Hydro-Photon公司SteriPEN JourneyLCD净水器面市
便携式净水器生产商Hydro-Photon公司近日宣布将其最新研制的便捷式净水器SteriPEN JourneyLCD推向市场。SteriPEN JourneyLCD净水器采用SteriPEN技术，内置紫外线消毒灯能够有效杀死各种细菌、病毒及寄生虫。其最突出特点之一就是首创安装液晶显示屏，便于用户的使用。
SteriPEN JourneyLCD净水器采用通用信号以防意外发生，用户可以放心使用。通过液晶显示屏，用户可以设定净化容量（(1/2 升 or 1 升)，查看电量，净化完成剩余时间，及整个净化过程。这种净化器重量不足6盎司，使用寿命长达10，000次。除上述功能，它还可以显示使用次数，当接近10，000次时，显示屏上的小灯棒会急闪光，发出警告讯号。
同其它型号的SteriPEN产品一样，SteriPEN JourneyLCD简单易用：选0.5升容量按两次按钮，1升就按一次，然后插入装有清水的容器内即可工作了，用户只需加水.48秒可以净化0.5升水，1升水只需90秒，而传统的化学处理方法则需4小时，省时省力。用户数秒内即可获得可以安全引用的水，不用安装，也不需清洗。由于SteriPEN使用紫外线灯消毒净化，而非化学物，因而净化的水不会有化学品异味。
SteriPEN：随时随地安全饮水。
原文：Hydro-Photon, Inc. Introduces The SteriPEN JourneyLCD for 2008
January 12, 2008 - Hydro-Photon, Inc., the leader in portable water purification systems, announces the SteriPEN JourneyLCD, the easiest to use portable water purifier on the market. The SteriPEN JourneyLCD uses SteriPEN's proven technology, ultraviolet (UV) light, to destroy the DNA of disease-causing bacteria, viruses and parasitic protozoa. What makes the NEW SteriPEN JourneyLCD different is its ability to communicate through an LCD screen, making this the most user-friendly system available today.
The SteriPEN JourneyLCD uses universal symbols that take the guesswork out of the process and provides the user with added confidence that the SteriPEN is being used properly. The LCD screen displays the user's dose selection (1/2 liter or 1 liter), battery status and time remaining countdown to completion (showing the progress of the water purification process). Weighing less than 6 ounces, the SteriPEN JourneyLCD will last for 10,000 treatments. In addition to the functions listed above, the SteriPEN JourneyLCD tracks the number of uses and the LCD screen illustrates the lamp life bar which blinks when the lamp usage approaches 10,000 cycles.
Like all SteriPEN products, the SteriPEN JourneyLCD is simple to use: Just push the button twice for 1/2 liter or once for a full liter, insert the device into a container of clear water -- and the SteriPEN goes to work! All you have to do is stir. It takes 48 seconds to purify 1/2 liter of water and 90 seconds for a 1-liter dose compared to standard chemical treatments that can take up to four hours. You get safe, drinking water in seconds -- no set up or clean up required. And because the SteriPEN uses light instead of chemicals to purify, water doesn't have an unpleasant chemical aftertaste.
SteriPEN: Your guide to safe drinking water anywhere.
