冯小刚在《让子弹飞》里的造型第4颗子弹：川渝方言“ 电影_娱乐报道
第4颗子弹：川渝方言
“算俅！”“吔，来者不善吔！”“弄死他！”光是想一想用川渝方言喊出这些台词，是不是已经让你热血沸腾了？没错，因为《让子弹飞》改编自川籍作家马识途的小说《盗官记》，因此姜文还特意为该片制作了一个川渝方言版本，如果你期待影片的话，请一起期待这个版本。记者也了解到，16日影片公映时，《让子弹飞》的川渝方言版本也将在西南地区上映。
片中“三巨头”之间的台词非常给力。周润发称赞葛优和姜文：“师爷高，县长硬！”葛优姜文异口同声回应发哥：“黄老爷是又高又硬！”葛优力劝姜文“寡妇不能睡，必有大灾”，但姜文还是有自己一套令人崩溃的理由：“她已经是个寡妇了，我不能让她守活寡。”姜文对葛优动手动脚，葛优问：“你是要睡我呢，还是要杀我呢？”姜文声称要先睡后杀，葛优一甩齐耳头发：“那你还是杀了我吧。”好吧，想一下用重庆话说出来是什么感觉吧！
