张雨生 -《吻我吧，娜娜》张雨生音乐剧创作记录[MP3!]
专辑中文名: 吻我吧，娜娜
歌手: 张雨生
资源格式: MP3
版本: 张雨生音乐剧创作记录
发行时间: 1998年
地区: 台湾
语言: 普通话
简介:
唱片公司： 飞碟
专辑介绍：
果陀剧场对于《吻我吧娜娜》的简介：
繼《西哈諾》之後，果陀再度以搖滾樂的形式嘗試中文音樂歌舞劇
由陳樂融以94年果陀演出的《新馴悍記》為藍本，翻新成為「搖滾歌舞劇」
數度與果陀合作的張雨生，改變演員的身份成為音樂總監及樂團領導
以驚人的速度和多樣的風格，完成他自己所稱的「不可能的任務」
令人驚訝地是張雨生對歌詞語音和音樂之間的掌握
將極為口語通俗的歌詞一字不改地譜出悅耳和諧的歌曲，準確地抓住了歌詞趣味
博得「音樂雜誌」稱之為「十年來最好的音樂（歌）劇」的美譽
《吻我吧娜娜》推出之後，在劇場造成了另一波音樂歌舞劇討論的話題
也因為觀眾強烈要求，決定在首演後三個月再次巡迴加演
彷彿上天嫉才，97年１０月１９日晚上，張雨生結束了在果陀的排練
言笑晏晏地與夥伴們揮手告別，第二天清晨卻傳來他車禍昏迷的噩耗
經過２４天與死神的搏鬥，仍於１１月１２日午夜去世
留下這齣他唯一也是最後的音樂劇傑作
在追悼與懷念的心情中，果陀所有成員仍強忍悲傷和哀慟
完成了場場爆滿的義演和加演行程，相信雨生在天有靈也將感到欣慰
首演日1997年8月1日
首演劇場臺北‧國家戲劇院
巡演城市臺北、臺中、臺南、高雄
巡迴加演首演1997年10月31日
加演城市臺東‧縣立文化中心
巡迴加演城市臺東、臺北、臺中、高雄
演出總場次25場
製作人陳琪
原著莎士比亞（Shakespeare）〝The Taming of the Shrew〞
改編作詞陳樂融改寫自94年版《新馴悍記》
導演梁志民
作曲張雨生
編曲Koji Sakurai
樂團領導張雨生
舞蹈設計伍宇烈
舞台設計王世信
燈光設計劉權富
服裝設計蔡毓芬
劇照攝影謝安、莊崇賢
舞台監督黃諾行
樂手Koji Sakurai、姜永正、譚明輝、黃中岳、Lito
演員王柏森、傅薇、陳幼芳、葉子彥、舒宗浩、顏芳馨、柯叔元、樊光耀、張聖潔、胡嘉、張文美、劉湘湘、程伯仁、陳家祥、張慶光、黃露慧、鄭詩怡、陳彥壯、謝明宏、林靜君
加演版演員王柏森、黃小琥、陳幼芳、葉子彥、王友輝、顏芳馨、柯叔元、樊光耀、張碧珊、程育君、陳彥壯、劉湘湘、雄肇川、程伯仁、張慶光、黃露慧、鄭詩怡、林靜君、林筱倩、吳寧瑜
------------------------------------------------------------------
不可能的任务
张雨生
这个案子从一开始就像「不可能的任务」！
梁导透过E-mail，问我有没有兴趣搞一出音乐剧；他要我负责剧中所有的音乐部份，包括曲子、过场或背景等等反正大约两三个小时长度的音乐。老实说，兴趣，谁没有呢？对我而言，这样的机会不说千载难逢，至少也是十载难逢的。
我讶异的是，导演那个问题的重心竟不在我吃不吃得下来，而只是轻描淡写问我想不想玩！俗话说的好，肥水不落外人田，我等泛泛之辈，怎能再不懂得顺势而生、逆势而亡这颠扑不破的道理。於是，硬著头皮，铁了胆子，拍拍软弱虚胖的胸脯，我便扛下这个担子。然後……
我接触音乐剧其实很晚，但是，很快的就著迷得不能自拔。我一直幻想，如果能用我们熟悉的语言唱歌剧，那该是多麼霹雳的一件美事。而这就好像用我们熟悉语言唱摇滚、唱蓝调音乐或唱艺术歌曲一样，绝不是那麼难的。只有做了以後，不管好的、坏的，我们才可能有经验的累积与传承。「前人种树，後人乘凉」为了这个高远的目标，我们不能自私。
工作的进度应该说非常顺利。我看著剧本，一首歌、一首歌的想下来，家里的音乐器材设备有两个月的时间是从不关机的。常常写好一些东西，就飞车驰奔Koji家，跟他工作。还好，他刚从新店搬到天母，否则…….。
交头两首歌给导演时，他的眉头并没有预期的如鲜花盛开般舒放。他说喜欢一首，另一首要我再想想。我想，二中取一，50%的满意度对起步中的我，也算是褒多於贬吧。後来交歌开始以一箩筐一箩筐的份量计算，他也再没什麼时间挑剔（写出来就万幸了，还要排舞、还要排戏），然而，「吻我吧娜娜」那首歌确实也给了我信心继续下去。
那些音乐，有心人可以听出我们取法的对象。而从漫无头绪的摸索，渐渐找了整个音乐可以遵循的方向，这期间学到的经验绝对是弥足珍贵的。我记得第一次到剧场看到自己做出来的音乐，经过导演、编舞的新诠释，那一种经过撞击产生美丽火花的感觉，在我心底久久不能散去。
谢谢果陀剧场，谢谢导演。我迫不及待的想欣赏这群可爱而表演精准卖力的演员使出浑身解数，好好秀一场，可能是本世纪末以前，最超炫华丽的音乐戏剧盛宴。
孟子有言，「耳之於声也，有同听焉」，但愿大家都能有普遍性的感官愉快，有一夜「美」的回忆。
