生化奇兵: 剧情翻译+攻略(16)
第九幕：Rapture中央控制室
目标是Ryan的办公室，进入实验室后看到电视中的Ryan愤怒的演讲…..
Andrew Ryan：即使在谎言之书里面，你也会找到真话……所有事物都有旺季。现在我看到你满腔怒火，我知道自己不是你的对手。但是记住：你是我最失望的。你的头目听到了吗？Atlas？你可以杀了我，但是你永远无法得到我的城市。我的力量不在钢与火中！这是那些寄生虫永远无法明白的。所有事物的旺季：那就是活着与死亡。建造与毁灭。来吧，我的孩子。这就是我们最终将讨论的问题。
Atlas：什么？Ryan设置了核心自毁！！这不像你啊…..他要炸掉整个城市！快过去，在这里炸上天以前收拾掉这白痴！
上楼梯钻入通道，之后进入一间贴满照片的房子，墙上写着“would you kindly（请）”（貌似和Atlas的口吻一样），墙上的照片应该是创建这个城市的家伙，不过有一张是？号，这是谁呢？带者疑问来到前面，幕后黑手出现了…..
Anerew Ryan：刺客最终还是获胜了，现在他来杀我了。最后，是什么把一个人从奴隶中分离出来的？金钱还是力量？都不是，人来选择，奴隶服从。你以为你有记忆。农场。家庭，飞机，坠毁，然后到了这里。真的有家庭么？那飞机究竟是失事坠毁的还是被劫持了？力量瓦解了，被一个比人还弱小的东西瓦解了。某些事物一生都在梦游，直到他们被简单的物质激活，被他们的主子用甜言蜜语说服了。杀手是人还是奴隶？人来选择，奴隶服从。进来吧。
接着出现了奇怪的事情，Ryan竟然可以操作主角的行为……
Anerew Ryan：站住，请您？请您，多么强力的短语啊，是不是在哪听过啊？坐下，请您。站起来，请您。跑，停下！转身，人来选择，奴隶服从。杀，人来选择，奴隶服从，服从..
听从Ryan的话，拿起高尔夫球杆子拍死他，然后听到Atlas说话….
Atlas：赶快….拿到他的遗传钥匙！现在请您把他插进那该死的机器里？
虽然感觉有疑问，但还是照做了。之后…..
Atlas：干的漂亮，朋友（哈哈哈）。该结束我的伪装了。根本就没有Atlas这个人，孩子。从来就没有过。我有过很多别名。嘿，我曾经在中国呆过6个月。不过你很有趣，所以我辜负了你的诚实。我的真名是Frank Fontaine。
Frank Fontaine:不得不说，我一生中有过很多生意伙伴，但是你…..当我说“请您”作XX事的时候你就会向一只哈叭狗一样听话，不过…..现在那机器就要完成遗传钥匙的分析了而你也作掉了Ryan，我要让Rapture….你曾经是我的搭档，不过你也知道他们常说…..别把生意和友谊混在一起。感谢你所作的一切，兄弟…..别忘了替我向Ryan问声好！
现在整个系统出现了故障，一路跑，跟着小女孩走躲开自卫机枪后进入一个通道，最后掉了下来……
第十幕：Olympus Heights
从昏迷中醒来后，听到一个熟悉的女声。
Tenenbaum：欢迎回来，孩子。欢迎来到你出生的地方。你很生Fontaine的气，是吧？现在你知道了真相。你不过是他的工具。带回Rapture来拯救他。你救了很多小女孩。我欠你的情。当你昏睡的时候，我接触了部分Fontaine的心灵控制作用。他的控制力还没有完善，但是他仍然可以作出很多不妙的限制。我们在你的思想里面设置了许多的锁和钥匙，Fontaine拥有大部分钥匙，不过并不是全部的。Suchong设计的你的思想，然后教Fontaine如何控制你。你可以在Suchong的录音里面找到答案，它在Mercury Suites。
