I said , nobody want me。 大概是什么意思
楼上说的有道理,应该是wants,我觉得还可以翻译成:我说过,我是多余的.
原句有语法错误, want 应该可能是 wants, wanted等。 大意是: 我说过 ,没有人要我。
根据上下文,场景对应可以翻译为:
我说过了,没人接受我
我说过了,没人欢迎我
我说过了,没人想要我
呵呵 &#160;搞笑<br />参考资料
http://www.klllll.com
楼上说的有道理,应该是wants,我觉得还可以翻译成:我说过,我是多余的.
原句有语法错误, want 应该可能是 wants, wanted等。 大意是: 我说过 ,没有人要我。
根据上下文,场景对应可以翻译为:
我说过了,没人接受我
我说过了,没人欢迎我
我说过了,没人想要我
呵呵 &#160;搞笑<br />参考资料
http://www.klllll.com