------------------------------------------------------------
真心的感谢，献给每一位
梁志民
两年前，果陀在各方资源都不是很完备的状况下，勉力完成了《大鼻子情圣西哈诺》，那次完整的音乐剧创作经验，对於参与的每一个人，都是弥足珍贵的。特别是我自己，前後五个月和作曲家张弘毅先生的工作过程，对我个人而言，更是一次在音乐上彻头彻尾被重新教育的美好经验。
完成了那次制作後，许多观众、剧场界、媒体界的朋友经常问起我们，什麼时候会再做一个音乐剧？「再做一个？……不，我们会再做很多个。」我总是这麼回答，因为在果陀的创作规划中，各种形式、风格、规模的音乐剧，会是未来发展的一个重要方向，不为别的，只因为我们的传统剧场，一直都是「合歌舞以演故事」的剧场，传统戏剧的表演，一直都是「无声不歌、无动不舞」的表演。那末，身为一个现代剧场的创作者，怎样发展出一个现代剧场里的文体？让我们的演员，也可以有著全方位的训练和发挥，从声音到身体，让戏剧、音乐、舞蹈这些元素在演员的身体里猛烈撞击，迸发出一种属於现代式的「合歌舞以演故事」呢？《吻我吧娜娜》就是我们的第一个献礼。
《吻我吧娜娜》改写自果陀９４年的《新驯悍记》，而《新驯悍记》又是改编自莎士比亚的《驯悍记》，一个十七世纪的古老故事，一翻再翻，我们当然希望能赋予一些新的诠释和视野，目的不在颠覆莎士比亚（谁又能颠覆他，又为什麼要颠覆他？），而是希望能找出一些现代的男女关系，不想再强调是谁驯服了谁，或是谁该驯服谁，我们想说的，是人与人间的基本尊重，以及「真情」。同时，因为剧中主角郝丽娜的反体制、反权威的角色特质，其实非常具有摇滚精神，於是决定将这出戏，全面翻新成为一出「热门音乐剧」。
有了基本的想法之後，我就开始埋首於全剧的结构和布局，当我把场次及曲目表列出来以後，自己都吓了一跳，至少有二十五首的曲子要唱，再加上演奏曲、背景音乐，无论词、曲，这麼庞大的创作量，非得找到在才能和胆识上都堪当大任的创作者，剧本和作词不成问题，几次和乐融合作的经验告诉我，以他过人的才华，这出戏对他而言，绝对游刃有馀。作曲，想到了张雨生。他二话不说，一口答应，许是过去几个戏互相合作的信任感吧，我也从不怀疑他完成这个作品的能力。
接下来，我和他都想要赋予每一个角色鲜明的音乐特质，老摇滚、乡村摇滚、森巴、散步爵士、Funky纷纷出笼，想像这些角色，用著不同的曲调、节奏、旋律，唱跳出不同的特质，我脑中的戏彷佛已经开锣。
一首一首歌词透过E-mail传来，每一首都让人惊艳，但在看著乐融写来的词时也不免为雨生担心，实在很难想像怎麼把像「这对奇怪的夫妇，就像刺蝟碰上了仙人掌」，或是「算了，还是去教小狗打毛线比较可能」这样的词写成曲子，但是，雨生做到了，他几乎一字不改乐融的词，而且每首歌都准确地表现出它的趣味，无怪乎乐融戏称他为「音乐神童」。
二十多首曲子，在演出前的一个半月，全部完成，编舞Yuri也适时地从香港飞来投入工作，每天从下午一点到晚上十一点，惊人的耐力和精准有效率的编舞很快地获得所有演员的信任。他的口头禅是：「我有一个点子！」，和他工作是一件绝妙的经验，常常他有一个点子，我有一个点子，两者互相冲撞，就会产生出一个我们两个都没想到的点子。而我们这批任劳任怨的演员，就在这些点子里，一点一滴地被开发出全部的特质和潜力。
临近演出，技术上的问题排山倒海地扑来，几吨重的铁制鸟笼怎麼样让它能够升降自如；乐团放在舞台後方，因为实际演奏的声音和Monitor不能同步所产生的时间差我们能否克服；将电脑灯带进剧场中，每一段短短三十秒的画面，必须耗掉两个小时才能做出理想的画面，而我们只有三个半工作天装台；每一个人身上都有「小蚂蚁」（迷你麦克风），加上台前台後共二十七只麦克风，操作者光记清楚谁该什麼时候开口就需要半个月的时间，更何况我还得要求音量的平衡，音色、音质的完美；要不要打字幕？这个问题曾经引起剧烈的争辩，我和所有的设计都强烈反对，我们不愿意观众分神去看字幕而错过舞台上一丁点细微的表演，如何让观众听的懂，导演、编舞、演员的诠释丝毫不能马虎。
这一切都是我们在自找麻烦，但技术和艺术的累积不就在於一次又一次地制造问题、想办法解决问题和解决问题的这个过程。我深信，当幕起的那一刻，这些过程都会化成绚烂，而当幕落的同时，这些经验也都会被记住，以及传承。
排练场里，演员们正在飞来跃去，各显神通，施展个人的特色，因为在最後的一只舞里，我和Yuri想要让剧中的每一个角色，展现出自我的特质，不管高的矮的、胖的瘦的，就如剧中郝丽娜所说的：「上天的美意，就是要把我们的特质活出来！」而这批优异的演员，其中有果陀的创始团员，有这些年来和我们密切合作的演员，也有第一次和我们工作的新鲜人，他们是果陀的骄傲，看著他们一天比一天成熟，一次比一次进步，正是鞭策我继续前进的动力。
