:
本书是英国著名科学家兼科幻小说家亚瑟·克拉克的得意之作。
作者在书中提出了一个大胆的建造“宇宙升降机”的设想——人类可以从同步卫星上放下一条用超级纤维制成的“缆索” ，在地球与天空之间建成一条“索道” 。然后， 利用此索道建造起一座空间轨道塔，为利用电能往返于地球和卫星之间的“宇宙特别列车”提供行驶的轨道。人类可以把它作为通往星际的起点站。
这一设想具有一定的现实意义。本书描写了建造“宇宙升降机”的故事，涉及的知识面较广，写作手法以历史、民间传说以至神话为烘托，并穿插着风景和人物的描写。
本书适合具有中等文化水平的读者，特别是青少年读者阅读。
图书在版编目（CIP）数据
天堂的喷泉 /（英）克拉克（Clarke A C）著； 李敏译，-修订本．-北京：科学普及出版社，1995
（世界著名科幻小说选粹）
ISBN 7-110-04027-5
Ｉ．天…
Ⅱ．①克… ②李…
Ⅲ．科学幻想小说：长篇小说-英国-现代
Ⅳ I56145
中国版本图书馆 CIP数据核字（95）第 19133号
科学普及出版社出版
北京海淀区白石桥路32号 邮政编码：100081
新华书店北京发行所发行 各地新华书店经售
北京燕文印刷厂印刷
*
开本：787×1092毫米 1/32 印张：8125 字数：183千字
1996年1月第 2版 1996年 8月北京第2次印刷
印数：5001—15000册 定价：990元
责任编辑：赵震东
李国兴
詹万佑
封面设计：范惠民
技术设计：王震宇
责任校对：孟华英
责任印制：李春利
作者的话
（节 译）
小说《天堂的喷泉》是 1968 年动手写作而在 1978 年才完成的，前后历时十年之久。可以说，这是我的一部比较优秀的作品。通过这部小说，总结了我在科幻创作方面的全部活动。
我认为，历史题材的作者应对读者怀有巨大的责任感，尤其是当所谈论的问题涉及不为人们所熟悉的地点和时代时。对于已知的事实和事件，作者不应歪曲，而当他臆造出一些事件时（这常常是必须这样做的），他的责任就是在臆想与真实之间划分明确的界限。 对于科幻作者来说，他在这方面的责任感应该是加倍地严肃的。 我在小说中称之为塔波罗巴尼的地方实际上是不存在的，但它在百分之九十的程度上是以斯里兰卡为蓝本的。为了增强情节的效果，在地理上作了三处不大的改动。我把整个岛屿（斯里兰卡为一岛国，紧靠印度——译注）向南推移了800公里，这样一来，它的位置就挪到了赤道上；此外，我把圣山斯里康达（实际上它叫做斯里巴达）的高度增加了一倍，并将它的位置移到了靠近雅克卡迦拉（实际上是西基里雅）的地方。
小说《天堂的喷泉》之所以引人注目，主要在于它是第一本（也许这只是我的希望）以苏联工程师的创见——“宇宙升降机”设计方案为基础写成的书。虽然，西方世界最初是从 1966 年 2 月 11 日出版的《科学》杂志上发表的某些海洋学家的文章中获悉这一大胆设想的（现在，有关这个问题的文献已经很丰富了）,但是，后来所了解到的情况表明，早在六年之前，这种想法已经由列宁格勒的工程师尤·阿尔楚丹诺夫在远为广泛的范围内提出（《共青团真理报》，1960 年7月 31日）。
实在令人费解的是，这一大胆的设想竟然没有得到广泛的宣传。就我所知，首先提到它的是阿列克谢·列昂诺夫和索科洛夫的画集《等着我们，星星！ 》 （莫斯科“青年近卫军”出版社，1967 年）。该图的附文中写道：“卫星仿佛一动不动地悬在空中，而且永远是在一个定点上。如果从卫星上放下一条缆索直到地面，那么，在地球与天空之间就有了一条索道。那时，人们将可以建造客货两用的‘地球-卫星-地球’升降机，它完全不需要用火箭发动机来推进。”
1968 年，在维也纳举行的“和平开发宇宙”会议上，宇航员列昂诺夫将上面提到的、他所编纂的那本图书送给了我。虽然图上清楚地画着的升降机位置正好是在斯里兰卡的上空，但我当时根本就没有注意到这种构思。显然，当时我认为宇航员列昂诺夫绘制的这幅画纯粹是“游戏之作”。 从现实来看，“宇宙升降机”这种设想的实现时机显然正在趋向成热。就我自己而言，早在 1964年就已形成了同步卫星的想法，由此再联想到宇宙升降机的问题。我曾经草草地按现有各种材料的强度作过粗略计算，结果使我对这种设想的实现可能性大为怀疑．以至再也没有下功夫去作详细的分析。假如我不是那么保守，或者对问题考虑得更为认真的话，那么，除了阿尔楚丹诺夫本人之外，我很可能会比所有的人走得更远些。
此外，对于我本人而言，出现了一个十分奇怪——甚至是令我目瞪口呆的巧合现象：十年前我在极其喜爱的斯里兰卡海滨购置的一所房屋，它的位置恰恰是地球上最接近最大地理同步稳定性的地点。
现在，还要谈到一个难以置信的巧合：正当我审阅这部小说的校样时，收到了杰朗·皮尔逊博士寄来的《技术备忘录 HACA TM-75174》 ，其中有《青年技术》杂志 1977 年第四期刊登的、波辽柯夫所写的“地球的宇宙‘项链’ ”的译文。 在这篇简短而内容丰富的文章中，波辽柯夫博士（阿斯特拉罕师范学院）以精确的技术细节描述了我这部小说中的主人公摩根对环绕地球的“封闭环”的幻想。他将这种封闭环看作为“宇宙升降机”的必然延伸，而他对升降机的结构及其工作情况的描写，则和我所写的内容完全一致。
我向波辽柯夫博士表示敬意，同时，我又一次产生了“我过于保守”的念头。不排除这样的可能性：预计在 22世纪才能实现的空间轨道塔，将作为 21世纪的成就而诞生。
很可能，到了我们的孙子这一辈上，人们就已经能够证明，在今天看来似乎是空想的东西，实际上却是美好的设想。
亚瑟·克拉克 1979年
《天堂的喷泉》二校版，精确版面还原
全书由凡剑（Ken777）二校、翻拍插图、修图制作
文本取自网络，感谢 晨星 OCR、一校
2009年09月 24日二校
