Diagnose: Lebensgefahr -《Transformalin》[MP3]
专辑英文名: Transformalin
歌手: Diagnose: Lebensgefahr
音乐风格: 摇滚
资源格式: MP3
发行时间: 2006年
地区: 瑞典
语言: 英语
简介:
专辑码率： 320 CBR
专辑介绍：
世界上绝大多数人只能欣赏到Nattramn两张专辑，一张是Death-Pirce Me,另一张便是Transformalin。Diagnose: Lebensgefahr是Nattramn在精神病医院治疗时的音乐项目，做的音乐是氛围黑，有点偏向Darkwave的军工味道。在Transformalin中我们是无法在听见Nattramn似人非人的声音了，他已经恢复了正常。不，是他生前已经恢复了正常，他死了。什么时候死的，怎么死的，鲜有人知。
以下是英国blackmetal论坛上关于Nattramn帖子的部分留言，我昨天晚上做了翻译。
帖子的题目是More info about Nattramn? 发帖人的ID是Peppar。
Peppar：
I know this has propably already been up but i wonder, does anyone have any more info on Nattramn? Not just on him, but on silencer and the rumours about him beeing dead?
我知道这有可能已经有人问过，不过我还是想知道，有谁知道任何关于Nattramn的消息？不仅是他的还有Silencer的，有关人士说他已经死了？
Morte Malefica：
Whilst he was institutionalized he made Diagnose: Lebensgefahr as rehabilitation.That is all i know about him.
与此同时，他被制服了他创立了Diagnose: Lebensgefahr作为复兴，这是我所有知道的关于他的事情了。
（以下的Carpathianhell提供了详细的关于Nattramn另一个不为人知的Mammoth项目的情况，当然其中也透露了一些Nattramn的一些情况。)
Carpathianhell：
yes, he's dead and he had a secret trust fund which allowed him to purchase the burial site next to michael jackson(someone who he felt very connected to, although never actually meeting).
是的，他死了。他有一个私密的可信基金让他购买到了紧挨着迈克 杰克逊的墓地（他认为他和迈克 杰克逊十分相近，虽然他们甚至没有见过面）
He also had another unknown black metal project called Mammoth.
他还有一个叫做Mammoth（猛玛）的黑金项目。
They played very ritualistic hollow music that was recorded in various caves.
他们演奏的是仪式的Hollow(洞窟)音乐，在不同的山洞中录制。
Before he died, he had 9 copies of this bands music pressed on poop brown vinyl. both sides of the vinyl jacket were neon green, with no writing or images.
在他死之前他把乐队的音乐录在了9张棕色的黑胶唱片上。每一张黑胶唱片的外壳都是氖绿色的，没有蝎子和图片
there was also an insert, which was a white page that had a picture of a dead horse on it, which Nattramn drew himself.
同时有个插入物，那是一张白纸，上面有一匹死马的图片，是Nattramn的自画像。
There was also 1 other copy of this vinyl pressed for Nattramn himself. it was a black vinyl which he has vomited, ejaculated, bled, shat, and pissed on.
还有一个Copy是Nattramn为自己准备的，那是一张黑色的，他已经在那上面呕吐过，射精过，流血过，粉碎过，小便过。
The jacket cover for this solo copy was hand-made by Nattramn's nurse who became close with him during his stay at the mental institution.
这份独一无二的Copy的外壳是由Nattramn的护士手工制造的，这个护士在Nattramn接受心理指导时与他关系变得很亲密。
It had a swedish poem from Nattramn's childhood written on the front in black ink, and on the backside of the vinyl jacket was taped a lock of Nattramn's hair.
外壳的正面用黑色的墨水写着一首Nattramn小时候写的一首瑞典语写的诗。
This solo copy is rumoured to reside with Nattramn's corpse, or with the nurse that hand-crafted the jacket.
据说那份Copy在Nattramn尸体上，或者是在那护士手中。
It is said to be kept in a steel safe because of the aura's that surround the vinyl.
据说它被保存在了一个铁的保险箱内，因为那难闻的气味围绕着那份Copy。
The other 9 copies have been distributed throughout the world, including various random children's schools and hospitals.
其余的9份Copy流传到了世界的各个角落，包括几所学校和医院。
These copies that were sent to miscellaneous places have probably been destroyed or thrown out.
这些被送到了各式各样场所的Copy很有可能已经被销毁或是扔掉。
And of course some copies have gone to those who were 'close' to Nattramn.