领导一个剧团需要极大的才能，我不是个有才能的人，但我何其有幸能有这麼多才华洋溢的朋友：Sammy、乐融、雨生、Jack、爆炸、Yury、阿诺、黑松、幕前幕後数十位专业的工作人员，当然还有陈琪，和办公室里只有上班时间没有下班时间的行政人员，是你们成就了这个戏。
犹记得在《西哈诺》首演的中场休息，在剧院大厅碰到一位朋友，他说：「要是你再老个十岁，你一定不敢做这样的戏！」，两年过去了，我们这群不怕死的年轻人，又再一次做这样的冒险，结果如何，由观众来评断，但至少，我们还保持著这份勇气，大步地朝向未来的目标走去，希望在座的您能够继续未来的支持，也希望您会喜欢今天的演出。
----------------------------------------------------------------------
人性的探索之旅
陈乐融
潘大龙与郝丽娜？
熟悉的名字，不太一样的剧情。
三年前，「新驯悍记」好看，却引来不少观众质疑：「你们为何要附和莎翁过时的大男人主义呢？」
大男人主义是时代与历史的产物，即便是莎翁也未必能成功跳脱。过时？我看未必，女权主义喊了数十年，男性从未停止反扑。
然而三年後，我们毕竟努力移花接木一下，让「吻我吧，娜娜」有个不太一样的发展。
女性赢得了教育权、财产权、身体权、工作权，不再能就地喊冤，把责任一股脑儿赖在男性身上，这时候，以「郝丽娜」为象徵的非传统女人，要怎样走出传统的桎梏呢？
依我目前的心得：「自己」才是自己的敌人。
如果不了解自己、不接纳自己，进而了解自己的意识受了多少潜意识的神秘结构所掌握，而潜意识又是多少文化世代制约的复杂产物，我们没可能对自己负责。
不能自我负责的人格，侈言与别人－－不管同性或异性－－开展健全、温暖、真诚的关系。
我自豪的、我关心的，都是对人不休止的探索之旅。潘大龙是对是错？郝丽娜是强是弱？其实并没有那麼绝对。失去了可责备的对象，我们准备好要自己为自己上课吗？
从只有念白的舞台剧，改编——咦，陈乐融老是在自我颠覆？——成为台湾第一出热门音乐剧，戏要更精简，留给表演（包括歌、舞、演奏）更多的空间，但想说的话，一句也没跑掉。
「只有爱，才是力量」，我深深相信。做不到，也相信。
好玩的是，习惯「顺从」流行音乐作曲家、制作人的我，在这出戏中却与导演梁志民有过非常「人性」的冲突，我也从中体会到剧中人紧张的对抗，落实在人间，正是你我都可能具备的不安与混乱。
相反地，与作曲人张雨生的配合，却意想不到的顺利，他几乎没有推翻过我一首歌、一句词！我真是太感谢他，为全剧创造出这麼多段风格迥异、却又恰如其份的乐曲。「吻」剧的成功，音乐与舞蹈的设计功不可没；也让我益发坚信：台湾音乐歌舞剧的黄金年代，可能比所有人都预期得更快来临！
-------------------------------------------------------------------------------
附：《吻我吧娜娜》剧本
第一幕
第一场米罗城、郝伯伯家门口
米罗城中，众人口中谈论起郝家个性霹雳的大女儿，只有摇头说米罗城里【有个辣妹郝丽娜】一个不愿受传统社会价值约束的大女人--郝丽娜，她觉得「女人也可以大声唱、大声笑，和男人一样活得自在潇洒！」，她受不了男人的无知与自大。高声唱着【我就是辣妹，怎样？！】
【有个辣妹郝丽娜】
王柏森
有个辣妹叫做郝丽娜她天生凶悍人人怕
年过三十她还不出嫁整天找人就想干架
众人
有个辣妹叫做郝丽娜她天生凶悍人人怕
年过三十她还不出嫁整天找人就想干架
她眉毛浓（眉毛浓）
她眼睛大（眼睛大）
说起话来像机关枪（不用保养不会故障）
她不爱美（不爱美）
她不温顺（不温顺）
三从四德她全不会（指指点点也无所谓）
王柏森
有个辣妹叫做郝丽娜她个性霹雳人人怕
不谈恋爱她也不化妆最无奈的是她老爸
众人
有个辣妹叫做郝丽娜她个性霹雳人人怕
不谈恋爱她也不化妆最无奈的是她老爸
她脾气倔（脾气倔）
她眼界高（眼界高）
批评男人她最在行（别想轻易骗她上床）
她脸皮厚（脸皮厚）
她胆子大（胆子大）
一生孤单又有何妨（独来独往多么潇洒）
娜娜娜娜娜娜┅┅
颜芳馨、郑诗怡
如果世界真的完美不该生出这个辣妹
拆穿男人多少谎言破坏女人多少天真
本来社会一片和谐偏偏她来颠倒是非
女人就该服从男人岂能容她耀武扬威
王柏森
男人们上啊
众人
有个辣妹叫做郝丽娜众家兄弟千万不要怕
年过三十女人心里慌不怕她们不投降
郝丽娜、郝丽娜、郝丽娜┅
【我就是辣妹，怎样？！】
郝丽娜
这个世界有多大这个世界就有多糟
心智健全的女人不该生在米罗城
从童年痛苦到青春从一个家到另一个家都是犯人
虽然我是个女人我拒绝作倒霉的女人
我大声笑我大声唱我活得自由快乐像苹小鸟
谁说我一定要哭谁说我一定要撒娇
我和男人一模一样可以抬头挺胸神气骄傲
我开步走我睡懒觉我活得自由快乐像苹小鸟
谁说我一定要嫁谁规定我不能邋遢
我和男人平起平坐不用谄媚逢迎自贬身价
