英语格言集锦 03
If you run after two hares, you will catch neither.
[中文]：同时追二免，必将无所获。
[出处]：
[英文]：Face the fearful with no fears, and its fearfulness dissapears.
[中文]：见怪不怪，其怪自败。
[出处]：
[英文]：What is bought is cheaper than a gift.
[中文]：自己花钱买的，比别人送的便宜。
[出处]：
[英文]：A drowning man will catch at a straw.
[中文]：快淹死的人连草也要抓。
[出处]：
[英文]：Hardship disposes man to meet adversity.
[中文]：艰苦的生活使人能面对逆境。
[出处]：
[英文]：A well-Prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.
[中文]：遇事有准备的人逢逆境不失望，处顺境不大意。
[出处]：
[英文]：Nothing is a greater misfortune than not being able to bear misfortune.
[中文]：经不起不幸是最大的不幸。
[出处]：
[英文]：Success covers a multitude of blunders.
[中文]：成功能掩盖大量失误。
[出处]：
[英文]：The value of an idea has nothing whatever to do with the sincerity of the man who expresses it.
[中文]：一个想法的价值与表述它的人是否真诚没有关系。
[出处]：O.Wilde 王尔德
[英文]：It is impossible to defeat an ignorant man in argument.
[中文]：在争论中是无法击败无知者的。
[出处]：W.G.McAdoo 麦卡杜
[英文]：A long dispute means that both parties are wrong.
[中文]：持久的争论意味着双方都是错的。
[出处]：Voltaire 伏尔泰
[英文]：Most quarrels are inevitable at the time; incredible afterwards.
[中文]：大多数吵架当时都是不可避免的，事后都是令人难以置信的。
[出处]：E.M.Forster 福斯特
[英文]：It is easy to be wise after the event.
[中文]：事后诸葛亮容易当。
[出处]：
[英文]：He that tells a secret is another''s servant.
[中文]：泄漏机密的人，就成为别人的奴仆。
[出处]：
[英文]：The cleverest housewife cannot cook a meal without rice.
[中文]：巧妈难为无米之炊。
[出处]：中国谚语
[英文]：He who likes borrowing dislikes paying.
[中文]：爱借的人往往不爱还。
[出处]：
[英文]：The only thing most people do better than anyone else is to read their own handwriting.
[中文]：大多数人唯一比别人做得好的事，是认自己写的字。
[出处]：
[英文]：I would rather see a young man blush than turn pale.
[中文]：我宁可看到青年人脸红，也不愿看到他脸色变得苍白。
[出处]：M.P.Cato 加图
[英文]：Do you know that those who run in a race run all, but only one receives the prize? Even so run, that you may attain.
[中文]：岂不知在场上赛跑的都在跑，但得奖赏的只有一人? 即使如此，也只有这样跑，你们才有可能得到奖赏。
[出处]：
[英文]：It is a long lane that has no turning.
[中文]：路长有弯，事长有变。
[出处]：英语谚语
[英文]：The moon is not seen where the sun shines.
[中文]：日出月不见。
[出处]：
[英文]：Without carrying the load yourself you don''t know how heavy it is, without walking the long distance yourself you don''t know how far it is.
[中文]：不挑担子不知重，不走长路不知远。
[出处]：
[英文]：Clever all one''s life, but stupid this once. /Smart as a rule, but this time a fool.
[中文]：聪明一世，糊涂一时。
[出处]：
[英文]：A man without a smiling face must not open a shop.
[中文]：没有笑脸的人不能开店。
[出处]：
[英文]：He is an ill guest that never drinks to his host.
[中文]：不知道为主人干杯的客人，不会作客。
[出处]：
[英文]：He is a good physician who cures himself.
[中文]：能给自己看病的才是好医生。
[出处]：
[英文]：Wonders will never cease.
[中文]：奇迹无穷尽。
[出处]：[英国] Sir Dudley 达德利爵士
[英文]：Good masters make good servants.
[中文]：主人好，仆人坏不了。
[出处]：
[英文]：Truth is stranger than fiction.
[中文]：事实离奇胜于虚构。
[出处]：Byron 拜伦(英国诗人)
[英文]：Good ware makes quick markets.
[中文]：货好销得快。
[出处]：
[英文]：Good will should be taken for part payment.
[中文]：善意应该被看作是部分报偿。
[出处]：
[英文]：He that has much prayer, has but little devotion.
[中文]：祷告多的人心不诚。
[出处]：
[英文]：He was a bold man that first ate on oyster.
[中文]：第一个吃牡蛎的人是勇士。
[出处]：J.Swift 斯威夫特
[英文]：Ask no questions and you will be told no lies.
[中文]：少问就听不到假话。
[出处]：
[英文]：Every one is witty for his own goal.
[中文]：为达到自己的目标，人人都很聪明。
[出处]：
[英文]：By his claw, you may know the lion.
[中文]：要知狮子看脚爪。
[出处]：
[英文]：Extreme right is extreme wrong.
[中文]：极端正确即极端错误。/过犹不及。
[出处]：
[英文]：Extremes meet.
[中文]：两极相通，有无相生。
[出处]：
[英文]：Fate leads the willing but drives the stubborn.
[中文]：顺从者被命运领着走，执拗者被命运赶着走。
[出处]：
[英文]：Fields have eyes, and woods have ears.
[中文]：地有眼，树有耳。/没有不透风的墙。
[出处]：
[英文]：First deserve and then desire.
[中文]：先做到受之无愧，而后再邀功请赏。
[出处]：
[英文]：For age and want, save while you may! No burning sun lasts a whole day.
[中文]：幼时防老，有时防无；朝阳虽好，难以终日。
[出处]：
[英文]：Forbidden fruit is sweet.
[中文]：禁果分外甜。
[出处]：
[英文]：Forewarned is forearmed.
[中文]：凡事预则立。
[出处]：
