米兰趣事多
米兰是当之无愧的国际大都市，语言本当不成问题，谁知问题竟出在语言上，今天第一天正式在米兰街头出现，竟因为语言惹出许多故事。
来米兰之前就对著名的Duomo大教堂心仪已久，据说这是全世界排名第三的大教堂，设计之豪华规模之壮观举世罕见。亲临其地，果然名不虚传，建筑富丽堂皇，风格雍容华贵，在众多名色游人的烘托下，更显得仪态万方。
教堂外围便是米兰著名的购物区，有‘米兰客厅’之称，意为只要来了米兰，都会到此作客(其实是到这里挨宰)，这里汇集众多世界名店，平时如雷贯耳的品牌，在这里也只能平起平坐，谁也盖不过谁的风头。按说，这样的地方，找到英文流利的人应该不成问题，非也，问路时如果碰到外国游客尚好，如果是本地人，多数就要‘国际大比划’了，手脚并用，还不一定能说得清楚，因为米兰的街道着实和天津有一拼，‘简直走’不一定走得通，稍一偏，就有可能谬以千里。除了问路以外，买东西一旦看好交钱走人尚可，只要多一点要求，就不那么简单了。
你到底要说什么
大教堂外围的购物区气势一样磅礴，规模更为壮观，凡到这里的人不管钱包鼓不鼓，都难逃诱惑，我当然也汇入了购物的人流。在一家百货公司的雅诗兰黛专柜驻步，看中一个包装象是面霜的东西，外观精致，份量可观，也许可以送给妈妈和婆婆，没有标价钱，经验告诉我不知道价钱之前不要乱问，免得惹了推销的小姐没有退路，可是看来看去，统统的意大利文，猜都猜不出这究竟是个什么东西，正自为难，浓妆艳抹的专卖小姐飞快跑来，一通眉飞色舞，一句没听懂，似乎说的是英语，可能是在恭喜我挑中了好东西。
‘我看不懂这上面写的是什么，这是干什么用的？’
‘&%#_^#_+&^%## 脸 &^#$%(*&^% 脖子 &*&%UIO$^& 眼睛 *&((%^* 晚上 (&%$#^&’
‘你是说这个是晚上搽脸和脖子的？’
‘&*^$^&%$干净(^%$^*皱纹*(^%$$’
‘你是说这个是洗脸抗皱的？’
‘太阳*&^*%$#@脖子&%$^&*很强&%$*’
‘你是说它是防晒的？’
‘&%$*&(&%’
‘算了，我不要了。’
‘不! 帮助客户了解产品是我的责任!’她突然冒出一句完整的英语吓了我一跳。
‘那它倒底是干什么用的？’
‘&%$%#*&@%^*’又来了，和我装胡涂呢吧。
‘这样吧，你就告诉我这个多少钱吧!’
‘不，你先要搞清楚它是做什么的？’又出来一句清楚的英语。
于是我赶紧乘胜追击，‘那它是做什么的？’
‘&%#$@&*%&#@’
我快要发作了，定定神，换了一种问法，抬手比划，‘你就告诉我它是洗脸的还是搽脸的？’
‘&%#&^%#@&&%’从她比划的动作分析是又管洗又管搽，这他妈是个什么玩艺儿。
结局是，不管她怎样表示遗憾和失望，我还是坚决地逃掉了。
请您帮我试帽子
Zera Man是挺好的男装品牌，在这里千挑万选看中一套鸭舌帽和围巾，质地优良，有型有款，想买来送给公公，可是对帽子的尺寸没把握，上次手套就买小了，这次帽子不能再小了，不是便宜的东西啊，一旁介绍产品的小伙子已经期盼很久了，不厌其烦帮我找颜色，介绍品牌，末了我又提出尺寸的问题，他毫不犹豫地把帽子戴上，表示非常舒服，无奈我看着他豆芽菜一样的身材，比苹果大不了多少脑袋，担心有增无减，打发他再去帮我找别的颜色，径自拿着帽子在人群中左顾右盼，终于来了一位大爷，鹤发童颜，步履骄健。我捧着帽子一步上前拦住去路，
‘麻烦您帮我个忙好吗？’
大爷显然被吓了一跳。
‘您能不能帮我试试这个帽子？’
大爷慌忙摆手，‘&%#$*&%’
知道大爷肯定是误会了，意大利人民应该是助人为乐的。
‘我的意思是请您帮我试试这个帽子的大小。’
大爷更着急了，手摆得更快，‘%$#*&%@$#’连连往收款台指。
‘我知道我得付钱，可是现在我不付钱，就是请您帮我试试合不合适。’
大爷快哭了，拖过我往收款台拉，我趁机一把把帽子扣到大爷脑袋上。‘就是让您戴上试试。’