这个世界有多大这个世界就有多糟
心智健全的女人不怕生在米罗城
为无知付出了一生从一个家到另一个家失去灵魂
虽然我是个女人我绝不作古代的女人
你说我是个辣妹怎样？！
我就是辣妹怎样？！
ˉ「这个泼妇果然名不虚传！」、「真不知道有谁治得了她？」米罗城民口中的郝丽娜，性情骄傲、对男人和爱情都嗤之以鼻，已过而立之年仍乏人问津。而妹妹郝丽丝，温柔贤淑、引来众多的追求者，如同蜜蜂见到花，人人抢着要。追求者众，其中以霍小开追求最力。郝伯伯说：「大女儿都还没嫁，那有心思管到二女儿哪？我说，如果有谁中意我的大女儿丽娜，我什么条件都不要。」
ˉ个性柔顺的郝丽丝向父亲表明心中想法：「爸爸，我一切都听您的，女儿的天职，不就是要服从她的双亲吗？女人的命运，不就是掌握在她爱人的手里吗？…【女人应如此】，不是吗？」才说罢，郝丽娜无法忍受的将妹妹带走，郝大爷看见女儿的骄纵、难管教，即决定聘请家庭教师来家中授课。从马蒂城至米罗城充实学养的路修森与仆人寇子，街上巧遇郝丽丝，路修森对郝丽丝一见钟情，于是命令寇子与他对调身分，并打扮成文学老师前往郝家应征。寇子闻言无法信服：「不行，您去做了教师，那谁来做您，帮您敦品力学、力求上进、充实学养、奋发图强？」路修森坚决的说出决定：「你！【我扮作你你扮作我】！」
【女人应如此】
郝丽丝
女儿的天职，不就是要服从她的双亲吗？女人的命运，不就是掌握在她爱人的手里吗？作为一个柔顺的女人，本来不就是应该要如此吗？
生活生活生活生活不就是这个样子
看书插花刺绣从早到晚都无聊得要死
我不敢违抗爸妈的意思
因为我有个温柔和顺的名字
我是个美女也可以说是才女
我是个美女也几乎可以说是圣女
我是个美女这都是天注定
因为我有个美丽的名字
要我向东我不会故意向西
安排好要我出嫁我不会跑去出家
要我歌唱我不可能唱得像要打架
女人哪不就应该这个样子应该这个样子
谁娶到我都会是他的福气
【我扮作你你扮作我】
寇子∶不行，你去做了牧师，那谁来作你，帮你这个敦品力学、力求上进、什么充实学养、奋发图强的？真是的！
路修森∶你！
寇子∶我？
寇子
我穿上你的衣服我戴上你的帽
这样改变身份没有人会知道
大大的米罗城小小两名游客
路修森
匆匆忙忙欣赏风光兴高采烈看见了美女
寇子
美女长得不怎么样我的大哥却口水直掉
到底是因为他旅途疲劳
还是他的品味还是他的品味本来就不高
要追求郝家二小姐不得不先打点郝伯伯
我的大哥好的不学偏偏叫我扮作
偏偏叫我扮作扮作个少爷
路修森
戏要演得好服装道具最重要
管你原来什么出身打扮起来就能骗人
寇子
名牌服饰从头到脚什么时候变得这么骄傲
最好他一辈子都追不到我乐得天天逍遥
我乐得天天逍遥我乐得天天逍遥
我乐得天天逍遥啦啦啦啦啦～～～～
路修森
嘿！你好嚣张啊
寇子
我穿上你的衣服我戴上你的帽
这样改变身份你爸爸会疯掉
大大的米罗城小小两名帅哥
路修森
你演我扮我最重要你就是我
我演你扮你最重要我就是你
你扮作我我扮作你我不是你你不是我
我又是你你又是我
寇子
我穿上你的衣服我戴上你的帽
路修森
你演我扮我最重要你就是我
我演你扮你最重要我就是你
你扮作我我扮作你
寇子
我穿上你的衣服我戴上你的帽
这样改变身份没有人会知道
大大的米罗城小小两名游客
路修森
你扮作我我扮作你我不是你
你不是我我又是你你又是我
寇子∶大哥，您说得很清楚，但是我听得很模糊。
路修森∶废话少说了，我们快走吧！
寇子∶你爸知道会骂我的！
路修森∶不会的！
寇子∶那我要算加班费！
第二场米罗城、霍小开家门前
来自达利城的潘大龙，一个狂妄、全身有 365 万颗不安份细胞的大男人，他不想要轻声细语的温柔情爱，他不喜欢爱撒娇的小女人，他在找一个能和他旗鼓相当的大女人。此次到米罗城拜访好友霍小开，潘大龙便发下豪语：「这次我出来周游列国的目的，不为别的，就是要物色一位能和我匹配的美娇娘，要辣的、够劲的、生龙活虎的【带刺玫瑰】！」
潘大龙∶霍小开，你这话就说对了，这次我出来的目的，不为别的，就是要物色一位能和我匹配的美娇娘。
霍小开∶美娇娘！？
潘大龙∶要辣的！
巴、圆∶辣的！
潘大龙∶够劲的！
巴、圆∶够劲的！
潘大龙∶生龙活虎的带刺玫瑰！
汤巴、汤圆、霍小开∶带刺玫瑰！
潘大龙
柔顺的女人不够看世界上多的是这种女人
随便对我抛媚眼的女人不够看
世界上满地找都有这种人
我需要耶┅我需要
能挑起男人的烈火刺激男人的胃口
振作男人雄风的女人
潘大龙、汤圆
振作男人雄风的女人
潘大龙
娇艳的玫瑰不够看园子里多的是这种玫瑰
随便被园丁摘下的花朵不够看
地球上到处是这样的花蕊
我需要我需要
能挑起男人的嗅觉刺激男人的灵魂
却不容易得逞的女人
潘大龙、霍小开、汤巴、汤圆
却不容易得逞的女人
霍小开∶大龙，这可巧了！包在我身上啦！眼前正有一桩婚事，正等着你这幸运的年轻人，女主角美丽、有钱、积极、能干
