《三国拍案惊奇》 是拍案还是拍腿？(2)

《拍案，还是拍腿》

“三国拍案惊奇”这出戏，应该是挺有意思的。古代文臣武将与现代老总小秘同场竞技，有了一点“时空穿越”的味道。如果对白精彩、演出到位，应该是挺有市场的。

本剧所起的名字，挺好玩的。

“三国”谋略是主线，令观众“惊奇”是卖点。剧名中包含了上述两个名词，可以说是“必须”的。“拍案”两字的地位，就没有那么重要了，--它是给“惊奇”捧臭脚的。

“拍案”，是个好词，形象、生动。老百姓最熟悉的，可能就是明末凌蒙初的“二拍”了。对于新一代的年轻人来说，提起“拍案”，首先想到的，肯定是张艺谋的《三枪》了。

成语“拍案叫绝”，可能更接近于我们的这出“三国拍”。可惜的是，拍桌子叫好，差不多属于“老黄历”了。实际上，现代人拍桌子，很有可能是生气了，大怒了！

古人看戏听曲，除了眼福耳福之外，还要享受口福。身边方桌，总有干果、茶水伺候着。听得高兴了，拍拍桌子，一为发泄，二为捧场。“拍案叫绝”的描述，显然是合情合理的。

年轻人来小剧场看我们的演出，叫绝的时候肯定会有，但是，上哪去拍桌子啊？

拍椅子？可行，但不可取。一是响动小，二是手太疼。

在我看来，能拍的，只有自己的大腿了！

我们的三国“拍案”惊奇，是不是可以改为三国“拍腿”惊奇？

张艺谋的“三枪”，虽挨骂无数，但动静着实不小。人家片名的六个字，我们取了五个，“盗版率”达到了百分之八十以上。市场经济嘛，跟跟风，没什么不好。只要观众踊跃，何乐而不为呢？

将“拍案”改为“拍腿”， “盗版率”下降了，跟风效果不会因此而弱化。用词更贴切了，也许是更“新奇”了。

问题是：“拍腿”一词，会不会引来“歧义”？

我在网上查了查，只有“拍大腿瘦身”的说法。如果让人家把“三国拍”理解成是演绎古代减肥秘诀的，可就得不偿失了。

当然，也有可能因此而招来一堆大胖子，增加一些票房收入。这些人看过之后，不是“拍案惊奇”，肯定就是“拍案大怒”了。

不管怎么“拍”，都是好事。