大爷终于明白了，哈哈大笑，把帽子戴正，酷酷地做了几个造型，末了还没忘记让我细细地看帽子在他头上是多么的妥帖。
我千恩万谢，总算有了皆大欢喜的结局。
语言不通也有好处
想给公司的姑娘们买个礼物，看到一家化妆品专卖店，出出进进的都是曼妙女郎，于是闪身进去，很快就挑中了一款香水，选了四个不同香型，去款台付款，刷卡签字收卡，非常顺利，小姐把香水放进塑料袋的瞬间突然想起四个姑娘应该有四个独立的包装，
‘麻烦你再给我三个袋子好吗？’
款台小姐瞪着漂亮的大眼睛茫然地看着我。
‘我是说能不能再给我三个袋子，我这是买给四个人的，每个人一份要有袋子。’
大眼睛更迷茫了。
‘要袋子，要四个袋子。’我竖起四根手指头。
大眼睛动动嘴唇，什么也没说出来。
我无助地看看周围，款台后另两双大眼睛同样迷茫，周围买东西的太太小姐们都在疯狂购物，打扰谁也不合适。我也不想要袋子了，但是再试一下吧，‘这是我给四个人买的礼物，所以要分开。’
‘礼物!礼物!’奇迹终于出现了，‘礼物’这个词象是治好了大眼睛的失忆症，她一下跳起来，和旁边仍然迷茫的另两双大眼睛十分肯定地哇里哇啦一通，不时指指我，指指香水，然后拿起香水，一闪身进了后面的办公区。
现在迷茫的是我了，我付了钱，本该拿东西走人，现在别说想多要三个袋子，连香水都不见了，不知道大眼睛到底听明白了什么，另两双大眼睛此时好象比我还明白，笑呵呵地看着我，不停地朝我指指后面。到后面去取袋子了？袋子不是都挂在收款机后面吗？五分钟过去了，十分钟过去了，我终于等不及了，正要走过去对她们说‘袋子我不要了，把香水还我吧。’突然见第一个大眼睛拿着袋子出来了，变戏法似地举到我眼前，原来四瓶香水都做了漂亮的礼品包装，四瓶香水啊，难怪要这么长时间，因为语言不通，倒是要到了礼品包装，如果一开始说清楚只是要袋子，到没有了现在的待遇了。
大眼睛看样子不但做了包装，在后面还临时恶补了英语，一字一句地嘱咐我，‘这个颜色花纸的是绿茶香型，这个是&%#%(没听懂)香型，这个是竹香型，这是我最喜欢的，这个是...是什么来着？这个单词我忘了。’
‘没关系，我记着呢。’
‘不行，你一定要搞清楚，是礼物，不要错了。’
‘我真地记着呢。’
‘不行，要搞清楚，是礼物，每个人不一样。’
‘我知道了，我真的知道了。’
我几乎是夺过袋子的，千恩万谢地跑开，其实还有一个问题，此时还是一个袋子，可我再也不敢要那三个袋子了。
大家都来‘操’‘操’
今天才开始正式和米兰人民接触，第一次进店里店员大姐热情迎客，‘操!(尾部要拉长音)’我吓了天大的一跳，革命口号连米兰人民都知道了？一想不对，一定是当地话‘你好’的意思，于是微笑回应，转了一圈离开，拉开门的一霎那大姐声音高亢：‘操!’，心里又是一惊，怎么那么别扭，再说走了也说‘你好’，不对呀。
后来的时间每到一处，‘操’声不绝于耳，大妈对小伙儿，小伙儿对大哥，美眉对大爷，大爷互相说，反正是乱了套了，我也时不常地受此待遇，猜想的意思不断地被推翻，终于在款台收款姑娘和付帐小伙儿互相一顿猛‘操’之后，我忍无可忍，
‘你们总是‘操、操’的，什么意思呀？’
收款姑娘好象犯了难，看来不好解释，‘它的意思太多了，你说它是什么意思它就是什么意思。’
(打死你也想不出我说的是什么意思!)
收款姑娘好象在想怎么组织自己的语言，‘这么说吧，它可以是你好，可以是OK，可以是再见，意思多了，我们每天要说上千遍呢。’
原来如此，难为我猜了一天，谢过离开，一想不对，回头微笑，大声一句，‘操!’
收款姑娘连忙回应，‘操!操!’
当脏字不再是脏字时，也是可以轻易出口的。
有意思的事情还有很多，就在你周围看你是不是有一双发现的眼睛。一天下来拖着疲惫的双腿打道回府，在地铁里走过一个坐着轮椅的卖艺人时，他吹起了一首熟悉的南斯拉夫民歌，曲声悠长，伴着地铁各自赶路的人流更有几分苍凉，我没有回头，听着音乐在身后越来越远，当有音乐时也许语言就不那么重要了吧。