《泰伯利亚之日》Nod过场电影对白翻译(2)

第二个任务：

[费城太空站，GDI全球指挥总部]

EVA：有通讯发来_

[所罗门将军打开电脑]

哈桑：我有麻烦了。

所罗门：你先告诉我斯拉维克已经死了。

哈桑：他逃掉了。

所罗门：你觉得我应该相信吗？

哈桑：把他斥为你们的间谍是一个重大失误，他的支持度比我们想象的要高！

所罗门：那么，把事情掩盖掉，然后在真相出来之前把他杀掉。还有，哈桑，如果他获得了更大的权力，你对我们就没用了。而没用的东西有其一套消失的方法。

[镜头转到Nod的电视台]

播音员： ……结果是GDI军队继续后撤并失去了重要的阵地。在其他新闻方面，安东斯拉维克的尸体根据叛徒的习俗在明矾厂的炽热火焰中被熔毁。另外一则相关的故事，我们悲痛地得知我们的同事，欧克桑娜克丽丝图，在她住处附近一次隧道倒塌事件中丧生。官方判定这期致死事件属于意外。

[斯拉维克走进指挥舱拿欧克桑娜开玩笑]

斯拉维克：我听到你的死讯了，中尉。安息吧。

CABAL：兄弟会陷入了混乱当中，一次战略机遇自己浮现了。

欧克桑娜：他们不顾一切都想要一个新领袖。

斯拉维克：我会消灭哈桑剩余的精锐卫队，人们将在凯恩之名下倒向我们。

斯拉维克&欧克桑娜：凯恩虽死犹生！

蒙塔克龙套驾驶员：我们已经到了班加西边境。

CABAL：我们要与之交战的精锐卫队师位于这里，在此岛上。

斯拉维克：摧毁桥梁切断他们，这座岛是个坟墓。

CABAL：打掉敌人的电力，并保住你自己的。

欧克桑娜：有一支大军正从南边接近，他们的指令是保护那些卫队，不过我想他们可以马上被劝降过来。座标：广播工作室。给我弄支工程师进那座电视台里，我会搞定剩下的事情。

CABAL：控制了媒体，就控制了人心。

斯拉维克：我们上。