Wii《零：月蚀的假面》剧情翻译(3)
九ノ蝕 「帰来迎」水無月流歌
在灰原医院地下，还有着通往更深的地方的阶梯。那里是通向岛上举行“朧月神楽”的舞台。当时这里在举行神楽时自己被什么人带走了，为了担当另外一场神楽的“奏”而被带走了……
在追寻着记忆的流歌面前，出现了父亲宗也的身影。而追逐着父亲所来到的地方，是自己出生的地方——四方月的宅邸。
===================零==========================
十ノ蝕「残桜」霧島長四郎
十年前，在“朧月神楽”仪式中带走少女的，果然就是灰原耀。
他和他父亲重人，为了秘密举行古老的仪式帰来迎而诱拐了举行仪式所必须的五名少女并让他们担任仪式的“奏”。
而担任这个仪式的中心——巫女“器”的，正是灰原重人的女儿，也是灰原耀所抱有扭曲爱意的姐姐，朔夜。
为了挽救罹患重度月幽病的朔夜的性命，灰原父子认为只有使用月蝕之面来进行帰来迎仪式。
但是帰来迎却失败了，朔夜的心也彻底的坏了。
她在医院的地下深处长眠，并在生与死之间徘徊，不知何时才会醒来……本应该是这样的。
然后霧島终于想起了一切。
在少女失踪事件的两年后，突然醒来的朔夜开始在岛上徘徊，岛民一个个的被“咲”了。
这就是“無苦之日”
追寻灰原而来到岛上的霧島终于见到了灰原，混乱中，两人一起从医院的屋顶上落下。
「原来是这样啊……」
其实，霧島在八年前已经在这里——灰原医院前死掉了。
而霧島的魂魄为了追寻灰原，永远的在岛上徘徊。
把月蝕之面交给流歌而完成了小夜歌愿望的霧島，身旁出现的是小夜歌的身影。在月光照耀下，两人静静的站立在霧島遗骨之前……
===================零==========================
十一ノ蝕「月蝕」水無月流歌
流歌在四方月宅邸中知晓了自己过去的事。身为面具师傅的父亲宗也为了完成究极面具——“月蝕之面”，而让自己的女儿和其他几名少女带上“奏之面”，并让带上月蝕之面的朔夜作为“器”来跳起神楽之舞。
这就是禁断的仪式——帰来迎
但是仪式以失败而告终，流歌她们失去了记忆，朔夜也不醒人事的长眠……
而后，朔夜醒来了……本是不应该醒来，也不能够醒来……
八年前岛民们的失踪，朋友们的死亡，这全都是父亲宗也的一意孤行索造成的么……
为了要结束所有的悲剧，到底应该怎么作才好呢？到底怎样才能偿还父亲索犯下的过错呢？
能使朔夜毁灭一切的月蝕之日即将到来……
===================零==========================
終ノ蝕 「零域」水無月流歌
帰来迎已过去了十年，又是一次的月蝕之夜，朔夜即将带来毁灭。
而能够试朔夜平静下来的，唯有以月蝕之面和“端正之音”来举行帰来迎。
登上月読崎灯塔的流歌，与朔夜展开了最终对决。流歌用母亲教授给自己的月守歌和父亲打造的月蝕之面使朔夜平静了下来，帰来迎成功了。
黄泉之门打开了，长久彷徨于岛上的死者之魂，通过朔夜前往了黄泉。
流歌与父亲的魂相见，并取回了自己的记忆——记忆中的父亲有着的是一张一直守望着流歌，严厉却又不失温柔的面庞。
父女相见，却无更多话语，父亲也前往了黄泉之门…同他亲手制作的月蝕之面一起。
取回了全部记忆的流歌，不断的演奏着月守歌。
所有的一切都已经回想起来了。
听着自己弹奏出的月守歌，流歌的眼前出现了一抹风景
像是时间停滞一般，静谧的风景
夜晚森林的小湖中，月影摇曳
这就是，父亲宗也所渴求的零域的风景。
>>零：月蚀假面 攻略秘籍专区