潘大龙∶这样的好事，怎么会单单落在我这外地人头上呢？
霍小开∶我隐藏没说的，正是你内心的渴望。
潘大龙
她很凶悍？
霍小开
像恶虎扑向一苹羊。
潘大龙
她太暴躁？
霍小开
像浑身是刺的仙人掌。
潘大龙
她最骄傲？
霍小开
像日正当中的大太阳。
潘大龙
有趣的事情发生了这就是我要找的带刺玫瑰
不是最好的品种我不要
不是 Mission Impossible 我不干
这位小姐就像为我量身打造
我真为米罗城的男人悲哀
我马上去向她提亲
只要她真像你说得那么样的悍
霍小开∶大龙，难道你不怕那苹母老虎把你给吃了？
潘大龙∶放心吧！我会像暴风雨一样，让他乖乖地躺回洞里面去的，一个男人的勇气如果不发挥在女人的身上，又怎么能够证明他还有胆子呢？
霍小开∶ㄟ，大龙，我要拜托你一件事情，那郝伯伯身边还有颗珍贵的明珠，温柔的二女儿郝丽丝小姐，你等我换上身衣服，打扮成一个教音乐的老师，然后把我推荐给郝伯伯，这样我就可以一亲芳泽了！
潘大龙∶这有什么问题？各取所需嘛。
霍小开念头一转，脑筋动到郝丽娜身上。霍小开鼓动三寸不烂之舌，描述着郝丽娜的泼辣难驯，说动潘大龙后又献上一计：请潘大龙将霍小开扮成音乐老师，推荐给郝大爷。一方面为潘大龙制造机会接近郝丽娜，自己亦可近水楼台，一亲郝丽丝芳泽。潘大龙一口答应，心中只想着郝丽娜—那朵【带刺玫瑰】
汤巴∶嘿，这两人想得倒挺周到的！
汤圆
无聊的工作他不爱每一天都想要新的挑战
别人请客吃到饱的大餐他不爱自己切自己煮吃得最痛快
潘大龙、汤圆
乌溜溜白皙皙
那么好追的美女根本引不起兴趣
他（我）有九牛二虎的力气
潘大龙、汤圆
他有九牛二虎的力气
潘大龙
越凶的女人我越爱吵起架像炮弹四处乱窜
拳打脚踢当运动的婚姻我最爱
新男人好男人到一边凉快
软绵绵娇滴滴
如此听话的妹妹根本配不上自己
我是闲不下来的勇士我是闲不下来的勇士
我是闲不下来的勇士我是闲不下来的勇士
第二幕
第一场米罗城、郝伯伯家中
郝丽娜独自在家中踱步，心中徘徊着对生活的想法：不愿流入王子公主的浪漫梦想，却也希望能拥有一段不同于世俗的爱情，郝丽娜发自心底深处的感叹：「每天每夜都在盼望一朵玫瑰，【女人真如此？】」
郝丽娜
生活生活生活生活不该是这个样子
等吃等睡等嫁一生一世都像是个监狱
我不想违抗爸妈的意思但是我有我独立自主的意识
我不是美女勉强称得上才女
我不是美女我也并不想当圣女
我不是美女并不是我故意
虽然我有个俗气的名字
白马王子不是我追求的梦
也不想洗衣烧饭让青春失去颜色
爱的承诺为何总在花前月下才会有
女人哪难道真的只能如此真的只能如此
谁了解我也想有不同的故事
郝丽娜∶每天每夜都在盼望一朵玫瑰，哼！女人一定要这样子吗？
ˉ郝丽丝听见姊姊的怨叹，上前搭腔。但郝丽丝丽大谈"柔顺女人"的论调，反惹得郝丽娜上前追打。正巧郝大爷带着潘大龙、霍小开、路修森一行人欲介绍给两位女儿，潘大龙瞧见了郝丽娜的尖锐骄傲，随即向郝大爷提亲。郝大爷意外之余试图确认潘大龙的决心，没想到潘大龙狂妄的说：「这是一个阳刚的世界，甜言蜜语只会让女人更骄纵。只有粗暴才是男人显示自尊的好办法。你们难道没听到吗？在我心里，战鼓已经高喊【吻我吧娜娜】」
潘大龙∶这是一个阳刚的世界，甜言蜜语只会让女人变得更加的骄纵。只有粗暴才是男人显示自尊的好办法。你们难道没有听过吗？在我心里这面砰砰作响的这片战鼓，已经敲响啦！
潘大龙
战鼓已经敲响我要摩拳擦掌
（喔～～喔～～喔喔喔喔）
汤圆
战鼓已经敲响他在摩拳擦掌
潘大龙
幸福的声音在召唤
郝大爷
战鼓已经敲响他的志气很高
潘大龙
她会不会投入我怀抱
寇子
战鼓已经敲响他的胆子不小
潘大龙
她一定要掉进我圈套
因为我是最佳男主角不能丧失男性的骄傲
要谈情我每天送她鲜花
要吵架我每天跟她磨牙
要营养我包她白白胖胖
战场上不能让敌人太爽
潘大龙∶放心吧！郝伯伯，什么样的个性在我面前，都变成了装饰品，我一定会跟她达成共识的。
潘大龙
一见面我就会说
吻我吧娜娜吻我吧娜娜
寇子、汤圆、汤巴
打他吧娜娜捶他吧娜娜
潘大龙
我要和你终生依偎
你的眼神疯狂妩媚我的脚步不愿后退
我不爱你还能爱谁
郝大爷∶你行吗？
潘大龙∶放心吧！郝伯伯，我们一定会坠入爱河的，她天性高傲，我也是个性刚强，这两股烈火遇到一起，绝对没有冷场。
（喔～～喔～～喔喔喔喔）
潘大龙
战鼓已经敲响我要摩拳擦掌
路修森
战鼓已经敲响他会遍体鳞伤
潘大龙
教堂的钟声在呼唤
汤巴
战鼓已经敲响他会满地找牙
潘大龙
她会不会有个水桶腰
汤圆
战鼓已经敲响他会变成笑话
潘大龙
她一定要刚强又妖娇
因为我是最佳男主角绝对要生最好的宝宝
要温暖我给她大床棉便
要兴奋我让她三天不睡
要珠宝我马上去作强盗
搞革命不能让敌人吃饱
潘大龙
一见面我就会说
吻我吧娜娜吻我吧娜娜
众人
打他吧娜娜，Ｋ他吧娜娜
潘大龙
我是你的终极保镖
我的脾气配你刚好你的恶名让我增光
我不爱你还能爱谁
