英语翻译高手请进!

因该这样翻译：

就是这种快速增长的 派系间的大教堂成为共和党人希望避免下个月竞选失败的关键。

共和党希望快速增长的宗教教堂，会避免下个月的大选失败。

应该是这么翻译：

这种快速增长的宗教教堂是下个月共和党避免竞选失败的关键。