《模拟人生：中世纪》说明书部分翻译(11)
关于信仰（faith）
刚开始的时候英雄们都是无神论者（agnostic）,当建造了与信仰有关的建筑并且安置了对应的英雄之后，可以通过拜访他们来请求皈依，游戏中设置了两个教派，分别是雅各布和彼得，他们是对立的。皈依会带来好处。
彼得的信徒
1：会获得“自我祈祷”，祈祷了一段时间后会获得“主的微笑（watcher’s smile）”buff。
2：去雅各布教堂外的公告栏上翻录布告能够获得positive focus
3: 拜访彼得修道院（peteran monastery）的时候会获得“主在身边（watcher is near）”的buff。
4：扣除每天收入的5%
雅各布的信徒
1：信徒间进行社交的时候会获得buff。
2：扣除每天收入的10%
怎么感觉雅各布的信徒这么委屈啊？难道是我理解错了？希望玩家告知真相，谢谢
虽然会扣钱，但是，长期保持无神论的状态会有debuff的
以下，LTR代表持续的关系（long-term relationship）,STR代表短暂的关系（short-term relationship）
1：一旦最初的接触开始了，LTR变成点头之交（acquaintance），它是关系之路上的原点，你们再不可能变成陌生人，或者向前成为朋友，或者向后成为敌人。
2：LTR的自然趋势就是退回到原点，即点头之交，LTR包括：
陌生人Stranger
点头之交
Acquaintance
不喜欢的 Disliked
远距离的朋友 Distant Friend
朋友 Friend
好朋友 Good Friend
麻吉 Best Friend
浪漫的对象 Romantic Interest
前配偶 Ex-Spouse
前任的 Ex？
敌人 Enemy
宿敌 Old Enemies
伙伴 Partner
未婚妻 Fiancee
配偶 Spouse
3：STR代表的是在特定的对话中一个小人对另一个小人的印象，即那句“某某觉得某某。。。”，包括：
无趣的 Dull
乏味的 Drab
沉闷的 Tedious
古怪的 Odd
吓人的 Creepy
威胁的 Frightening
非常可怕的 Very Scary
无礼的 Impolite
傲慢无礼的 Insulting
不可原谅的粗鲁 Unforgivably Rude
可以的 OK
友好的 Friendly
非常友好的 Very Friendly
有趣的 Amusing
好玩的 Funny
愉悦的 Hilarious
调情的 Flirty
非常诱惑人的 Very Alluring
致命吸引力的 Extremely Irrestible
笨拙的 Awkward
非常笨拙的 Very Awkward
令人发怒的 Steamed
STR对于每天LTR的变化是有影响的。
Commodities（怎么讲？）包括：
无聊的 Boring
吓人的 Creepy
卑鄙的 Insulting/Mean
友好的 Friendly
有趣的 Amusing
多情的 Amorous
笨拙的 Awkward
愤怒的 Steamed
