第77届奥斯卡金像奖颁奖礼获奖名单
一年一度的美国电影学院奖──奥斯卡奖颁奖典礼不仅仅是演艺界的盛典，也是一种文化的盛典、一种时尚的盛典。红色地毯上的声色交错，无不吸引世界各地的眼球。它层出不穷的魅力至少在这一年里令我们回味无穷。
the 77th Annual Academy Awards are over, and we''re still trying to get this straight in our heads. Take one of the funniest people on the planet, Chris Rock, and have him host. Mix in some of the greatest looking and most talented and nominated(提名的) actors in the business -- Johnny Depp, Leonardo DiCaprio, Clive Owen, Don Cheadle and Jamie Foxx. Add a dash of icon(标识) -- the head-to-head(交头接耳) director nominees, Clint Eastwood and Martin Scorsese, for "Million Dollar Baby" and "The Aviator" respectively. And stir in a historic year for African-American performers (four nominated in acting categories).
Here is the List of winners at the 77th annual Academy Awards, presented Sunday night at the Kodak Theatre in Los Angeles:
Picture(最佳电影): "Million Dollar Baby."(《百万美元宝贝》)
Director(最佳导演): Clint Eastwood, "Million Dollar Baby."
Actor(最佳男主角): Jamie Foxx, "Ray." (《瑞恩》)
Actress(最佳女主角): Hilary Swank, "Million Dollar Baby."
Supporting Actor(最佳男配角): Morgan Freeman, "Million Dollar Baby."
Supporting Actress(最佳女配角): Cate Blanchett, "The Aviator."(《飞行者》)
Adapted Screenplay(最佳改编剧本): Alexander Payne and Jim Taylor, "Sideways."(《杯酒人生》)
Original Screenplay(最佳原创剧本): Charlie Kaufman, "Eternal Sunshine of the Spotless Mind."(《阳光照我心》)
Art Direction(最佳艺术指导): "The Aviator."
Cinematography(最佳摄影): "The Aviator."
Film Editing(最佳剪辑): "The Aviator."
Visual Effects(最佳视觉效果): "Spider-Man 2."(《蜘蛛侠2》)
Sound Mixing(最佳音响效果): "Ray."
Sound Editing(最佳音效剪辑): "The Incredibles."
Original Score(最佳配乐): "Finding Neverland."(《寻找梦幻岛》)
Original Song(最佳歌曲): "Al Otro Lado Del Rio" from "The Motorcycle Diaries."(《摩托日记》)
Costume(最佳服装设计): "The Aviator."
Makeup(最佳化妆): "Lemony Snicket''s A Series of Unfortunate Events."(《雷蒙斯尼齐的不幸历险》)
Foreign Film(最佳外语片): "The Sea Inside" (Spain).(《深海长眠》)
Animated Feature(最佳动画长片): "The Incredibles." (《超人总动员》)
Animated Short(最佳动画短片): "Ryan."
Documentary Feature(最佳纪录片): "Born Into Brothels."
Documentary Short: "Mighty Times(最佳纪录短片): The Children''s March."
Live Action Short(最佳真人短片): "Wasp." (《美国异教徒》)