吻我吧娜娜吻我吧娜娜
打他吧娜娜，Ｋ他吧娜娜
潘大龙
我是你的终极保镖
我的脾气配你刚好你的恶名让我增光
我不爱你还能爱谁
众人离去，只留下潘大龙与郝丽娜，两人唇剑相向、互不相让，针锋相对地犹如【鸽子与老鹰】。
郝丽娜
驴子让人坐你就是一头驴子
潘大龙
女人让人骑你就是一个女人
郝丽娜
驴子让人坐你就是一头驴子
潘大龙
女人让人骑你就是一个女人
郝丽娜
你好大的胆子想骑我凭你的身材别作梦
潘大龙
我打定了主意要抱你不管你纤细或是臃肿
郝丽娜
你看起来就很没气质
潘大龙
我买过的书都放家里
郝丽娜
浑身上下古怪模样
潘大龙
自行设计不退流行
郝丽娜
浑身上下古怪模样
潘大龙
自行设计不退流行
郝丽娜
我看你最好死了心
潘大龙
我看你越看越有趣
郝丽娜
留下来只是白费力
潘大龙
这一生只跟你游戏
郝丽娜
我是老鹰可不是小白鸽
潘大龙
我是老鹰你就变小白鸽
郝丽娜
烦人烦人真烦人从哪里跑来的外星人
潘大龙
美人美人真美人米罗城唯一的俏佳人
郝丽娜
我看你眼睛应该洗一洗姑娘我不会讨好你
潘大龙
男人们全都瞎了眼睛怎么不懂得照顾你
潘大龙
美人美人真美人米罗城唯一的佳人
郝丽娜
烦人烦人真烦人哪里跑来的外星人
潘大龙
美人美人真美人米罗城唯一的佳人
郝丽娜
烦人烦人真烦人哪里跑来的外星人
潘大龙
美人美人真美人米罗城唯一的佳人
郝丽娜
烦人烦人真烦人哪里跑来的外星人
一阵激烈争执后郝丽娜欲拂袖而去，此时的潘大龙提出这个礼拜天前来迎娶郝丽娜，郝丽娜斥其无稽之论、不愿理会的离去，郝大爷却又惊又喜的答应了这门亲事。寇子一看时机正好，便向郝大爷提出与二女儿郝莉丝的婚事。
第二场米罗城、郝伯伯的后花园
假扮文学老师的路修森及假音乐老师霍小开，分别使出浑身解数亲近郝丽丝。二人争夺中，郝丽丝心中已选中心仪对象。霍小开深情对着郝丽丝，高唱【霍氏音阶】以表心中情意。
霍小开
ＤＯＤＯＤＯ霍家小开就是我
ＲＥＲＥＲＥ看着你他不嫌累
ＭＥＭＥＭＥ他已为你着了迷
ＦＡＦＡＦＡ因为奶像一朵花
ＳＯＳＯＳＯ男欢女爱别棉唆
ＬＡＬＡＬＡ请奶不要嫌弃他
ＳＩＳＩＳＩ快作霍家美娇妻
ＤＯＳＩＬＡＳＯＦＡＭＥＲＥＤＯＳＩ
相亲相爱在一起
而被许下婚约的郝丽娜，从满心的不悦转成下嫁潘大龙的决心，大声的告诉自己【我要嫁了】。
郝丽娜∶哼！想不开的是你们这些凡夫俗子，我告诉你们，我一眼就看上他，他一眼就看中了我，我们有各自的算盘要打。
郝丽娜
我要嫁了我要嫁了我要当他的新娘
你不必惊讶因为我有新的生涯规划
我不是个愚笨的女人
看得出大多数男人不适合结婚
要他们守身如玉专注一个女人
算了还是去教小狗打毛线比较可能
既然我够聪明也够勇敢
既然我能端庄也能耍赖
放弃大好条件坐在家里不是太划不来
路修森∶大女人要碰上大男人了！
郝伯伯∶我不管是谁对上谁，结了婚就好，这样人类就可以繁衍，文明就不会毁灭。好极了！丽丝，我们一定要办一场轰轰烈烈、高高兴兴的婚礼！
郝丽娜
我要嫁了我要嫁了我要当他的新娘
我都很惊讶他肯千里迢迢来当傻瓜
他不是个普通的男人看得出我超越其它女人的灵魂
我们俩势均力敌可以共度晨昏
算了不必再等白马王子的深情一吻
这世上有光明也有黑暗
这世上有快乐也有悲哀
不入虎穴哪里能得虎子让我决定未来
第三场米罗城、教堂
众人兴高采烈地等着看这场荒谬的婚礼，谁知道新郎却奇装异服、满口胡言地跚跚来迟，打扰婚礼仪式的进行，众人不禁感叹【谁说婚礼都是神圣的】。
乐团众人
结婚了结婚了又有人要结婚了
结婚了结婚了又有人要结婚了
结婚并不稀奇因为新娘是郝丽娜才稀奇
她披上了白纱她眼中没有泪光
不知她心情是悲是喜不知她前途是凶是吉
她心情是悲是喜她前途是凶是吉
结婚了结婚了又有人要倒霉了
结婚了结婚了又有人要倒霉了
结婚并不稀奇两人各演一出戏才稀奇
她不像个傻瓜她为何不再逞强
不知她打的什么算盘不知她心中可有遗憾
打的什么算盘不知她心中可有遗憾
郝伯伯
早上九点的婚礼现在太阳已晒到头顶
还没见到新郎的人影这个面子有谁能输得起
郝丽娜
有谁比我更丢脸他从开始就疯疯癫癫
现在他是不是反悔了我们像群呆子站在这里
郝丽丝
姊姊请你耐心点我想姊夫很快要出现
郝丽娜
姊夫？
霍小开
大新闻大新闻呀没见过这么新鲜的事
众人
什么事？什么事？
霍小开
潘大龙潘大龙啊他一身装扮把人吓死
众人
怎么死？怎么死？
霍小开
他头上戴着新帽子他脚上一双破靴子
他裤子脏得能滴油不中不西好脱俗
他骑的是一匹老马是脚踏车还是一团垃圾呢
看不出他是来结婚还是寻仇
看不出他是来结婚还是寻仇
潘大龙∶原来你们都在这儿啊，太好啦！婚礼可以开始举行啦！
草草结束婚礼后，潘大龙匆匆忙忙的欲将新娘带走。郝丽娜大发脾气：「你休想！我今天不走，明天不走，非等到我高兴才走，你一结婚就摆出这样的脸色，你以为你是我的什么人啊？」潘大龙不急不徐的说：「我是你的什么人？【我是你的海港】」
