「美国习惯用语」第九十六讲

basket case all washed up 今天我们要给大家介绍两个表示毫无希望的习惯用语。我们要讲的第一个常用语是：basket case。 Basket的意思就是“篮子”。比如说，要

Smart (as intelligence) Smart (as fashionable) 我想大家一定都很熟悉英文里的smart这个字。Smart这个字可以有好多解释，用在许多地方。它可以解释

cloudy in the clouds 今天我们要给大家讲解两个由cloud这个字组成的习惯用语。大家肯定都知道cloud就是天上的云。天上满布乌云的时候，天空往往就变得很暗淡。我们要讲的第一个

to cry in one''s beer cry baby 有不少美国人经常到酒吧间去，一面喝酒，一面聊天。还有的人在心情不好的时候喜欢到酒吧间去喝酒解闷。我们今天要讲的第一个俗

crocodile tears sob story 大家知道，眼泪的英文字就是tears。 英文里有一个说法，叫做：crocodile tears。 Crocodile就是鳄鱼。Crocodile

下面我们要讲的两个习惯用语都和back有关。首先我们要讲的是：to turn one''s back on someone。从字面上解释，这是把自己的背对着某人。可是，实际上这是指根本

on a cloud under a cloud 你们肯定都知道英文里的前置词有时会使人很混乱，它们在句子里虽然不显眼，但是作用却很关键，用错了一个前置词意思可能完全不同。我们先来讲on a cl

to throw a curve to throw for a loop 美国人在打棒球时经常喜欢发曲线球，使球的方向会发生突变，这样给对方造成错觉，不能回击那个球。这和其他球类运动，如排球、乒乓

to let the cat out of the bag look like the cat that ate the canary 今天我们要给大家介绍的习惯用语是和猫，也就是cat有关的。以

blame game negative campaigning 美国选民每四年不仅要选举一位总统，而且还要选举四百三十五名国会议员、至少三十三名参议员以及在州一级和基层的许多官员。在竞选的过程中，