美国人镜头下的日本爱情旅馆(6)

T：您书中的另一个被广泛关注的房间有着旋转木马，背后墙上有一幅懵懂儿童微笑的大图片。您如何解读这套装置呢？

M：我认为它跟其他玩具有着同样的情趣。还有一个房间有着排尿训练玩具，在我看来也是类似。在日本文化中，有一种对女学生的特别迷恋，大多数旅馆最受欢迎的出租装束都是女学生制服。然而这还是稍显邪恶，因为在西方人眼里将有不同的意义：恋童癖者从集市上偷走了一个蹒跚幼儿。