郝丽娜∶奶休想！我今天不走，明天不走，非要等到我高兴才走，你一结婚就摆出这样的脸色，你以为你是我的什么人啊？
潘大龙∶我是你的什么人？问得好，从现在开始，我是你的合法丈夫，或者，你喜欢我浪漫一点的说┅
潘大龙
我是你的海港你是我的山岗
我能四处为家你得痴心仰望
我是你的太阳你是我的月亮
光辉由我创造夜晚让你分享
我是你的主人你是我的管家
大家认清本分自然不会吵架
不许随便顶嘴叫你马上回答
共享天伦之乐国家富强安康
郝丽娜
我是你的海港你是我的山岗
听听这些谬论令人血脉贲张
我晒我的太阳你赏你的月亮
为何非要分出尊卑强弱高下
潘大龙
我是你的主人你是我的管家
大家认清本分自然不会吵架
不许随便顶嘴叫你马上回答
（喔喔～～）
共享天伦之乐国家富强安康
郝丽娜
大家都是主人夫妻都要管家
说话自有分寸真爱不用勉强
（我是你的海港）
我做我的学问你喊你的口号
（我是你的太阳你是我的月亮）
要想天伦之乐先把ＥＱ提高
潘大龙∶好了！别说那么多了！你是我的财产、我的宝藏———将来有一天，奶会明白，我这一切都是为了爱！所以，各位，再见啦！
〈中场休息〉
第三幕
第一场达利城、潘大龙的家
在潘大龙与郝丽娜回到达利城之前，潘家的汤头、汤巴、汤锅三仆人，谈论着主人的婚姻将如同【刺猬碰上仙人掌】般针锋相对。
汤圆∶哈┅你说他们二个啊，就像是刺猬碰上了仙人掌！
汤圆
让我来打个比方这对奇怪的夫妇
就像刺猬碰上了仙人掌
一个唯我独尊一个得理不让
一点小小争执可以大鸣大放
一个要散步一个却百米赛跑
一个要吹风一个却穿起外套
看似无聊的举动有着高深的学问
我脑袋太小不能跟他们计较
哇哇哇哇哇～
就像刺猬碰上了仙人掌
就像刺猬碰上了仙人掌
汤头∶精彩、精彩，一个泼妇可碰上一个疯汉了！
汤圆∶谁说不是啊！
潘大龙∶你们这些该死的混涨东西，都给我死到哪里去了？
从米罗回到达利城时，潘大龙利用占尽地利的优势展开他的驯悍计划，以食物煮的不好而不让她吃、床铺的不好-不让她睡…
第二场米罗城、郝伯伯家门口
改扮成家庭教师的路修森与郝丽丝感情日深，同时寇子也找来了一个老学究，要假扮路老爷向郝大爷提亲。
第三场达利城、潘大龙的家
被潘大龙的驯悍计划惹的苦不堪言，委屈无处伸的郝丽娜，自怜就像【笼中鸟】般不自由。
郝丽娜∶
活到这个年纪不该不相信自己
能够有光能够有热能够有爱
尽管每个人都怕你都想压制你
你丰润的羽毛已经长成可以通得过风雨
为什么大家都战战兢兢为什么互相丢掷谎言和暴力
谁是天生就软弱谁又天生是机器战警
习惯加上自欺我们成为现在这个样子
我只知道我不愿不愿做一苹笼中鸟
不愿向命运投降
男人没什么可怕婚姻也不一定糟糕
胆小的人永远进不了天堂
我不愿不愿做一苹笼中鸟
不愿在梦里飞翔
只要付得起代价自由就一定在前方
只是需要彼此更多的体谅
活到这个年纪不该不欣赏自己
能够微笑能够悲伤能够无奈
就算每个人都爱你都想取悦你
如果你不懂得打开牢笼生活还是个难题
就算是个鬼地方怎样
我也不会害怕怎样
潘大龙此时又向蒿丽娜提出要求，希望夫妻二人合唱【琴瑟合鸣】，以增进情感。二人仍旧边唱边争执，郝丽娜以无法忍受潘的无理要求，希望能回米罗城的娘家呼吸自由空气。
潘大龙、郝丽娜
奶对我好我也会对你好
奶跟我吵我只会更大声叫
潘大龙
夫妻总有相处之道
潘大龙、郝丽娜
琴瑟和鸣最重要
潘大龙、郝丽娜
我逗奶笑希望你笑一下
我撒撒娇也要你多多体谅
郝丽娜
日子总会七上八下
潘大龙、郝丽娜
琴瑟和鸣最重要
第四场米罗城、郝伯伯家门口
这厢路修森和郝丽丝朝夕相处、感情日渐深厚，寇子为替主人提成这门亲事，不但找来老学究假扮路老爷提亲，更建议路修森带着郝丽丝私奔，可考验丽丝的真心亦可预防假路老爷穿帮。路修森迟疑不决，寇子却在其耳旁怂恿他【考验你的爱人】。
寇子∶而且，你也可以趁这个机会，考验一下丽丝是不是真爱你呀！
路修森∶考验呀？这回不会太大男人主义了一点？
寇子
你要考验你的爱人不然你会被她考验
现在你就去求婚然后再一起私奔
生米煮成熟饭香气闻起来名正言顺
上车再补车票也还是顾到司机的荷包
你要考验你的爱人不然你会被她考验
现在你开始出招不然就等着套牢
她是爱你的才华还是爱你的甜言蜜语
喜欢你会搞笑还是你看起来像长期饭票
考验你的爱人不要被她考验
时代注视着我们我们一定要创造时代
考验你的爱人不要被她考验
宁可她交出白卷别等娶回家再来抱怨
yahoo ┅┅
第四幕
第一场公路
潘大龙与郝丽娜在回程的路上，竟巧遇路老爷。一阵闹剧误会澄清后，众人齐赴米罗城。
第二场荒郊野外
潘大龙一行人返回米罗的途中路经一座森林，潘大龙因贪看风景而与郝丽娜走失了，却又在森林的一角重逢。两人独处时，林子暗处的突然声响惊吓了郝丽娜，潘大龙拍着胸脯：「放心！有我的地方，就不会是【荒郊野外】。」
潘大龙∶放心吧！只要我在的地方，就不会是荒郊野外。
潘大龙
相信我荒郊野外会有我
