意译与音译

去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中： 男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？） 而字幕出现：你是凯蒂吗？ 女主角：No, I am se

去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中： 男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？） 而字幕出现：你是凯蒂吗？ 女主角：No, I am serious!!（

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2

[url=http://www.wangch

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2

[url=http://www.wangchao.net.cn/shop/redir.html?url=http%3A%2F%2Fai.m.taobao.com%2Fsearch.html%3Fq%3

“提子”是香港人对葡萄的称呼。无论任何品种的葡萄在香港都是“葡萄子”（发音近似普通话“破太极”），简称“提子”（发音近似普通话“太极”）。只有到了中国大陆才把大个进口的叫提子，普通的叫葡萄。 所

在经历了人生不幸剧变之后，有80%的人在两年内生病。人们做过对比试验，在体质、年龄、生活条件相似的两组人中，近亲眷属发生丧亡的一组人员，其死亡率要比相似年龄对照组高出三倍。为什么这样呢？纽约西奈山医院