美国人镜头下的日本爱情旅馆(4)

T：您是如何开始在情爱旅馆里拍摄的呢？

M：我的日语不够好，无法解释清楚我来这儿想要做什么。付费可以进我想看的每个房间，而我不可能支付去所有旅馆的费用。因此我意识到需要一个翻译伙伴。有个小伙子显得对此很感兴趣。但他有些担心自己的英语不够好，我告诉他，只要我们能沟通就行。我们去了一家旅馆，他开始跟旅馆的经理交谈。我的日语程度是可以听懂他们的谈话内容的。大意上，他在说我因为第一次进情爱旅馆而害羞。他似乎认为这整个故事，包括我巨大的相机包，都只是为了勾引他与我上床而耍的手腕。毫无疑问我没有跟这个家伙进房间！我将这事告诉了一位日本朋友，她提出她的男朋友是位英语教师，且愿意帮我。他真的很棒。我想如果需要的话，他甚至可以说服让我们进入五角大楼拍摄。