《恶魔城：暗影之王》剧情日记翻译(11)
Chapter 10
10-1 泰坦墓场
Baba Yaga（爱美巫婆，译者满脑子lady gaga…）把我们的英雄送到了泰坦墓场，而我把她送回了地狱。她再也不能给我们惹麻烦了。 现在我的朋友脚下是死亡领主的领地，最后一战将要来临。我必须找到我自己的通道然后在某个地方和他碰头。现在他只能靠自己了。
这块土地需要献祭，我希望他能做出某种牺牲，因为没有的话，他将寸步难行。我必须对他充满信心。
我们很久以前就已经播种了，现在是我们收获的时候了。他经历了这么多才到达这里，我必须相信他会到达终点的。
10-2 烈焰锋
强大的亡灵法师在这个曾经神圣的土地上建造了一支颇具规模的亡灵部队。 不死军团征服着附近的土地，吞噬着其他生物，剩下的只是一片荒芜。 没有人可以不碰到死亡而到达这里。
加百利现在将面对有史以来最苛刻的挑战（潘神的测试，也就是前一关日记里提到的献祭，潘神牺牲了自己……）。他操起重拳砸向地狱之门，而这里的领主，狞笑着等待他的到来……
10-3 火焰坟场
潘神用自己的鲜血为加百利打开了前进的道路。
这世上本该就只有一位真神，其他的篡权者都应该被废除。潘神的牺牲是值得的，现在我们光明勇者可以面对他最后的归宿了。
死亡领主是黑暗领主中最强大的一位。加百利必须全力以赴才可能击败他。我开始担心他了，他的意志开始变得薄弱，甚至濒临崩溃，他开始质问自己的信仰、自己的心灵。他能成功么？坚持住，我的朋友，再加把劲你就能再见到你心爱的玛丽了。
10-4 焚烧炉
地狱的烈焰熊熊燃烧着，掘墓者在这里日复一日的重复着他令人生畏的工作。这个强大的恶魔手持一把被烈焰烧的通红的巨铲，可以轻而易举的把一个人劈成两半。掘墓人渴望得到加百利的灵魂，然后把他的肉体在这个地狱的焚烧炉永远的化成灰烬。加百利和它势均力敌。
我感觉到我们的英雄好像想和这个恶魔来一场公平的较量，这很确实很有趣。加百利内心里的愤怒已经达到了井喷的程度，我在想到底谁更可怕一些？我们的英雄呢，还是这个恶魔？
（本章完）
