信用证操作中的常见英文详解（8）

索 偿 文 句In Reimbursement 1.instruction to the negotiation bank 对议付行指示 (1)the amount and date of neg

特 别 条 款Special Conditions 1.for special instructions please see overleaf 特别事项请看背面 2.at the time of

3.partial shipments and transhipment 分运与转运 (1)partial shipments are (not) permitted （不）允许分运 (2)par

其 他 单 据Other Documents 1.full tet of forwarding agents’ cargo receipt 全套运输行所出具之货物承运收据 2.air way bi

装箱单与重量单Packing List and Weight List 1.packing list detailing the complete inner packing specificati

产地证Certificate of Origin 1.certificate of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列

保险（四） (38)including risk of breakage and clashing 包括破裂或凹瘪险 (39)including risk of chipping & dentin

保险（二） the stipulations for insurance 保险条款 (1)marine insurance policy 海运保险单 (2)specific policy 单独保

提 单Bill of Loading 1.full set shipping (company’s) clean on board bill(s) of lading marked “Fre

发 票Invoice 1.signed commercial invoice 已签署的商业发票 in duplicate 一式两份 in triplicate 一式三份