国际条约的语言风格和汉译技巧

摘要：条约是现代国际法的主要渊源，也是国际法主体参与国际关系和进行国际交往的主要工具。本文从语言的角度探讨了国际条约的文体特点，更重要的是本文选择了条约中的一些典型句型作文切入点来探讨怎样来翻译条约这

中国网3月16日报道3月16日上午11时，国务院总理温家宝应大会新闻发言人的邀请，在人民大会堂三楼大厅与采访十届全国人大五次会议的中外记者见面并回答记者的提问。 中国在今年进行了反卫星武

实施国际著作权条约的规定 国务院第１０５号 第一条 为实施国际著作权条约，保护外国作品著作权人的合法权益，制定本规定。 第二条 对外国作品的保护，适用《中华人民共和国著作权法》（以下称著作权

程序代码也有风格，这算不得什么新鲜事。早在20世纪80年代， C语言程序员就必须在K&R风格和ANSI风格之间择善而从。

程序代码也有风格，这算不得什么新鲜事。早在20世纪80年代，C语言程序员就必须在K&R风格和ANSI风格之间择善而从。但平心而论，我确实没有见过哪一种语言能像C++这样，在代码风格方面表现

第一章:缩进格式 Tab是8个字符,于是缩进也是8个字符.有很多怪异的风格,他们将缩进格式定义为4个字符(设置为2个字符!)的深度,这就象试图将PI定义为3一样让人难以接受. 理由是:缩进

第一章:缩进格式 Tab是8个字符,于是缩进也是8个字符.有很多怪异的风格,他们将缩进格式定义为4个字符(设置为2个字符!)的深度,这就象试图将PI定义为3一样让人难以接受. 理由是:缩

作者：           出处：唯C世界 缩进格式 Tab是8个字符

程序代码也有风格，这算不得什么新鲜事。早在20世纪80年代， C语言程序员就必须在K&R风格和ANSI风格之间择善而从。

如果有天你突然发现，自己跟一个人说话的方式很像，千万别惊讶，像你一样会不自觉去模仿别人表达方式的人不在少数。近日，发表在美国《人格和社会心理学》的一项研究就指出，对谁好感越多，就越容易模仿谁的语言