当然也有一些Copy到达了接近Nattramn的人的手中。
The only other things known about Nattramn's side-project, Mammoth, is that it consisted of two other members.
还有关于Nattramn的旁支项目的一件事情是Mammoth的组成还有另外两名成员。
The drummer became very ill after the band broke up(Nattramn died) and thus does not want to be revealed for fear of any more bad occurrences.
鼓手在乐队解散后病重（Nattramn死了）这样也就不用害怕被揭露更多的坏事了。
The other member also wishes to remain anonymous due to similar fears.
剩下的那位成员也因为相同的恐惧希望保持匿名。
Morte Malefica:
All this may have happened or he could just be dossing about doing nothing.
也许真的是这样，也有可能什么都没有发生。
Dying_Willow ：
Last i heard of him he had just been cleared of assault charges. I read a while back that he escaped from hospital and attacked some children with an axe. He then challenged armed police but they managed to subdue him. That's probably bollocks though.
最近一次我听说他时，是他被撤销了关于骚扰的指控。我以前读到过他逃出了医院拿着斧子砍伤了一些儿童。他随后挑衅武警，但是最后他们把他制服了。这有可能只是胡说而已。
Elathan ：
Yeah there was a news article on that, but people just automatically assumed it was Nattramn even though there were no names mentioned.Also that Mammoth LP was immense.
是的，有一则关于这个的新闻，但是人们自动地把它归为假冒新闻，即使没人被提及。顺便说一下， Mammoth的LP是巨大的（？？）
Peppar ：
About the axethingy and the police subduing him is true.
关于那件从医院逃跑攻击儿童的事情最后被警方制服的事情是真的。
He escaped and axed a 6year old girl in the head.
他逃跑后用斧子砍伤了一个6岁女孩的头部
She was millimeters away from death.
她差一点死掉。
When the police found him he was just standing there, shouting "KILL ME, KILL ME!".
当警方发现他时，他只是站在那里，叫到：杀了我！杀了我！
But they distracted him with the dogs and another officer snook up behind him and managed to get him down.
但是他们用狗分散了他的注意力，另一个躲藏在他后面的官员成功将他制服。
This was all back in '01.
一切又回到了2001年。
Morte Malefica :
What is the name of the Mammoth LP?
Mammoth的LP的名字是什么？
Carpathianhell ：
since it was never really 'released' the band didn't officially name it, because it was only really them that heard it besides maybe one or two others. however when they did talk about it, they always just called it the dirt vinyl.
因为没有被真正发行过，他们还没有官方地命名它，因为除了他们真的只有一两个人听过那些音乐。然而当他们真的提及它时，他们把它称作肮脏的黑胶唱片。
Lord-Belial ：
I got ahold of his email address and emailed him once to give him my support and my thoughts of his music.
我偶然间得到了他的电子邮件，我给他发去了邮件传达了我的支持和我对他音乐的想法。
He replied back with:"I appreciate your kind words, but I am at this time not interested in any human contact."
他回复我说：我感谢你善良的言辞，但是眼下我没有兴趣和任何的人类接触。
For the style he represents, I cannot say I was suprised.
对于这样的回复，我不得不说我很惊讶。
Most musicians in that genre (at least the ones that are for real) are extremely anti social and write music for theraputic reasons...not for anyone else.
大多数此类的艺术家极端地敌视社会，因为治疗而写歌，而不是为了任何人。
I have a lot of respect for Nattramn, I'm sure a lot of the "extreme" rumours you guys have heard are false...
我十分崇敬Nattramn，我很确信你们讨论他的许多那些疯狂的事情都是错误的。
如果你去Diagnose: Lebensgefahr的官网，可以发现更多关于Nattramn的消息。上面有一篇他写的文章和一首短诗，在最后还有亲笔签名。你还会知道Nattramn出了一本书，叫做Grishjarta。
在关闭的网页上我注意到了一张需要经过较长时间才会闪现两秒的一张GIF图片（下文有我截的截图）。图片上明显是医院，房间里躺着一具尸体，被白布遮盖，并且不断闪烁一行文字：Natti natti,Nattramn!.同样神秘的隐藏图片还有一张门上的标牌，写着barhusintag；还有一张图片是在焚化炉旁，两个人准备焚化一具尸体，一具惨不忍睹的尸体。
（以上全部为本人撰写以及翻译。）
截图：
Diagnose: Lebensgefahr官网