夜再黑遮风挡雨不嫌累
我心底对你一片真情意
承认吧不想继续再装傻
怎么做亲密关系能长久
选择她就该说出真心话
亲爱的三生有幸遇见你
谁说男人没有好东西相知相惜最甜蜜
郝丽娜∶你看，会不会下雨啊？
潘大龙∶放心吧！要下雨之前，远山会看起来比较近。
郝丽娜∶傍晚的晚霞会特别鲜艳，还有┅┅
潘、郝∶成群的蜻蜓会低低地飞。
潘、郝∶看不出来你还知道这些？
潘大龙∶你以为我真的那么没大脑啊？真正的强者，在驯服别人之前，都是先驯服自己的。
郝丽娜∶哼，你少臭美了┅不过┅我真希望你永远不要再随便对别人大吼大叫！
潘大龙∶大好大叫很累人的，对不对？┅是不是有点冷了？┅来！坐过来一点吧。
第五幕
第一场米罗城，郝伯伯家门口
潘家一行人和路老爷在路修森家门口碰头，老学究假扮的路老爷正和郝大爷商讨婚事的细节，真假路老爷在门口争吵，路修森又带着刚完成婚礼的郝丽丝加入这场混战，并对好大爷声明两人之间【爱情的奇迹】一阵混乱后，郝大爷接受了真的路修森，皆大欢喜收场。
郝丽丝∶爸爸，他已经变回路修森了啦！
郝丽丝
爱情造成了奇迹他为我隐姓埋名
他的所作所为都因为对爱情的信心
路修森
我脱下自己的衣裳
霍小开
让寇子冒名顶替
郝丽丝
他的所作所为都是对爱情的信心
听起来非常复杂其实道理相当简单
不牵涉法律责任只不过换换旗帜名称
人人都会发明理由扇子就是用来扇风点火
爱情造成了奇迹他为我历尽艰辛
他的所作所为都因为对爱情的无知
路修森
我脱下自己的衣裳
霍小开
当上个家庭教师
郝丽丝
他的所作所为都是爱情的奇迹
第二场米罗城、郝伯伯家中
在庆祝三对新人的【舞会】中，男男女女相互比较各自重要地位，毫不相让的斗出【男人征服，女人反扑】的火药味。
霍小开∶这个世界有史以来就是我们男人在掌控的，来，ＭＵＳＩＣ！
霍小开
伟大的时代就要来到了亲爱的男性同胞
不必管什么新好男人那只是一个圈套
我们尽管做万兽之王
众男人
伟大的时代就要来到了亲爱的男性同胞
不必管什么两性平等那只是一个圈套
我们尽管翘着腿嚣张
男人是机器男人是上帝
不管想或不想随时都得开机
不管懂或不懂凡事都有主义
就算有心无力也得装腔作势
男人活得真辛苦活得真孤独
我们需要尊严光荣来弥补
男人活得真幸福活得真舒服
世界给了我们女人来征服
郝丽丝∶看来您对男人相当有研究？
贾美美∶是啊，我前面三任丈夫，都被我研究到天堂去了
贾美美
伟大的时代就要来到了亲爱的女性同胞
不必管什么男尊女卑那只是一个圈套
我们尽管把身体练好
女人１
伟大的时代就要来到了亲爱的女性同胞
郝丽丝
不必管什么等待压抑那只是一个圈套
我们尽管说我的需要
众女人
女人是母亲女人是土地
不管想或不想随时都得倾听
不管懂或不懂心思非得纤细
就算身心俱疲也得在旁服伺
女人活得真辛苦活得真孤独
我们需要尊严光荣来弥补
女人活得真幸福活得真舒服
现在终于可以对男人反扑
舞会中潘大龙、路修森和霍小开打赌，谁的妻子最顺从，谁就能赢得赌注。潘大龙夸下豪语这场赌局他定是赢家，说完便命令郝丽娜前来，二人在众宾客前深情款款的唱出【琴瑟合鸣】！究竟谁是赢家？郝丽娜真的已经被驯服了吗？究竟是谁驯服了谁？胜负还不知道呢！
潘大龙∶你们这些大男人、大女人，我看该是我们两个来好好的教教你们，什么是夫妻之间的相处之道。
潘大龙、郝丽娜
奶对我好我也会对你好
奶跟我吵我只会更大声叫
潘大龙
夫妻总有相处之道
潘大龙、郝丽娜
琴瑟和鸣最重要
我逗奶笑希望你也笑一下
我撒撒娇也要你多多体谅
郝丽娜
日子总会七上八下
潘大龙、郝丽娜
琴瑟和鸣最重要
既然婚约已将我俩套牢客人的礼金送得也不算少
我们应该将计就计作出恩恩爱爱的模样
就算看到人们奇怪的眼光
彼此的信心一点也不动摇
我们就是天造地设最好心甘情愿的拥抱
潘大龙
你依然可以是你
郝丽娜
我依然可以是我
潘大龙、郝丽娜
两棵大树不必限制谁的身高
潘大龙
你依然可以懂我
郝丽娜
我依然可以懂你
潘大龙、郝丽娜
妥协的奥妙就在不必声张
郝丽丝∶姊姊、姊夫，你们在干什么？
郝丽娜∶在唱一首歌啊，唱一首叫做“琴瑟和鸣”的新歌。
汤圆∶我做的曲！
汤头∶我做的词！
潘大龙
你依然可以是你
郝丽娜
我依然可以是我
潘大龙、郝丽娜
夫妻总有相处之道琴瑟和鸣最重要
潘大龙
你依然可以懂我
郝丽娜
我依然可以懂你
潘大龙、郝丽娜
日子总会七上八下琴瑟和鸣最重要
潘大龙
吻我吧娜娜吻我吧娜娜
众人
吻我吧娜娜吻我吧娜娜
郝丽娜∶不！
潘大龙∶怎么了？你不爱我了吗？我们不是才刚达成协议而已吗？娜娜！
郝丽娜∶大龙，我爱你，或者说我可能会爱你，但是那绝不是你叫我做什么我就做什么的爱你，所以如果你想得到我最真心的吻，对不起，再加点油喔！
潘大龙∶哇！娜娜！
汤圆∶看来，这场戏还没有落幕喔！
众人
你依然可以是你
我依然可以是我
夫妻总有相处之道琴瑟和鸣最重要
吻我吧娜娜吻我吧娜娜
－－－－－全剧终－－－－－
