portal pedicle的意思
肝蒂还是肝门蒂？
portal有两个解释：1)门的 2)肝门的；
pedicle 蒂。
应译成:肝门蒂。
我介绍一篇论文的题目，你就知道我译得不错了！
肝门蒂及其内容的应用解剖
目的：为肝大部切除和活体近亲肝移植提供解剖学基础。方法：在３０例成人尸体肝门附近切开肝实质，测量切口深度即肝表面至深方Ｇｌｉｓｓｏｎ囊的距离，门静脉及其左、右支末端直径和长度，观察肝动脉的分支及毗邻。...
丁家明 李惠君 《中国临床解剖学杂志》2000年 第2期相关文献
肝门蒂是对的。
