《泰伯利亚之日》Nod过场电影对白翻译(3)

第三个任务：

播音员：根据轨道上的费城内部的可靠来源证实，GDI科学家正在研究生化武器来对付无辜平民，把致命病毒释放到……

[“已死”的欧克桑娜不客气地坐了进来和播音员大眼瞪小眼]

播音员：呃，这真是一个惊喜。

欧克桑娜：请吧，继续说。

播音员：[一副大义凛然（或者说慷慨赴死）的样子] GDI军队领袖所罗门将军据说已经变得……精神不稳定……

[被欧克桑娜从后枪杀]

欧克桑娜：[淡若平常地接口说下去] 另一则新闻，哈桑将军贫弱无能的统治在今天已经被推翻了，兄弟会内的军队都奋起到新领袖的旗下把Nod团结起来：安东斯拉维克——被凯恩的灵魂之手从死亡中复活，他已经澄清了所有反叛国家的罪名。他现在走上前台，来领导我们。追随他，你们就是在追随凯恩。

斯拉维克：是时候了结哈桑了。

CABAL：开罗。建造并保护你的基地，然后抓住那想成为法老的人。

第四个任务：

[站在会堂高台上]

斯拉维克：兄弟们！我们又再成为一体了！恶根已经被斩除了！

[斯拉维克拔出匕首，哈桑囚犯装被押出，被匕首架在脖子上]

斯拉维克：以凯恩之名！

Nod众：凯恩虽死犹生！

斯拉维克：以凯恩之名！

Nod众：凯恩虽死犹生！

斯拉维克：以凯恩之名！

Nod众：凯恩虽死犹生！

凯恩：[时隔三十余年，很“合时宜”地出现在会堂的大屏幕上] 凯恩！活着！