《英雄无敌5:命运之锤》资料片剧情翻译-圣堂篇(6)

任务五：

场景一，解救出邓肯以后

邓肯：哈哈！当我今天早上醒来的时候，我还在枷锁中，被从家乡带到疯女王的地牢里；而现在我在这儿，平安健康，一个带着祝福的慈悲天使拯救了我。

（风流男啊风流男...）

芙蕾妲：是这样的吗？今天早上我醒来的时候我又烦又累——而且事态基本上没有任何改善。

邓肯：啊，这个，我不知道天使也会心情不好。那么，“给黑森林带来圣光的伟大的拯救者芙蕾妲女士”，接下来我们要干什么？

芙蕾妲：事情越来越糟糕。那个混账拉兹罗攻击了托-赫拉尔——

邓肯：拉兹罗！我想让他的脖子上面少掉一个脑袋的高度。

芙蕾妲：——然后你的朋友武尔夫斯坦为了保护安德烈正陷入麻烦之中。

邓肯：啊。这些年来我们总是让对方陷入麻烦之中，但是这次玩儿大发了。我得帮他。

芙蕾妲：我不能去——我要救我父亲。

邓肯：当然。在他们得到你不再效忠的消息以后他马上会有麻烦。

芙蕾妲：我很担心。这会是一次漫长的旅行...

邓肯：我会帮你到达古斯塔夫河湾——在那儿你能雇到船。这能给你省些时间。但是接下来我必须去解救我的领地和朋友。

芙蕾妲：谢谢你，邓肯。作为一名粗野的叛乱分子，你不是一个坏人。

（好人卡...）

邓肯：作为一名骄傲的女伯爵，你也不算一个坏人类。

芙蕾妲：帝国万岁！

邓肯：为了自由！

场景二：

芙蕾妲：打得漂亮，邓肯。谢谢你。我...现在必须去救我的父亲了。

（舍不得呀舍不得...）

邓肯：走吧。我们还有一个公爵领要解放。在把我的脚印印到逃跑的拉兹罗的屁股上之前我可高兴不起来。

芙蕾妲：我不能去——我必须去救我的父亲。

邓肯：我能理解。我也希望在我的阵营中看到那位老骑士。不过我必须先考虑我的人民。

芙蕾妲：当然。这是你的职责。我会尽快回来的。我会再次见到你...在战场上并肩作战的时候。

邓肯：真的？我倒宁愿...在角冠城最高的塔楼上和穿着长袍的你重逢，看夕阳的最后一缕斜晖把你的头发染成金红色的火焰。

（风流男呀风流男...）

芙蕾妲：先完成头一件事，邓肯。我们要恢复一个帝国。

（就是说同意了呀...）

邓肯：我同意。不过我衷心希望我们接着能完成第二件事。

（逼太紧了吧...）

芙蕾妲：你真是一个危险的人，邓肯。一路走好！

邓肯：你也是。直到我们再会。

一些被删掉的对话：

上面那段对话的另一个版本，大半东西都一样。除了一句：

芙蕾妲：先完成头一件事，邓肯。我们要恢复一个帝国。

邓肯：啊，是的。然后帝国需要继承人。这意味着——

风流男呀风流男。这个名字真贴切。

>>英雄无敌5 攻略秘籍专区